চুয়াল্লিশতম অধ্যায় গোপন ছায়ার অন্তরালে

“ঠিকই বলেছ,” ঝাং মেইশিয়াং জোরে মাথা নেড়ে বলল, “কুড়ি বছর হয়ে গেছে, সেই মানুষটা কারাদণ্ড শেষ করে মুক্তি পেয়েছে। সে তখনই বলেছিল, জেল থেকে বেরিয়ে এসে সে হু দিয়ের পুরো পরিবারকে হত্যা করবে। হু দিয়ে আগে বাইরের জেলার ছিল, তার নিজের বাড়িতে আর কেউ নেই। এখন তার একমাত্র আত্মীয় হচ্ছে লি চিয়াং, অর্থাৎ তার প্রাক্তন স্বামী; আর আমি এবং আমাদের মেয়ে—আমরাও তার প্রতিশোধের লক্ষ্য হতে পারি।”

“তিন বছর আগে যখন সেই লোকটি ছাড়া পেল, তখন থেকেই রাস্তায় চলতে গিয়ে মনে হতো কেউ অনুসরণ করছে। একজন অচেনা ব্যক্তি মাস্ক আর টুপি পরে আমাদের বাড়ির আশেপাশে ঘুরে বেড়াত। আমি জানতাম, এটা নিশ্চয়ই সেই লোকের কাজ। আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম। আমি এই কথা লি চিয়াংকে বলেছিলাম, তাকে বলেছিলাম যেন পুলিশে খবর দেয়। কিন্তু সে গা করেনি।”

“সে গা না করলেও, আমি তো পারি না। আমার মেয়ে আছে, যদি সেই লোক পাগলামি করে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলে, তখন কি হবে? পরে ভাবলাম, হয়তো সে মূলত লি চিয়াংকে লক্ষ্য করছে। যদি আমি লি চিয়াংয়ের সঙ্গে বিবাহ বিচ্ছেদ করি, মেয়েকে নিয়ে চলে যাই, তাহলে হয়তো রক্ষা পাওয়া যাবে।”

“তাই তুমি離婚ের কথা বলেছিলে?”

“হ্যাঁ, লি চিয়াং এক মুহূর্তও ভাবেনি, সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে গেল। আমরা離婚 করলাম, আমি মেয়েকে নিয়ে নতুন জায়গায় চলে গেলাম; বাড়িটা ওকে রেখে দিলাম। ওই বাড়ি আমাকে দিলেও, আমি তো বসবাস করতে সাহস করতাম না।”

“তারপর? সেই লোক কি তোমাদের ওপর প্রতিশোধ নিয়েছে?”

“তিন বছর কেটে গেছে, সেই লোক আমাকে বা আমার মেয়েকে আক্রমণ করেনি। কিন্তু লি চিয়াং—তাকে তো হত্যা করা হয়েছে। নিশ্চয়ই সেই লোক, অবশ্যই সে। তবে আমি ভাবতে পারিনি, সে তিন বছর অপেক্ষা করবে লি চিয়াংকে মারার জন্য।”

এ কথা বলতে বলতে ঝাং মেইশিয়াং কাঁপতে শুরু করল।

ফাং চিয়ং হঠাৎ হাত তুলে তার কথা থামিয়ে দিল, “একটু দাঁড়াও।”

সে দ্রুত নিজের ব্যাগ থেকে পেন্সিল আর ছবি আঁকার কাগজ বের করল, চেয়ারে বসে মাথা নিচু করে আঁকতে শুরু করল।

সবাই চুপ করে রইল, কেবল ফাং চিয়ং-এর পেন্সিলের শব্দ কানে আসছিল।

কয়েক মিনিট পরে ফাং চিয়ং মাথা তুলল, দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল।

তার হাতে সাদা কাগজে এক সুন্দরী নারীর স্কেচ ফুটে উঠেছে।

সে সেই স্কেচটি ঝাং মেইশিয়াং-এর সামনে ধরে বলল, “এটা কি হু দিয়ে?”

