অধ্যায় ১৬২: সম্পূর্ণ ভণ্ডুল
কওলং পাহাড় থেকে বেরিয়ে আসার পর, লিন লে সরাসরি জি প্রাসাদে ফিরে এলেন।
সকালে যখন তিনি বেরিয়েছিলেন, তখন ক্যাডিলাক গাড়িটি একেবারে চকচকে এবং নতুন ছিল, অথচ এখন যখন তিনি সেটি চালিয়ে ফিরে এলেন, তখন তার অবস্থা একেবারে করুণ।
“গুরুদেব, আপনি কি গাড়িটি সোজা যুদ্ধের ময়দানে চালিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন নাকি?” দুমড়েমুচড়ে যাওয়া ক্যাডিলাক গাড়িটির দিকে তাকিয়ে জি সিয়াোরুই রসিকতা করে বলল।
“উঁহু, প্রায় তাই তো বটেই...” লিন লে অসহায়ভাবে একটু হাসলেন।
জি সিয়াোরুইকে যদি বলা হতো যে, তিনি কিছুক্ষণ আগে সরাসরি গাড়ি চালিয়ে খাস চীনের এক নম্বর পরিবার শি পরিবারকে উল্টে দিয়ে এসেছেন এবং এর পাশাপাশি একজন অত্যন্ত সম্মানিত হুয়াচিং রাজত্বকালের গুরুকে ঘটনাস্থলেই নমনীয় হতে বাধ্য করেছেন, তবে মেয়েটি নিশ্চয়ই আবার কিছুক্ষণ ধরে হইচই জুড়ে দিত। কারণ এটি সত্যিকারের যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার চেয়েও অনেক বেশি রোমাঞ্চকর এবং বিস্ফোরক খবর!
“আরে, সত্যিই দুঃখিত, গাড়িটা একবার বাইরে নিয়ে গিয়ে আপনাদের এই দশা করলাম, আমি কাউকে দিয়ে এটি ঠিক করিয়ে নেব।” লিন লে ক্ষমা প্রার্থনার সুরে জি জুংহাওকে বললেন। ঝি জুংহাওয়ের সঙ্গে তো মাত্র একদিনও পরিচয় হয়নি, আর তা কেবল জি সিয়াোরুইয়ের সম্পর্কের সুবাদে, তাই গাড়ি সারানোর বিষয়টি ঠিক করা প্রয়োজন।
“আহা, সিয়াও লে, তুমি এই কথাগুলো বলে বড্ড পরোয়া করছ!” জি জুংহাও অসন্তুষ্ট হওয়ার ভান করে বললেন।
“তুমি শুধু সিয়াোরুইয়ের গুরুই নও, গতকাল আমার জীবনের দিনগুলোও বাঁচিয়ে দিয়েছ, তুমি তো আমার, অর্থাৎ ঝি জুংহাওয়ের ত্রাতা। একটা ভাঙা গাড়ির আর মূল্যই বা কি! আমার ঝি পরিবারে অন্য কিছু থাকুক বা না থাকুক, গাড়ির অভাব নেই। এরপর থেকে তুমি যেভাবে খুশি গাড়ি চালাবে, যেভাবে ইচ্ছা ধাক্কা মারবে, আমার সামনে আর গাড়ি সারানোর মতো পরবাসী কথা বলবে না!” ঝি জুংহাওয়ের ভঙ্গিটি ছিল অত্যন্ত উদার এবং রাজকীয়।
ঝি জুংহাও এর আগে মনে মনে লিন লেকে তাদের ঝি পরিবারের জামাই বানানোর ছক কষছিলেন, তাই সামান্য এই টাকা নিয়ে তিনি মোটেও ভাবিত ছিলেন না।
ঝি জুংহাওয়ের কথা শুনে লিন লে নিজেই বুঝতে পারলেন যে তিনি অতিরিক্ত বিনয় দেখিয়ে ফেলেছেন। তাছাড়া ঝি পরিবারের যে বহর, তাতে এই গাড়ি সারানোর খরচ তাদের কাছে কিছুই নয়।
