পর্ব পঞ্চাশ ছয়: কিছুটা হতাশা

“না।”
ওয়াং জিয়াচেং মাথা নাড়লেন, “থানায় পৌঁছানোর কিছুক্ষণ পরেই সেই নারী পালিয়ে যায়।”

“পালিয়ে যায়?”

“হ্যাঁ, থানার কর্মকর্তারা তার বাড়ির ঠিকানা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলেন, যাতে তাকে বাড়িতে ফেরত পাঠানো যায়। কিন্তু এখনও ঠিকানা বের হয়নি, তার আগেই সে চুপিচুপি পালিয়ে যায়। তারপর থেকে আর কোনো খোঁজ পাওয়া যায়নি, সে আর কখনও দেখা দেয়নি।”

জিয়াং গুয়াই মাথা নেড়ে ভাবনায় ডুবে গেলেন।

ওয়াং জিয়াচেং চশমার ফ্রেম ঠিক করে নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এটা… আপনাদের তো আজ এখানে আসার কারণ ছিলো ওয়াং সানমাও সম্পর্কে জানতে। তার মৃত্যু কি সেই নারীর সঙ্গে কোনোভাবে যুক্ত?”

“এখনও নিশ্চিত নয়।”
জিয়াং গুয়াই অনিশ্চিতভাবে উত্তর দিলেন, তারপর আরও একটি প্রশ্ন করলেন।

“আপনি কি আমাদের সেই সময়কার নারীর চেহারার বর্ণনা দিতে পারবেন?”

ওয়াং জিয়াচেং কপাল ভাঁজ করে কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর বললেন, “সে তখন খুবই সুন্দর ও তরুণী ছিল, চেহারায় ছিল স্বচ্ছতা, সে ছিল নরম-নাজুক, চোখ দুটি ছিল বড়, যদিও মুখে তখন ময়লা লেগে ছিল, তবুও বোঝা যাচ্ছিল তার ত্বক খুব ভালো, খুব ফর্সা, ছোট্ট চেরি মতো ঠোঁট, নাকটা ছিল খাড়া ও ছোট, উচ্চতাও বেশি নয়, শরীরও খুব পাতলা, মোটামুটি এসবই মনে আছে।”

“ঠিক আছে, সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।”

জিয়াং গুয়াই ও ফাং চিয়ং উঠে দাঁড়ালেন।
ওয়াং জিয়াচেং জিজ্ঞেস করলেন, “পুলিশ ভাই, ওয়াং সানমাও কি সেই নারীই হত্যা করেছিলেন?”

জিয়াং গুয়াই পাল্টা জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কেন এমনটা ভাবছেন? আপনি কি মনে করেন ওয়াং সানমাওকে সেই নারীই হত্যা করেছে?”

ওয়াং জিয়াচেং বললেন, “হ্যাঁ, সম্ভব তো। বিশ বছর আগে ওয়াং সানমাও সেই নারীকে প্রায় মারতে বসেছিল, তখন ওয়াং সানমাও ছিল বারো-তেরো বছরের ছেলে, তবুও সে এমন কাজ করেছে। তখন আমাদের গ্রামবাসীরা যখন সেই নারীকে খুঁজে পায়, সে ছিল নগ্ন, ঝুলছিল, শরীরে ছিল অসংখ্য আঘাতের চিহ্ন, খুবই করুণ অবস্থা, ওয়াং সানমাও তো একেবারে অমানুষ। বিশ বছর পর সেই নারী ফিরে এসে প্রতিশোধ নেয়, ওয়াং সানমাওকে হত্যা করে, পুরোপুরি যুক্তিযুক্ত।”

জিয়াং গুয়াই হেসে বললেন, “ওয়াং সানমাও সেই নারীকে কষ্ট দিয়েছিল, তাই নারী তাকে হত্যা করতে পারে। তাহলে ওয়াং সানমাও তো আপনাদের গ্রামেও অনেক মানুষের ক্ষতি করেছে, তাহলে কি আপনাদের গ্রামের যে কেউ তাকে হত্যা করতে পারে?”

