একুশতম অধ্যায় খুব ব্যথা পাচ্ছি

张 তিংতিংয়ের ঠোঁট নড়ে উঠল, কয়েকটি শব্দ বেরিয়ে এল, তার মনে হল জিয়াং গুয়াইয়ের কথা ধীরে ধীরে দূরে সরে যাচ্ছে, যেন সে স্বপ্নের জগতে প্রবেশ করছে।
"তুমি একটা ছোট জঙ্গল দেখছ, তুমি তার ভেতরে ঢুকে পড়ছ।"
"জঙ্গলে কোনো পাতার ছায়া নেই, ডাল তোমার জামায় আঁকড়ে ধরেছে।"
"তুমি দ্রুত জঙ্গল পার হয়ে আরও একটু এগিয়ে গেলে, তারপর থেমে গেলে।"
জিয়াং গুয়াইয়ের কণ্ঠস্বর ক্রমশ ক্ষীণ হয়ে আসছে, কিন্তু তার মধ্যে যেন আরও বেশি জাদুর ছোঁয়া।
"তুমি কী দেখছ?"
"একটা ছোট ঘর।"
"সে ছোট ঘরটা কেমন?"
জিয়াং গুয়াই প্রশ্ন করল।
"সে ছোট ঘরটা..."
তিংতিংয়ের কণ্ঠ আচমকা নরম হয়ে এল, তারপর শান্ত হয়ে গেল।
এক সেকেন্ড পার হয়ে গেল, দশ সেকেন্ড চলে গেল, তিংতিং আর কিছু বলল না; চোখ বন্ধ করে সে যেন সম্পূর্ণভাবে স্বপ্নের জগতে ডুবে গেল।
জিয়াং গুয়াই জানে, তার催眠ের প্রভাবে মেয়েটি এখন স্বপ্নের জগতে চলে গেছে; এটি催眠ের প্রথম ধাপ, তার নির্দেশনা সফলভাবে কার্যকর হয়েছে। তিংতিং সহজেই স্বপ্নে ডুবে যেতে পারে, স্বপ্ন দেখতে ভালোবাসে, তাই কোনো প্রতিরোধের সৃষ্টি হয়নি, সে সহজেই催眠ের প্রভাবে স্বপ্নে হারিয়ে গেল।
"তিংতিং, তিংতিং, তুমি কি আমার কণ্ঠ শুনতে পারছ?"
জিয়াং গুয়াই একটু ঝুঁকে তিংতিংয়ের কানের কাছে মুখ নিয়ে এল।
তিংতিংয়ের দেহ হঠাৎ কেঁপে উঠল।
"তিংতিং, তুমি কি আমার কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছ?"
"পাচ্ছি..."
তিংতিং অবশেষে উত্তর দিল, যদিও তার কণ্ঠ অতি ক্ষীণ ও দুর্বল।
"তুমি মনে রেখো, তুমি যা দেখছ, যা অনুভব করছ, যে কোনো অবস্থাতেই আমার কণ্ঠ শুনতে হবে, আমার কণ্ঠ ভুলতে পারবে না, কখনো বিচ্ছিন্ন হবে না, সর্বদা আমার কণ্ঠ শুনবে, ঠিক আছে?"
"ঠিক আছে।"
"ভালো, এখন তুমি সে ছোট ঘরের সামনে দাঁড়িয়ে আছ, বলো তো ঘরটা কেমন?"
"নীল, কিছুটা সাদা, নীল আর সাদা মিলিয়ে..."
তিংতিংয়ের উত্তর কিছুটা অস্পষ্ট।
"তুমি আরও ভালো করে দেখো, স্পষ্ট করে, সে কাঠের ঘরটা ঠিক কেমন?"
"রঙিন স্টিলের ঘর, হালকা রঙিন স্টিল দিয়ে তৈরি ছোট ঘর।"
জিয়াং গুয়াই চমকে গেল, সে বুঝল গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়েছে, দ্রুত মনে রাখল।
"তিংতিং, তুমি আমার কণ্ঠ শুনতে থাকবে, আমার কণ্ঠ তোমার ছায়া হয়ে থাকবে, তুমি যেখানে যাবে আমার কণ্ঠও থাকবে, পারবে তো?"
"পারব..."
"সে ঘরটা রঙিন স্টিল দিয়ে তৈরি, একা দাঁড়িয়ে থাকা ঘর?"
"হ্যাঁ..."