“বেশ, তবে আমি ভবিষ্যতে এই অভ্যাসটা বদলে ফেলব।” লিন লে কৌতুকের সুরে বললেন।
“হা হা হা, এই তো ঠিক কথা।” ঝি জুংহাও উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন।
ঝি জুংহাওয়ের হাসিমুখটি অত্যন্ত সরল ও অমায়িক ছিল, অনেকটা যেন এক মৈত্রেয় বুদ্ধের মতো। রাস্তায় কারও সঙ্গে দেখা হলে তাকে সাধারণ কোনো সহজ-সরল পাড়ার মধ্যবয়সী কাকা বলেই মনে হতো। কে ভাববে যে তিনি শত কোটি সম্পত্তির অধিকারী একজন বিত্তশালী শীর্ষ ব্যবসায়ী।
“বেশ, সিয়াও লে, আমি খাবার এবং মদের ব্যবস্থা করতে বলেছি। আজ দুপুরে আমার সঙ্গে বসে বেশ করে দু পেগ খোঁও তো,” হেসে বললেন ঝি জুংহাও।
ঝি জুংহাও বেশ উদার মনের মানুষ ছিলেন। অপরপক্ষ যে এখনো অপ্রাপ্তবয়স্ক একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র, সেকথা তার মাথায় একবারের জন্যও আসেনি। হয়তো লিন লে-র ব্যক্তিত্বের সেই পরিপক্কতাই ঝি জুংহাওকে তাকে কোনো সাধারণ উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র হিসেবে দেখতে দেয়নি, বরং নিজের সমবয়সী কোনো পুরোনো বন্ধুর মতোই গণ্য করতেন।
“ঠিক আছে,” উত্তর দিলেন লিন লে।
পাশ থেকে ঝি জুংহাওয়ের কথা শুনে জি সিয়াোহাই মুখ বাঁকাল এবং হইচই করে বলে উঠল, “বাবা, আপনিও দেখি লে ভাইয়ের সঙ্গে মদ খেতে চান? আমি তো আপনাকে বলেই উঠতে পারিনি, গতকাল লে ভাই এক নিঃশ্বাসে তিন বোতল মাওতাই সাবাড় করে দিয়েছে, ঝাং ইয়াংয়ের সেই দাদাকেও মাতাল করে ফেলে দিয়েছে সে!”
“নাকি বলো!” লিন লে-র দিকে অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে ঝি জুংহাওয়ের চোখ দুটো উত্তেজনায় চকচক করে উঠল।
“আমার ঝি জুংহাওয়ের অন্য কোনো শখ নেই, ফুল-গাছ পরিচর্যা করা ছাড়া আমার সবচেয়ে বড় শখ হলো একটু আধটু চুমুক দেওয়া। হাজার পেগ খেয়েও মাতাল হই না বলে আমার খ্যাতি আছে। আজ আমাদের দুই পুরুষে বেশ জমে যাবে! এসো, আজ আমার সঙ্গে পাল্লা দিয়ে খেতেই হবে!” ঝি জুংহাও লিন লে-র সঙ্গে জোর প্রতিযোগিতা করার জন্য প্রস্তুত হয়ে গেলেন।
লিন লে প্রথমে ভেবেছিলেন যে তিনি পরে জা শিমিয়াওয়ের সঙ্গে ছি পরিবারে গিয়ে ঔষধি সামগ্রী কেনার বিষয়ে আলোচনা করবেন। তবে ঝি জুংহাওয়ের আন্তরিক অনুরোধ ফেরানো গেল না, তাই লিন লে সামান্য হেসে ঝি জুংহাওয়ের সঙ্গে ড্রয়িংরুমের ভেতর চলে গেলেন।
পেছনে জি সিয়াোরুই এবং জি সিয়াোহাই দুজনেই বেশ মজা পাওয়ার ভঙ্গিতে তাকিয়ে রইল। এই দুই বেপরোয়া ভাইবোন ইতিমধ্যেই বাজি ধরতে শুরু করে দিয়েছে যে লিন লে আগে মাটিতে লুটিয়ে পড়বেন, নাকি তাদের বাবা ঝি জুংহাও আগে মাতাল হয়ে পড়ে যাবেন।