ঝাং মেইশিয়াং বারবার মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, এটাই হু দিয়ে। একদম এরকমই দেখতে। তুমি দারুণ এঁকেছ। তুমি কি হু দিয়েকে দেখেছ?”

পাশে দাঁড়িয়ে দা ওয়েই বলল, “দেখা লাগেনি। আমাদের ফাং চিয়ং শুধু তোমার বর্ণনা শুনেই হু দিয়ের ছবি এঁকে ফেলতে পারে।”

ঝাং মেইশিয়াং বিস্ময়ে মুখ হাঁ করে তাকিয়ে রইল, বিশ্বাস করতে পারল না যে এই যুবতী নারী কেবল তার বর্ণনা শুনেই এত নিখুঁত স্কেচ তৈরি করেছে।

ফাং চিয়ং, বিখ্যাত অপরাধ মনস্তত্ত্ববিদ ও অপরাধ চিত্রশিল্পী হিসেবে, তার কাছে এটা সহজ ব্যাপার, কিন্তু অন্যদের জন্য তা বিস্ময়কর।

জিয়াং গুয়াই গভীরভাবে ফাং চিয়ং-এর দিকে তাকাল।

ফাং চিয়ং হু দিয়ের স্কেচের দিকে তাকিয়ে বলল, “এই হু দিয়ে সত্যিই এক শান্ত, সুন্দর নারী। তার চেহারায় একধরনের নির্জনতা ও করুণ আকর্ষণ আছে, যা সহজেই পুরুষদের মন ছুঁয়ে যায়।”

ঝাং মেইশিয়াং ফাং চিয়ং-এর প্রশংসা শুনে মুখ টিপে বলল, “সাজে যতই সুন্দর হোক, তাতে কী আসে যায়? সে তো এক দুশ্চরিত্র নারী। নারীদের শুধু বাহ্যিক রূপ দেখে নির্ণয় করা যায় না। এই হু দিয়ে দেখতে শান্ত ও নম্র মনে হলেও, তার অন্তর খুবই নোংরা। নইলে সে ওই কাজ করত না।”

ফাং চিয়ং মাথা নেড়ে বলল, “আমি এরকম মনে করি না। আমার মনে হয়, হু দিয়ে সত্যিই একজন সৎ নারী।”

এসময় জিয়াং গুয়াই উঠে এসে ফাং চিয়ং-এর হাত থেকে স্কেচটি নিল।

জিয়াং গুয়াই চোখ মুছে স্কেচের দিকে কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইল, তারপর দৃঢ়ভাবে বলল, “ঠিক, এটাই সে। খুনি হু দিয়ের কারণেই লি চিয়াংকে হত্যা করেছে।”

ঝাং দং লাই বলল, “যদি লি চিয়াংকে হত্যা করা খুনি সত্যিই সেই ব্যক্তি হয়, যে কুড়ি বছর আগে হু দিয়েকে হত্যা করেছিল, তাহলে বিষয়টা তদন্ত করা সহজ হবে।”

তারপর ঝাং দং লাই নিজের অধীনস্থ পুলিশকে ডেকে বলল, “তুমি আর্কাইভে গিয়ে কুড়ি বছর আগের দক্ষিণ শহরের সেই হত্যার ঘটনা খুঁজে দেখো। মৃতের নাম হু দিয়ে। খুনিটা কে ছিল, জানতে চাও। তখন সে কুড়ি বছরের দণ্ড পেয়েছিল, এখন মুক্তি পেয়েছে। সে কোথায় থাকে, কী করে, তার বিস্তারিত তথ্য চাই।”

পুলিশ সদস্য নির্দেশ মেনে চলে গেল। ঠিক সেই সময় ঝাং দং লাই-এর ফোন বেজে উঠল। সে ফোন ধরল,眉 ভাঁজ করল।

