মূল পাঠ অধ্যায় ৮৫ পঞ্চভূতের তলোয়ার বিন্যাস
এ যেন অভ্যাসে পরিণত হয়েছে; প্রতি মাসের পূর্ণতার দিনে, কিন ইউ একদিনের জন্য দানশালা থেকে বেরিয়ে আসে। কোনো কাজ করে না, শুধু চা বানায়, চা পান করে, ঘুমিয়ে পড়ে। এই অদ্ভুত আচরণে কেউ অবজ্ঞা করে না, বরং অগণিত শ্রদ্ধাভরে তাকায়; কারণ আগুনের শক্তি দিয়ে চা বানানোটা এমন এক উচ্চতায় পৌঁছেছে, যা সাধারণের বাইরে।
কাও হান সবসময়ই নীরব, না ঘনিষ্ঠ হয়, না তোষামোদ করে; তবে প্রতি বার সে আগেভাগেই প্রস্তুতি সেরে রাখে, কিন ইউ ঘুমাতে গেলে নিজ হাতে পাহারা দেয়। তারপর, কিন ইউ জেগে উঠলে, সে নমস্কার করে চলে যায়।
ঝাও ইউয়ান মনে মনে অবজ্ঞা করলেও, মুখে প্রকাশ করে না; এই ব্যাপারটি সে পরিবারে উচ্চপদস্থদের জানিয়েছে, কিন্তু কোনো উত্তর আসেনি—অন্তত কিছুটা হলেও, এটি ঝাও পরিবারের অবস্থান নির্দেশ করে।
শ্রদ্ধা, কিন্তু দূরে থাকা; অথবা বলা যায়, অযথা ঝগড়া না করা।
ঝাও ইউয়ান ভান করে কিছু দেখছে না; পালা পড়লে, দুইজনকে বাতাসের মতোই উপেক্ষা করে।
সূর্য উঠছে, সূর্য অস্ত যাচ্ছে।
ষষ্ঠবার দানশালা থেকে বেরিয়ে এলে, আকাশে হালকা বৃষ্টি পড়ছে; বৃষ্টির ফোঁটা নিষেধাজ্ঞার শক্তি ভেদ করে মাটিতে পৌঁছায়। আগের মতোই, টেবিল, চেয়ার, চা-বাসন প্রস্তুত, এবার বড় বাঁশের ছাতা আছে; বৃষ্টির ফোঁটা ছাতায় পড়ে সাঁ সাঁ শব্দ করছে।
কাও হান গম্ভীর মুখে নমস্কার করে, তারপর সোজা দাঁড়িয়ে থাকে, বৃষ্টিতে ভিজে যায়, চোখে কঠোরতা নিয়ে সামনের দিকে তাকিয়ে থাকে। তার অধীনস্থরাও কোনো জাদু ব্যবহার করে না, নীরবতার মধ্যে দাঁড়িয়ে, কঠোর ও হিংস্র ভাব ফুটে উঠেছে। এটা ইচ্ছাকৃত নয়, কারণ নিষেধাজ্ঞার মধ্যে জাদু ব্যবহার করলে কম হলেও ঝুঁকি তৈরি হয়।
কিন ইউ হাসে, ছাতার নিচে চলে যায়, আগুন জ্বালে, জল ফুটায়, চা বানায়। সবকিছু স্বাভাবিক, অবাধ। চা পান করে, প্রারম্ভে স্বাদ তিক্ত, পরে মুখে ছড়িয়ে মিষ্টি হয়, দীর্ঘস্থায়ী স্বাদ। চা খুব ভালো, আগের চেয়ে অনেক ভালো।
কিন ইউ কাও হানের দিকে তাকায়, চিন্তা করে, তাকে ডাক দেয়। কাও হান শান্ত থাকে, কিন্তু অধীনস্থরা উত্তেজনায় লাল হয়ে যায়—শত চেষ্টা সফল হয়েছে। উত্তপ্ত চোখের মাঝে, কাও হান বাঁশের ছাতার পাশে এসে নমস্কার করে, "ছোট গুরুজীর সেবা করছি।"
কিন ইউ বলে, "তুমি তো বহুদিন ধরে ধাতু-আত্মার চতুর্থ স্তরে আটকে আছ?"