প্রাসাদের ভেতরে প্রবেশ করতেই দেখা গেল, সত্যিই একটি বড় টেবিলে হরেক রকমের সুস্বাদু খাবারে পরিপূর্ণ। লিন লে মনে মনে ভাবলেন, একেই বলে জি প্রাসাদ! এই এক টেবিল খাবার শানহাই লাও বা শাংহাই হোটেলের চেয়েও অনেক বেশি উন্নত ও লোভনীয়।
তাও স্বাভাবিক, ঝি প্রাসাদের এই রাঁধুনিকে ঝি জুংহাও অনেক বেশি পারিশ্রমিক দিয়ে বিশেষ করে নিয়ে এসেছেন। শানহাই লাও বা শাংহাই হোটেলের রাঁধুনিদের চেয়ে তিনি যে অনেক বেশি দক্ষ, সে বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
এ সময় হলের চারপাশে বেশ কিছু সেবাকর্মী দাঁড়িয়ে ছিলেন, যাদের মধ্যে প্রাসাদের কর্মী ও রন্ধনশিল্পীরাও ছিলেন।
“সিয়াও লে, ভাবিনি যে এত কম বয়সে তোমার এত ভালো মদ খাওয়ার ক্ষমতা আছে। মনে হয় না লুকিয়ে মদ খাওয়ার অভ্যাস তোমার কম ছিল।” কৌতূক করে বললেন ঝি জুংহাও।
“এ বিষয়ে... না, আসলে বংশগত একটু...” লিন লে হেসে জবাব দিলেন।
“তোমার মদ খাওয়ার ক্ষমতা যেমন ভালো, তোমার ঝি কাকাও কিন্তু কম যায় না। অন্তত বিগত এই বছরগুলোতে আমি কখনো মাতাল হইনি। আজ আমাদের দুই পুরুষে বেশ জমিয়ে খাব, প্রাণভরে খাব।” ঝি জুংহাও মুখে যা-ই বলুন না কেন, আসলে তাদের মধ্যে একটা প্রতিযোগিতার মনোভাব স্পষ্ট ছিল। বোঝা যাচ্ছিল যে তিনি মদের পোকা, যার সঙ্গেই মদ খান না কেন, জয়-পরাজয় দেখতে চানই চান।
ঝি জুংহাওকে যখন বেল্ট ঢিলে করতে দেখা গেল, তখন লিন লে বুঝলেন যে তিনি এবার সত্যি সত্যিই কোমর বেঁধে নেমেছেন।
অপরপক্ষ বাড়ির কর্তা, তাই অতিথি হয়ে এসে লিন লে তো আর আনন্দের মেজাজ মাটি করতে পারেন না।
“ঠিক আছে, তবে আমি ঝি কাকার সঙ্গে প্রাণভরেই পান করব,” হাসিমুখে বললেন লিন লে।
দুঘণ্টা পর...
“ভাই, তুমি আমার আপন ভাই... এসো ভাই, আমরা দুজনে একসঙ্গে তুলি...” ঝি জুংহাওয়ের মুখটি লজ্জায় লাল হয়ে উঠেছে, অস্পষ্টস্বরে বকছেন, স্পষ্টতই তিনি বেশ ভালোভাবেই মাতাল হয়ে গেছেন।
হওয়ারই কথা। বিগত দুঘণ্টায় তিনি এবং লিন লে মিলে সাত-আট বোতল সাদা মদ, পাঁচ-ছয় বোতল রাম এবং তার সঙ্গে চার বোতল বিশুদ্ধ ভদকা সাবাড় করে ফেলেছেন। অন্য কেউ হলে এতক্ষণে পুরো একটা ফুটবল দলই বোধহয় ডুবে যেত।
বাবার এই কথা শুনে পাশে দাঁড়ানো জি সিয়াোরুই এবং জি সিয়াোহাইয়ের অবস্থা হয়েছিল কান্নার উপক্রম।
একবার ভাই, আবার কাকা—এ কোন বংশের বা সম্পর্কের হিসাব...