ফোন রাখার পর ঝাং দং লাই লি অধ্যাপকের দিকে বলল, “লি অধ্যাপক, হত্যাকাণ্ডের পর আমি দুই পুলিশকে লি চিয়াংয়ের বাসায় পাহারা দিতে পাঠিয়েছিলাম—একটা, যাতে অপ্রাসঙ্গিক কেউ ভেতরে ঢুকতে না পারে; আরেকটা, যাতে খুনি আবার ফিরে না আসে।

তারা ফোন করেছে, বলেছে, এক সন্দেহজনক কালো পোশাকের লোককে ধরেছে—সম্ভবত অপরাধ স্থানে ফিরে আসা খুনি।”

লি অধ্যাপক সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়াল, “চলুন, আবার ঘটনাস্থলে যাই।”

লি অধ্যাপকসহ সবাই দ্রুত লি চিয়াংয়ের বাসার দিকে রওনা হল।

লি চিয়াংয়ের বাসার ৫০২ নম্বর দরজার সামনে গিয়ে দেখা গেল, দুই পুলিশ এক কালো পোশাক পরা, চেহারায় কিছুটা রোগা এক ব্যক্তিকে হাতকড়া পরিয়ে রেখেছে।

লি অধ্যাপক ও ঝাং দং লাই-সহ সবাই দেখে, একজন পুলিশ সদস্য এগিয়ে এসে রিপোর্ট করল, “লি অধ্যাপক, কমিশনার, এই লোক...”

পুলিশ সদস্য হাত তুলে ওই কালো পোশাকের ব্যক্তিকে দেখাল।

“আমরা দু’জন লি চিয়াংয়ের দরজার সামনে পাহারা দিচ্ছিলাম। দেখি, এই লোকটা সন্দেহজনক ভাবে ঘুরছে। প্রথমে লিফটে উঠলো, ঘুরে বেরিয়ে গেল, তারপর আবার সিঁড়ির মাথা থেকে উঁকি দিচ্ছে, এদিকে তাকাচ্ছে। আমি কিছু একটা খারাপ মনে করে, সঙ্গে সঙ্গে ধরে ফেলি।”

লি অধ্যাপক মাথা নেড়ে সামনে এগিয়ে গেলেন, জিয়াং গুয়াই ও ফাং চিয়ং-ও এগিয়ে গেল।

কালো পোশাকের এই ব্যক্তি বয়সে চল্লিশের বেশি, মাথায় ছোট চুল, গড়নে রোগা, মুখে কুৎসিত হাসি—সব মিলিয়ে তিনি ভালো মানুষ বলে মনে হয় না।

“তুমি কে? লি চিয়াংয়ের দরজার সামনে সন্দেহজনকভাবে কেন ঘুরছিলে?”

লি অধ্যাপক কড়া গলায় প্রশ্ন করলেন।

কালো পোশাকের লোকটি হাতকড়া পরলেও মুখে ভয় নেই, বরং দৃঢ়ভাবে বলল, “আমার নাম মা দা গাং। আমি শুধু দেখতে এসেছি, লি চিয়াং সত্যিই মারা গেছে কিনা।”

“মা দা গাং?”

ঠিক তখনই ঝাং দং লাই-এর ফোন বেজে উঠল। সে ফোন ধরল, ওপাশে এক পুলিশ সদস্য বলল, “কমিশনার, তদন্ত শেষ হয়েছে। কুড়ি বছর আগে হু দিয়েকে হত্যা করা খুনির নাম মা দা গাং। তখন সে কুড়ি বছর কারাদণ্ড পেয়েছিল। তিন বছর আগে মুক্তি পেয়েছে। মুক্তি পাওয়ার পর কোনো কাজ করেনি। এখন সে মা পরিবারের গলির ৩১ নম্বর বাড়িতে থাকে…”

ঝাং দং লাই সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল, চোখের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই রোগা লোকটাই কুড়ি বছর আগে হু দিয়েকে হত্যা করা খুনি মা দা গাং।