কাও হান শরীর শক্ত করে, "হ্যাঁ, উনত্রিশ বছর হয়ে গেছে।"
"হাত বাড়াও।"
কাও হান উত্তেজনা চাপিয়ে, এক পা এগিয়ে যায়।
কিন ইউ আঙুল ছোঁয়ায়, কিছুক্ষণ পরে ছেড়ে দেয়, "তুমি আগে গুরুতর আঘাতে প্রাণে বেঁচেছিলে, তবে শিরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, তাই অগ্রগতি কঠিন।" একটী সৌন্দর্য্য পাত্র তুলে দেয়, "এর মধ্যে একটি পূর্ণতা-দান আছে; শিরা সারাবে। এটি তোমার জন্য, ভবিষ্যতে আর আমার জন্য প্রস্তুতি লাগবে না।"
কাও হান পাত্র নিয়ে, গভীর নমস্কার করে, কয়েক পা পিছিয়ে যায়।
কিন ইউ চা পান করে চোখ বন্ধ করে ঘুমায়; জেগে উঠে দেখে, কাও হান বৃষ্টিতে ভিজে আছে।
সে নমস্কার করে, "আজ শেষবার, ছোট গুরুজীর মহান উপকারের জন্য কৃতজ্ঞ!"
নমস্কার শেষ করে, দ্রুত চলে যায়।
তার বিদায়ের দৃশ্য দেখে কিন ইউ কিছুক্ষণ নীরব থাকে, আস্তে করে দীর্ঘশ্বাস ফেলে।
কাও হানকে সাহায্য করা, কেবল তার সতর্ক সেবার জন্য নয়, বরং তার নীরব, গম্ভীর ভঙ্গির জন্য, যা ওলটু'র মতোই। সেই সরল মনে, বাচ্চার মুখের বন্ধু, বাইরের লোকের সামনে এই ভঙ্গিই ধরত, যাতে দুর্বল না লাগে। কয়েক বছরেই কিন ইউ修行ের পথে বহু দূর এগিয়ে গেছে, ওলটু'র জীবন তখনই শেষ হয়েছে।
কিন ইউর কপালে ম্লানতা ছায়া, শ্বাস নিয়ে, প্রবেশদ্বারের দিকে ফিরে যায়।
যারা চলে গেছে, তারা চলে গেছে; যারা বেঁচে আছে, তারা এমনই।
শক্তি নিয়ে বিশ্ব কাঁপানোর বাসনা নেই, শুধু চায়, ভবিষ্যতে নিজের ভাগ্য নিজের হাতে নিতে পারে, কাছের মানুষদের রক্ষা করতে পারে।
প্রবেশদ্বারে পা রাখে, চিন্তা শান্ত করতে চায়; কিন্তু নিং লিংয়ের স্মৃতি মাথায় ভেসে ওঠে,苦 হাসে, থেমে যায়। বিশাল তরবারির আচ্ছাদনের দিকে তাকিয়ে, তার অন্তর্নিহিত শক্তি অনুভব করে, মন সমুদ্রের মতো ওঠে। সেই সময়, যদি তার কাছে এই শক্তি থাকত, নিং লিংয়ের ভাগ্য কি বদলাতে পারত?
জীবনে সবসময় আফসোস থাকে, সবসময় অপূর্ণতা, সবসময় আকাঙ্ক্ষা। যা হারিয়ে গেছে, তা আর ফিরে আসবে না—যেমন সেই নারী, তার মলিন স্মৃতিতে রঙিন ছাপ রেখে, নিমেষেই চলে গেছে।
হঠাৎ—
অসংখ্য তরবারির শব্দ আচমকা বেজে ওঠে, কিন ইউর মস্তিষ্ক পরিষ্কার হয়ে যায়, সমস্ত বিভ্রান্তি মুছে যায়; তখনই বুঝতে পারে, শক্তি, জাদু বিভ্রান্ত, প্রায় নিয়ন্ত্রণ হারাতে বসেছে।
মন-ভ্রান্তি!
কিন ইউ গম্ভীর হয়, কাও হানকে সাহায্য করতে গিয়ে, অজান্তেই বিপদের মুখে পড়েছে। সময়মত না জেগে উঠলে, শক্তি নিয়ন্ত্রণ হারালে, তার শক্তিশালী দেহ হলেও গুরুতর আঘাত পেতে হত।
তরবারির শব্দ... তরবারির পর্দা...
কিন ইউ ফিরে তাকালে, সামনে এক তরুণীর ছায়া; সে শান্তভাবে দাঁড়িয়ে, যেন স্বপ্ন, যেন ছায়া।
অসাধারণ সৌন্দর্য্য।
কিন ইউ নীরব, তার সৌন্দর্য্যে নয়, বরং অবাক হয় যে, এতক্ষণেও তরুণীর কোনো অস্তিত্ব টের পায়নি; মনে হয়, সে শুধু ছায়া, কেবল আলোয় তৈরি, কোনো বাস্তবতা নেই।
"ধন্যবাদ।"
তরুণীর কণ্ঠ শান্ত, "কিছু না।"
দুজনেই চুপ করে যায়।
কিন ইউর ভ্রু কুঁচকে যায়; কিছু বলার আগেই, তরুণী বলে, "তুমি যে শক্তিশালী নিষেধাজ্ঞা বসিয়েছ, আমি ভেতরের কিছু দেখতে পারি না।"
ভাষা শান্ত, কোনো জোর নেই, তবুও অজান্তেই বিশ্বাস জন্মায়।
কিন ইউ মাথা নেড়ে, "দ্বিতীয়বার দেখা, আমার নাম কিন ইউ, আপনার নাম?"