ওয়াং জিয়াচেং কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর গুরুত্বের সঙ্গে মাথা নেড়েছেন, “ঠিক আছে, সত্যি বলছি, আমাদের গ্রামের প্রতিটি মানুষই ওয়াং সানমাওকে ঘৃণা করে, কেউই তাকে সহ্য করতে পারতো না, সে এতদিনে সবাইকে প্রচণ্ড কষ্ট দিয়েছে, প্রত্যেকে তার প্রতি রাগে ফুঁসছিল। পুলিশ ভাই, আপনার মানে কি, ওয়াং সানমাওকে হয়তো সেই নারীই মারতে পারে, আবার আমাদের গ্রামের যেকোনো মানুষও মারতে পারে, কারণ প্রত্যেকেরই তার বিরুদ্ধে আক্রোশ ছিল?”

“হ্যাঁ, এভাবে বলা যায়। তাই কিছু বিষয়ে তাড়াহুড়া করে সিদ্ধান্ত নেবেন না। আমরা এবার চলে যাচ্ছি, যদি কোনো কিছু মনে পড়ে, অবশ্যই আমাদের জানাবেন।”

দু'জন ওয়াং জিয়াচেং-এর বাড়ি থেকে বেরিয়ে ছোট পাড়ার গেট পেরিয়ে রাস্তার দিকে এগিয়ে গেলেন।

ফাং চিয়ং এখনও ভ্রু কুঁচকে আছেন।
জিয়াং গুয়াই তার দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “কেমন হলো? আজকের তদন্তে তো আমরা অনেক কিছু জানতে পারলাম।”

ফাং চিয়ং বললেন, “তোমার শব্দ বিশ্লেষণটা সত্যিই ঠিক ছিল, তুমি বলেছিলে ওয়াং সানমাওর মৃত্যু নারীর সঙ্গে যুক্ত, এবং বিশ বছর আগের এক ঘটনার সঙ্গে সম্পর্কিত। এখন দেখছি তাই-ই। কিন্তু আমি ভাবতেও পারিনি, বিশ বছর আগের সেই নারী হচ্ছে হু দিয়ে।”

“হ্যাঁ, ফাং সুন্দরী, শুনেছি তুমি শুধু অপরাধীর ছবি আঁকতে পারো না, মানসিক বিশ্লেষণেও পারদর্শী। বলো তো, তোমার মতামত কী?”

ফাং চিয়ং হাসলেন, জিয়াং গুয়াই-এর কথা শুনে তিনি বেশ খুশি হলেন, তবে দ্রুত গম্ভীর হয়ে বললেন, “শুরুতে আমরা ভেবেছিলাম ওয়াং সানমাওকে তার প্রতিবেশী হত্যা করেছে, কারণ সে এত বছর ধরে প্রতিবেশীদের হয়রানি করছিল। আর তার মৃত্যুতে হত্যাকারী একটি চিরকুট রেখে গেছে, ‘প্রতিবেশীদের ক্ষতি করলে মৃত্যু’। কিন্তু এখন দেখা যাচ্ছে, তার মৃত্যু হু দিয়ে-র সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত।”

“পূর্বের মামলাতেও লি চিয়াং-কে হু দিয়ে-র ঘটনার কারণে হত্যা করা হয়েছিল। এখন ওয়াং সানমাও-ও হু দিয়ে-র জন্য নিহত হয়েছে। তাই হত্যাকারী হয়তো হু দিয়ে-র প্রতিশোধ নিতে লি চিয়াং ও ওয়াং সানমাওকে হত্যা করেছে। তবে হত্যাকারী খুব চতুর, সে ইচ্ছাকৃতভাবে চিরকুট রেখে গেছে যাতে আমাদের তদন্তের দিক পরিবর্তন হয় – যেন লি চিয়াংকে লু লান-এর কারণে হত্যা করা হয়েছে, আর ওয়াং সানমাওকে তার প্রতিবেশীদের জন্য। আসলে তারা দু’জনেই হু দিয়ে-র জন্য নিহত হয়েছে, লু লান বা প্রতিবেশীদের জন্য নয়।”

