অধ্যায় ৪৮: একজন যথেষ্ট নয়, দুইজন একসঙ্গে গেলে সফলতা নিশ্চিত হয়
ছিয়াও ঝিয়ুয়ান যখন মনোযোগ দিলেন, তাও ইউনকিং অবশিষ্ট শক্তি নিয়ে বললেন, “যদি আমার হাতে হাউ ফু’র রক্ত না থাকত, তবে অবশ্যই আমি নিজেই শাস্তি গ্রহণ করতাম। একবার গর্ভপাতের অভিজ্ঞতা আছে, আমি সত্যিই আর জীবন্ত শিশুর সঙ্গে খেলতে সাহস পাই না, জানি না তোমার বোন একটু আপস করতে পারবেন কি না।”
ছিয়াও ঝিয়ুয়ান চোখ নামিয়ে বললেন, “আমি উপায় খুঁজে দেখছি, তুমি নিশ্চিন্তে গর্ভ ধারণ করো।”
হাউ ফু’র পরিবার লোক কম, তিনি ত্রিশের কোঠায়, কিন্তু শুধুমাত্র ছিয়াও জিংনিয়ান একজন প্রকৃত পুত্র, কোনও অবৈধ পুত্র বা মেয়েও নেই।
তাঁর গর্ভে থাকা শিশুকে অবশ্যই নিরাপদে জন্ম দিতে হবে।
তাও ইউনকিং চোখ নামিয়ে এক ধরনের গর্ব প্রকাশ করলেন, কিন্তু মুখে লজ্জার ছাপ ছিল।
“বোন সবসময় উদার এবং বুদ্ধিমান, আশা করি তিনি আমাকে বুঝতে পারবেন।”
ছিয়াও ঝিয়ুয়ান মাথা নাড়লেন, মনে করলেন কীভাবে কথা শুরু করবেন, তিনি ভুলেননি যখন লু টাংকে তাও ইউনকিংয়ের চিকিৎসার জন্য ডাকানো হয়েছিল, তখন তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
তিনি জানতেন লু টাং তাঁর ব্যাপারে যত্নশীল, হয়তো অতিরিক্ত যত্নশীল হওয়ায় এমন হয়েছিল।
“আমি আগে প্রশিক্ষণ মাঠে যাব।”
তাও ইউনকিং কোমল হাসি দিয়ে তাঁকে বিদায় জানালেন, যতক্ষণ তাঁর ছায়া না দেখলেন, ততক্ষণ মুখে হাসি এবং কোমলতা ছিল, পরে সব মুছে গেল।
তিনি বুঝতে পারলেন ছিয়াও ঝিয়ুয়ান সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী নন।
তাঁর হাত গর্ভের শিশুকে স্পর্শ করল, এটি হাউ ফু’র ভবিষ্যৎ উত্তরাধিকারী, তাকে একজন সাহসী নারী মায়ের প্রয়োজন, যিনি গোপন সামরিক তথ্য ফাঁস করেননি এবং দশ হাজার সৈন্যের প্রাণ নষ্ট করেননি।
“ইউন আংটি, অসুস্থ লাগছে?”
ছিয়াও জিংনিয়ান ঢুকেই দেখলেন তাও ইউনকিং মাথা নামিয়ে গর্ভ স্পর্শ করছেন, মুখে উদ্বেগ।
তাও ইউনকিং মাথা তুলে এক জোরালো হাসি দিলেন, কিন্তু হাসি ছিল জবরদস্তি, ভ্রুতে চিন্তার ছাপ।
“জিং নানী এসেছে, ইউন আংটি ঠিক আছেন, শুধু... আছ।”
সে কথা শেষ না করে হালকা নিঃশ্বাস ফেলে দিলেন।
ছিয়াও জিংনিয়ান তাঁর পাশে এসে, আগের মতো ঘনিষ্ঠভাবে বাহু জড়ালেন, “ইউন আংটি কী নিয়ে চিন্তিত?”