"এই ছোট ঘরের বিশেষ কিছু আছে?"
"না..."
"ঘরের পাশে কী আছে?"
"লোহার জাল, রেলপথ..."
"তুমি কি ট্রেনের রেলপথ বলছ?"
"হ্যাঁ..."
"ঘরের পেছনে কী?"
"কিছুই নেই..."
"তুমি ভালো করে দেখো, এখন তুমি ঘরের সামনে দাঁড়িয়ে, আশেপাশে দেখো, পেছনে বা বাঁ পাশে কী?"
"গ্রাম..."
তিংতিং হঠাৎ বলল।
"কেমন গ্রাম?"
"ছোট গাং গ্রাম, আমার বাড়ি..."
জিয়াং গুয়াই বুঝতে পারল, গতবার সে তিংতিংকে অনুসরণ করে যেই জায়গায় গিয়েছিল, সেই জায়গারই বর্ণনা স্বপ্নে হচ্ছে, যদিও তখন সে ছোট ঘর দেখেনি।
"তিংতিং, তুমি শান্ত হও, বিশ্রাম নাও, তুমি ঘরের সামনে দাঁড়িয়ে, তারপর কী শুনছ?"
"চিৎকার..."
তিংতিংয়ের চোখের পাতা কাঁপল, সে যেন কিছু ভয়ংকর দেখে ফেলেছে।
"আমি শুনি কেউ সাহায্য চেয়ে চিৎকার করছে, সেই ঘর থেকে..."
তিংতিংয়ের কণ্ঠ একটু জোরালো হয়ে এল, স্পষ্টতই স্বপ্নের দৃশ্য তার আবেগে আলোড়ন তুলেছে।
"তুমি চিৎকার আর সাহায্য চাওয়ার শব্দ শুনছ, সে শব্দ তোমার কাছে অপরিচিত নয়, এরপর তুমি কী করবে?"
"তিংতিং, তুমি কি আমার কণ্ঠ শুনতে পারছ? আমার কণ্ঠ তোমার ছায়া, সর্বদা শুনবে।"
"শুনছি..."
"তুমি এখন ঘরের দরজার সামনে, খোলার প্রস্তুতি নিচ্ছ?"
"হ্যাঁ, আমি কিছুটা... ভয় পাচ্ছি..."
"ভয় পেও না, আমি তোমার পাশে আছি, তুমি সাহসী হও।"
"তিংতিং, তুমি কি ছোট ঘরের দরজা খুলেছ?"
"হ্যাঁ..."
"তুমি কী দেখছ?"
"আমি... আমি তাদের দেখছি..."
তিংতিংয়ের কণ্ঠ আরও জোরালো, দেহ কেঁপে উঠল।
"শান্ত হও, বিশ্রাম নাও, ভয় পেও না, কিছু হবে না, কারণ তুমি স্বপ্নে, জানো তো?"

"জানি..."
"বলো, তুমি ঘরে কী দেখলে?"
"ঝাং মিন..."
"শুয় Xiaoxiao... ফু লি, ওয়াং হুই..."
"আরও... লি Mingyue..."
"তারা কী করছে?"
"তারা... তারা দড়িতে বাঁধা, পোশাক নেই, হাঁটু মুড়ে বসে আছে..."
"তাদের ছাড়া আর কেউ?"
"আরও একজন..."
"সে কে?"
"জানি না, মুখ স্পষ্ট দেখতে পারছি না..."
"সে কী করছে?"
"তার হাতে একটি লাল হয়ে যাওয়া দাগদান, সে... সে দাগদান ঝাং মিনের বুকে রাখল, ঝাং মিন... ঝাং মিনের দেহ কাঁপছে, চিৎকার করছে।"
"তারপর?"
"তারপর... সে দাগদান ওয়াং হুইয়ের গায়ে রাখল, ওয়াং হুই জোরে চেষ্টা করল, কিন্তু সে তাকে লাথি মেরে ফেলে দিল, তারপর তার পেটের ওপর পা রাখল..."
"তারপর... সে আবার রক্তমাখা চামড়া বেত তুলে নিল, চপ... বেতের আঘাতে তাদের শরীরে, খুব কষ্ট পাচ্ছে, তারা চেষ্টা করছে মুক্ত হতে।"
"তারা সত্যিই কষ্ট পাচ্ছে, খুবই ভয়ংকর, সে... সে আরও মরিচ মেশানো নুনের পানি তাদের ক্ষততে ঢেলে দিল, খুব ব্যথা..."
তিংতিং হালকা শ্বাস নিতে শুরু করল, শ্বাসের শব্দ আরও উচ্চস্বরে এল।
"তারা খুব কষ্টে, খুব ব্যথায়, দয়া করে তাদের বাঁচাও..."
তিংতিংয়ের কপাল থেকে ঘাম ঝরতে লাগল, দেহ বাঁকতে শুরু করল, জিয়াং গুয়াই বুঝল, আরও কিছুক্ষণ চললে আবেগের ঝড় তাকে স্বপ্ন থেকে জাগিয়ে তুলবে, তাই সে দ্রুত প্রসঙ্গ বদলাল।
"ঠিক আছে, তিংতিং, তুমি স্বপ্নে, এ সব কেবল স্বপ্নের দৃশ্য, সত্য নয়, ভয় পেও না, তারা ঠিক আছে।"
"এখনও কি আমার কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছ?"
"পাচ্ছি..."
"তুমি বিশ্রাম নাও, শান্ত হও, ধীরে, নিঃশব্দে, হ্যাঁ, ঠিক এম