"শাও লিং।"
নামের মতো, আবার ছদ্মনামও মনে হয়; কিন ইউ শুনেছে দানশালা থেকে, তার আচরণে কোনো গোপনতা নেই।
নামটা একটু অদ্ভুত।
কিন ইউ কিছু বলতে চায়, কিন্তু ভাবতে ভাবতে বুঝে না, কি বলবে; যেন তার উপর নীরবতার ছায়া পড়েছে।
শাও লিং বুঝতে পারে, ঠোঁট কামড়ায়, "তুমি যদি চাও না ও তোমাকে বিরক্ত করুক, তবে সাহায্য করছ কেন?"—কোনো প্রাসঙ্গিকতা নেই, কিন ইউ বুঝে যায়, হাসে, "হয়তো, আমি শুধু বলতে চেয়েছি, চেষ্টা করলে ফল পাওয়া যায়।"
এটা শুধু বাহানা হলেও, শাও লিং তা গ্রহণ করে, কপালে কুঁচকে, ধীরে মাথা নাড়ে।
আবার নীরবতা।
তবে দ্রুতই, শাও লিং আবার বলে, শান্ত স্বরে কিন ইউর কাছে বজ্রপাতের মতো লাগে—
"আত্মা-মাশরুম ভালোই বেঁচে আছে, তুমি কিভাবে করলে?"
কিন ইউ গম্ভীর হয়, ধীরে বলে, "আপনি কিভাবে জানলেন?"
শাও লিং সহজভাবে বলে, "আমি জানি।"
কিন ইউর কণ্ঠ ঠান্ডা হয়, "তাহলে কিভাবে করেছি, তা আপনার জানা দরকার নেই।"
শাও লিং চিন্তা করে, মাথা নাড়ে, "তুমি ঠিক বলেছ, আমাকে জিজ্ঞেস করা উচিত নয়।"
কিন ইউ ভ্রু কুঁচকে, "আপনি আসলে কে?"
শাও লিং বলে, "আত্মা-মাশরুম সত্যিই পরিপক্ক হলে, তখন জানবে।" সে ফিরে হাঁটে, কয়েক পা পরে ছায়া মুছে যায়; তবে সম্পূর্ণ মিলিয়ে যাওয়ার আগেই, কিন ইউকে একটি কথা জানিয়ে যায়—
"পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহা শিখতে পারে।"
অনেকক্ষণ বসে থেকেও, কিন ইউ শান্ত হতে পারে না; শুধু রহস্যময় শাও লিং নয়, তার শেষ কথার জন্যও।
পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহা... কিন ইউ নিজ চোখে দেখেছে, ঝাও সিনান উপত্যকার মহাশক্তি, তরবারি-ব্যূহা চালিয়ে তিনজন অশুভ শক্তিকে পরাজিত করেছে, একজনের হাত কেটে ফেলেছে। চোখের সামনে তরবারির পর্দা নীরবে বলে দিচ্ছে, পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহার ভয়ানক শক্তি; যদি শিখতে পারে...
উঠে চলে যায়, ঝাও ইউয়ানের বিস্মিত দৃষ্টিতে, কিন ইউ উড়ে যায়।
...
দানশালা গুরুজীর ভ্রু কুঁচকে, গম্ভীরভাবে বলেন, "ছেলেমানুষি! কে বলেছে, পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহা শিখতে পারে?" এই ছোট গুরু, না সমস্যা করলে শান্তি পায় না; দানশালায় যাওয়া ঠিক আছে, এখন তো পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহার মাথা ঘুরছে।
এটা কি সহজে শিখতে পারে? একটু ভুল হলে, জীবন নষ্ট!
কিন ইউ নমস্কার করে, "গুরুজী, শুধু বলুন, সম্ভব কি অসম্ভব?"
দানশালা গুরুজী বিরক্ত হয়ে হাত নাড়েন, "অবশ্যই না..." কিন ইউর দৃষ্টিতে, বাকিটা মুখে আসে না, গম্ভীরভাবে ঠান্ডা নিঃশ্বাস ফেলে। তিনি বিরক্ত হয়ে বসে পড়েন, "তুমি, appena বেরিয়ে এসে আমাকে বিরক্ত করছ; পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহা জানতে চাও, শুনে নাও কত বড় বিপদ!"
পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহা দীর্ঘকাল ধরে প্রচলিত, অজানা যুগের সৃষ্টি, জন্মের পরেই প্রচণ্ড আলোড়ন তৈরি করেছে; পঞ্চতত্ত্বের তরবারি একত্রে অসীম শক্তি, সমস্তরে অজেয়, উচ্চস্তরে লড়াইও সহজ। কিন্তু দ্রুতই, সব পক্ষ তা ধ্বংস করে দেয়, আর প্রচলন হয় না।
কারণ, বহু গুণী, অসীম চেষ্টা, রক্ত-ঘাম দিয়ে পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহা শিখলেও, পঞ্চতত্ত্ব একত্রিত করতে পারে না, শক্তিকে চরমে পৌঁছাতে পারে না।
পঞ্চতত্ত্ব একত্রিত করতে, একই সঙ্গে পাঁচটি শক্তির উৎস থেকে পাঁচ রকম শক্তি বের করতে হয়, মনও একত্রিত থাকতে হয়; সহজভাবে, একজনকে পাঁচটি পঞ্চতত্ত্ব ধাতু-আত্মা তৈরি করতে হবে!
কখনো কোনো বড় সংগঠন, পাঁচজন গুণীকে বাছাই করে, প্রত্যেকে একটি তরবারি শিখে, পাঁচজনের ব্যূহা তৈরি করতে চেয়েছে; কিন্তু কেউ সফল হয়নি, সেরা সময় নষ্ট হয়েছে, জীবনও নষ্ট।
এককভাবে শিখা অসম্ভব, ব্যূহা চেষ্টা ব্যর্থ, শুধু তাই হলে, পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহার রহস্যই যথেষ্ট, ধার নেওয়া ভালো; কিন্তু এর জটিলতা, ছাত্ররা অধ্যয়ন করতে গিয়ে গভীরে ডুবে যায়, বের হতে পারে না।
গুণ যত ভালো, ততই ডুবে যায়; এটা যেন সব সংগঠনের সেরা ছাত্রদের জন্য মৃত্যু-ফাঁদ, তাই তৎকালীন রাগী নেতারা একত্রে ধ্বংস করেছে!
দানশালা গুরুজী ঠান্ডা হাসে, "এখন ভয় পেয়েছ তো? আমাদের ঝাও সিনান উপত্যকার পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহা, পূর্বপুরুষ অজান্তে এক ঘোরাঘুরি সাধকের relic থেকে পেয়েছেন; তার মতো গুণীও শিখতে পারে না, শুধু বদলে উপত্যকার রক্ষাব্যূহ বানিয়েছে। তুমি একটু কিছু জানো, পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহা সবচেয়ে বেশি বিপদে ফেলে এমনদের!"
কিন ইউ গম্ভীর, মাথা নিচু করে চুপ থাকে।
দানশালা গুরুজী মনে করেন, সে ভয় পেয়েছে, মুখ নরম হলেও কথা কঠিন, "এত কম বয়সে, এত উচ্চাকাঙ্ক্ষা; পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহার শক্তি দেখে, চলার পথ ভুলে বসে। এবার শিক্ষা নাও, ভবিষ্যতে সব ব্যাপারে ভাববে; কোথাও বিনামূল্যে কিছু নেই, স্বপ্নের মতো উড়ে যাওয়া অসম্ভব, শান্তভাবে 修行 করাই সঠিক পথ!"
কিন ইউ নমস্কার করে, "গুরুজীর শিক্ষা গ্রহণ করেছি, মনে রাখব।"
প্রথমবার এই চতুর ছোট গুরুজীকে পুরোপুরি শান্ত করলেন, গুরুজী খুশি হয়ে দাড়ি ছুঁতে যাচ্ছিলেন; কিন্তু পরের কথায়, দাড়ি ছিঁড়ে ফেলার মতো অবস্থা—
"গুরুজী, দয়া করে পঞ্চতত্ত্ব তরবারি-ব্যূহার বই দিন।"
এখনও হাল ছাড়েনি!
এত কথা, সব বিফলে গেছে!
জানো না, আমি দক্ষিণ ও উত্তর দেশের সবচেয়ে ধনী, মুহূর্তেই হাজার হাজার আত্মার পাথর, সময় খুবই মূল্যবান!
দানশালা গুরুজী দম ধরে, চোখ উলটে, "তুমি তো শেষ, আর কোনো আশা নেই!"