তাও ইউনকিং কথা বলতে চাইলেন কিন্তু থেমে গেলেন, বারবার নিঃশ্বাস ফেললেন, “আমি চাই না জিং নানী চিন্তিত হোক, তাই ওকে জিজ্ঞাসা করব না।”
তাঁর এভাবে আচরণে ছিয়াও জিংনিয়ানের কৌতূহল বাড়ল।
“ইউন আংটি, আমি ছয় বছর হতে চলেছি, আমি আর ছোট ছেলে নই, আমি তোমার দুঃখ ভাগ করতে পারি।”
তাও ইউনকিং সন্তুষ্টির হাসি দিলেন, “জিং নানী থাকলে আমি অনেকটা নিশ্চিন্ত।”
আরেকবার দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিয়ে বললেন, “কিছু দিন আগে ঝাং হু’র আঘাতের ঘটনা, আমি যখন স্মরণে এলাম, খুবই দুঃখিত বোধ করলাম, মন শান্ত নয়, মাঝে মাঝে গর্ভে হালকা ব্যথা অনুভব করি।”
ছিয়াও জিংনিয়ান রাগে মুখ ভার করলেন, “ওই লোক তোমাকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল, তাকে মেরে ফেলা যেত, তোমার জন্য এত চিন্তা করো কেন!”
সে জানত না বাড়ির বড়দের ব্যাপার, তাই কেউ তাকে কিছু জানায়নি।
তাও ইউনকিং হাসির মধ্যে বিষাদ মেশালেন, “অতীত অতীতেই রয়ে গেছে, আমি খুব উত্তেজিত ছিলাম, এখন এই বিষয়টি হাউ ফু’র জন্য কঠিন পরিস্থিতি সৃষ্টি করেছে, সেনাবাহিনীতে একটা হিসেব দিতে হবে।”
একটু থেমে গর্ভে হাত বুলিয়ে, কোমল ও হতাশ চোখে বললেন, “যদি গর্ভে না থাকতাম, আমি অবশ্যই শাস্তি গ্রহণ করতাম, পুরো সেনাবাহিনীর সামনে ঝাং হু’র কাছে ক্ষমা চাইতাম, কিন্তু...”
তার চোখের কোণে জল জমে উঠল, “আমি সদ্য একটি সন্তান হারিয়েছি, শরীর পুরোপুরি সুস্থ হয়নি, গর্ভে নতুন সন্তান, যদিও আনন্দের, কিন্তু অনিরাপদ, অতিরিক্ত উত্তেজনা হলে আমি চিন্তিত...”
ছিয়াও জিংনিয়ান দ্রুত মাথা নাড়লেন, “ইউন আংটি, এই বিষয়ে বেশি চিন্তা করো না, হয়তো অন্য উপায়ও আছে।”
তাও ইউনকিং মন খারাপ করে হাসলেন, “হাউ ফু একটি উপায় ভাবছেন, তোমার মা সাময়িকভাবে আমার পরিবর্তে শাস্তি গ্রহণ করবেন, আমি যখন সন্তান জন্ম দেব, তখন নিজে থেকে সব পরিষ্কার করব, কিন্তু এতে বোনের ক্ষতি হবে, আমি দুঃখ পাই।”
ছিয়াও জিংনিয়ান চুপ করে গেলেন, তিনি জানতেন মা কখনোই ইউন আংটিকে পছন্দ করেন না, মা যদি শাস্তি নেন, সম্ভব, কিন্তু বোনের পক্ষে এটা কঠিন।
তাও ইউনকিং বললেন, “হাউ ফু বললেন বোন বুদ্ধিমান এবং উদার, আমরা এক পরিবার, সাহায্য করবে, কারণ এটা কেবল সাময়িক, আমি সময় পার হলে সবাইকে পরিষ্কার করে দেব, বোনের সুনাম ফিরিয়ে দেব, তবে এই সময়ে বোন অনেক চাপের মধ্যে থাকবে।”
তিনি ছিয়াও জিংনিয়ানের দিকে তাকালেন, “যদিও বোন যদি ঠিকঠাক থাকেন, বাড়ির বাইরে না যান, চাপ এড়াতে পারেন, আমি তবুও মনে করি আমি ওর প্রতি দায়বদ্ধ, জিং নানী, তুমি বলো, ইউন আংটি কী করব, আমি মা রাজি হবেন না ভয় পাই, আবার রাজি হলে চাপ পাবেন।”
তিনি কপালে ভাঁজ ফেললেন, দ্বিধাগ্রস্ত এবং দুঃখী।
ছিয়াও জিংনিয়ান তাঁর এমন অবস্থা দেখতে পারেন না, ইউন আংটি এত ভালো, অথচ এত সব কষ্ট কাঁটছেন, তিনি মনে করতেন কিছু করা উচিত।
“আমি মা’র সঙ্গে কথা বলি।”
তাও ইউনকিং তাঁর মাথা ছুঁলেন, “তোমার মা রাজি না হলে কী করব?”