“ঠিক, আমি একমত।”
জিয়াং গুয়াই মাথা নেড়ে ফাং চিয়ং-এর মতামত অনুমোদন করলেন।

“এখন দেখা যাচ্ছে, লি চিয়াং ও ওয়াং সানমাও দু’জনেরই মৃত্যু হু দিয়ে-র সঙ্গে সম্পর্কিত। তবে হত্যাকারী হু দিয়ে হতে পারে না, কারণ বিশ বছর আগে তাকে মা দা গাং-ই হত্যা করেছে। তবে হত্যাকারীর সঙ্গে হু দিয়ে-র অদ্ভুত সম্পর্ক আছে।”

ফাং চিয়ং বললেন, “যদি ওয়াং সানমাও সেই সময় হু দিয়ে-কে নির্যাতন করেছিল, তাই সে নিহত হয়েছে, তাহলে লি চিয়াং তো হু দিয়ে-র স্বামী, তার প্রতি সদয় ছিল। তাহলে হত্যাকারী কেন তাকে হত্যা করলো? হত্যা করলে মা দা গাং-কে করতে পারতো, কারণ মা দা গাং-ই তো হু দিয়ে-কে হত্যা করেছিল, তার দেহে ত্রিশেরও বেশি ছুরি চালিয়েছিল। যদি হত্যাকারী সত্যিই হু দিয়ে-র প্রতিশোধ নিতে চায়, তাহলে প্রথমে মা দা গাং-ইকে হত্যা করত, কেন লি চিয়াং-কে মারল?”

“লি চিয়াং কি সত্যিই হু দিয়ে-র প্রতি সদয় ছিল? আমি মনে করি, না। মা দা গাং-ই হু দিয়ে-কে হত্যা করেছে, তবে সে বিশ বছরের কারাদণ্ড পেয়েছে, শাস্তি হয়েছে। কিন্তু লি চিয়াং? সে নিশ্চয়ই হু দিয়ে-র কষ্টের কারণ হয়েছিল, অথচ কখনও শাস্তি পায়নি। তাই হত্যাকারী তার প্রতিশোধ নিয়েছে, হু দিয়ে-র জন্য। আমার ধারণা ঠিক কিনা, সেটা জানতে আমাদের আরেকজনের কাছে যেতে হবে।”

“ঝাং মেই শিয়াং?”
“ঠিক, এই লি চিয়াং আসলেই কি হু দিয়ে-র প্রতি সদয় ছিল, নাকি বাইরে থেকে দেখাতেই, সেটা জানতে ঝাং মেই শিয়াং-এর কাছে যেতে হবে। এই নারী আগে আমাদের সত্যি বলেননি।”

দু’জন দ্রুত ঝাং মেই শিয়াং-এর খোঁজ পেলেন।
ঝাং মেই শিয়াং শুরুতে বিরক্ত হয়ে বললেন, “আপনারা আবার কেন এলেন? যা বলার ছিল, সব বলেছি তো!”

জিয়াং গুয়াই ঠান্ডা হাসলেন, “ঝাং মেই শিয়াং, তোমার উচিত এখনই খুশি হওয়া, যেহেতু তুমি এখানে আরাম করে কথা বলতে পারছো। যদি এখনও সত্য না বলো, তাহলে তোমাকে পুলিশ স্টেশনে নিতে হবে, সেখানে আরাম থাকবে না।”

ঝাং মেই শিয়াং-এর মুখের রঙ মুহূর্তে বদলে গেল।

জিয়াং গুয়াই কড়া গলায় বললেন, “বলো, লি চিয়াং কেমন মানুষ? সে হু দিয়ে-র সঙ্গে কেমন আচরণ করত?”

ঝাং মেই শিয়াং সাথে সাথে চুপসে গেলেন, কারণ তিনি চাইছিলেন না প্রতিবেশীরা দেখুক পুলিশ এসেছে। তাই তাড়াতাড়ি দু’জনকে ঘরে নিয়ে এলেন।

সোফায় বসে ঝাং মেই শিয়াং মাথা নিচু করে, হতাশ গলায় বললেন, “ঠিক আছে, আগে সত্য বলিনি। আমি লি চিয়াং-এর সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদ করেছি শুধু মা দা গাং-ইর প্রতিশোধের ভয়ে নয়, আরও বড় কারণ ছিল লি চিয়াং… সে ছিল বিকৃত এক মানুষ।”