ছিয়াও জিংনিয়ান বিভ্রান্ত, না হলে কী করব?
তাও ইউনকিং হাসলেন, “তোমার মা তোমার একমাত্র সন্তান, যদি সত্যিই ইউন আংটিকে সাহায্য করতে চাও, স্পষ্টভাবে বলো, মা নিশ্চয় ভাববেন।”
ছিয়াও জিংনিয়ান দ্বিধায় পড়লেন, তিনি মা’র হৃদয় আঘাত করতে চান না।
তাও ইউনকিং ধীরে বললেন, “জিং নানী কি বোনের রাগের ভয় পাচ্ছ? তোমরা রক্তের সম্পর্ক, মা-ছেলের মধ্যে রাতের শত্রুতা হয় না, সময় এলে ইউন আংটি সব ব্যাখ্যা করবেন, এখন এটা সাময়িক ব্যবস্থা।”
ছিয়াও জিংনিয়ান দীর্ঘক্ষণ চুপ ছিলেন।
তাও ইউনকিং চোখের জল ঝরল, তিনি ছিয়াও জিংনিয়ানকে আলিঙ্গন করলেন, “জিং নানী, দয়া করে কষ্ট কোরো না, সব দোষ আমার, এই ধরনের বিষয় তোমার চিন্তার কারণ নয়, আমি নিজেই বোনের কাছে যাব, যদি না রাজি হন, আমি সেনাবাহিনীর সামনে শাস্তি গ্রহণ করব, আমি চেষ্টা করব ভাল করে উঠতে।”
ছিয়াও জিংনিয়ান এক মুহূর্তে দুঃখ বোধ করলেন, তাঁর হাত দিয়ে তাও ইউনকিংয়ের চোখের জল মুছলেন, “ইউন আংটি, নিশ্চিন্তে গর্ভ ধারণ করো, আমি যাব, আমি কথা বললে সম্ভবত সফল হব।”
মা তো ইউন আংটিকে পছন্দ করেন না, যদি নিজে যেতেন, হয়তো ঠাণ্ডা কথা শুনতেন।
এখন ইউন আংটির শরীরই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
বাবা যাওয়ার সময় তিনি বলেছিলেন, ইউন আংটিকে ভালোভাবে দেখভাল করতে।
যাওয়ার সময়, ছিয়াও জিংনিয়ান গর্ভের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ইউন আংটি, ছোট ভাইয়ের নাম ঠিক করেছ?”
তাও ইউনকিং হাসলেন, “এখনই তাড়াতাড়ি, এই বিষয়টি মিটে গেলে তোমার বাবা সাহায্য করবেন।”
ছিয়াও জিংনিয়ান মুখ খুললেন, তারপর মাথা নাড়িয়ে চলে গেলেন।
তিনি মনে করলেন নিজেকে অনেক বেশি স্বপ্ন দেখা বলে মনে করছেন, কিভাবে স্বপ্নের কথা বাস্তবে এনে ফেললেন, ইউন আংটি তাকে এত ভালোবাসেন।
যত্নের ভিন্নতা মানুষে মানুষে ভিন্ন, এটি শুধু ইউন আংটির ভালোবাসার এক রূপ।
এমন ভাবনা মাথায় আসতেই ছিয়াও জিংনিয়ানের পায়ের ধাপ অনেক হালকা হল।
তবে এমন বিষয় সেনাবাহিনীর সামনে ক্ষমা চাইতে হবে, তিনি মনে করলেন জুয়ান জিয়া সেনা খুব জবরদস্ত।
ওই মুহূর্তে পূর্ব প্যালেসে যাওয়ার পথে তাঁর বাবা কথা বলছিলেন।
কিন্তু কি না গেছে প্রশিক্ষণ মাঠে?
তিনি দ্রুত পশ্চিম প্যালেসে গিয়ে দেখলেন মা মুখ ভার করে বাবার সঙ্গে ঝগড়া করছেন, যেমন চোখ-নাক চেপে ধরছেন।
কোনও মেয়ে স্বামীর সঙ্গে এমন আচরণ করত? তাঁর মা হয়তো একটু বেশি অধিকার দিয়েছেন।
তারা এত সহিষ্ণু হওয়ায় মা আরও আগ্রাসী হচ্ছেন।