“বাবা, তুমি বড্ড বেশি খেয়েছ...” সিয়াোরুই নিষেধ করল।
“আমার মনে হয় তুই বেশি খেয়েছিস! নইলে আমার চোখের সামনে কেবল এদিক-সেদিক ঘুরবি কেন?” সামনে দাঁড়ানো জি সিয়াোরুইয়ের দিকে আঙুল তুলে এদিক-সেদিক দোলালেন ঝি জুংহাও।
ঝি সিয়াোরুই তো একেবারে বাক্যহারা। ইশ, সে তো শুরু থেকে এই দুই মহারাজের পেয়ালায় মদ ঢালতে ঢালতে হাতের কবজি ব্যথা করে ফেলেছে, এক ফোঁটাও জল মুখে দেয়নি, সে আবার কিসের মাতাল হবে!
“জামাইবাবু, তোমার মদের হাত ভালো, তবে আমার এই বড় ভাইয়ের তুলনায় এখনো একটু কাঁচা রয়ে গেছ, মানো কি মানো না বলো?” লিন লে-র দিকে আঙুল ঠেকিয়ে মাথা দোলাতে দোলাতে বললেন ঝি জুংহাও।
“মানি, অবশ্যই মানি!” লিন লে তক্ষুনি নমনীয় হলেন।
এখানে তো ইতিমধ্যেই ‘জামাইবাবু’ বলে ডেকে বসেছে, এরপর যদি আর স্বীকার না করা হয়, কে জানে হয়তো একটু পরে ছোটবেলার বাগদানের কথাও বলে বসতে পারে...
এই কথা শুনে জি সিয়াোরুইয়ের মনে হলো যেন মাটিতে কোনো ফাটল থাকলে সেটার ভেতর লুকিয়ে পড়ে। এই বাবা সত্যি খুব লজ্জায় ফেলেছেন।
পাশে থাকা জি সিয়াোহাইও কপালে হাত দিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “আহা, বংশের কপাল মন্দ...”
প্রাসাদের আশপাশে দাঁড়িয়ে থাকা কর্মীরাও ততক্ষণে আর হাসি চেপে রাখতে পারেননি, ফিকফিক করে হাসতে শুরু করলেন।
ঠিক সেই মুহূর্তে ঝি জুংহাও হঠাৎ করেই অত্যন্ত উত্তেজনার সঙ্গে লিন লে-র হাত খপ করে ধরে ফেললেন এবং এক জোড়া আন্তরিক চোখে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন।
লিন লে ভেবেছিলেন ঝি জুংহাওয়ের বুঝি নেশা কেটে গেছে। জি সিয়াোরুই এবং জি সিয়াোহাইও তাদের বাবার দিকে তাকিয়ে ভাবল বুঝি কোনো গভীর ও জ্ঞানী কথা শোনাতে চলেছেন।
কিন্তু তখনই দেখা গেল ঝি জুংহাও লিন লে-র হাত ধরে গভীর আবেগের সঙ্গে চেঁচিয়ে উঠলেন, “বাবা, তোমাকে খুব মনে পড়ছে...”
“ফুঁ!” জি সিয়াোরুইয়ের মুখে যে সাধারণ জলটা ছিল, সে আর আটকে রাখতে পারল না, সশব্দে ছিটকে বেরিয়ে এল এবং প্রায় দমবন্ধ হওয়ার উপক্রম হলো।
জি সিয়াোহাইও হাসতে হাসতে টেবিল চাপড়াতে লাগল, মনে হলো পেছনের দিকে উল্টে পড়ে যাবে আরকি।
পিছনের কর্মীরাও আর নিজেদের ধরে রাখতে পারলেন না, উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন। কয়েকজন তরুণী তো হাসিতে একেবারে কুঁকড়ে গেলেন, কোমর সোজা করতে পারছিলেন না। তাদের মধ্যে একজন তো আর সহ্য করতে না পেরে জোরে হাসতে হাসতে দৌড়ে বাইরে চলে গেলেন, আর তার পরেই বাইরে থেকে ভেসে এল এক দিগ্বিদিক কাঁপানো হাসির রোল।
ঝি জুংহাওয়ের এই কান্ডে লিন লে-র অবস্থাও হয়ে পড়েছিল অত্যন্ত করুণ ও বাকরুদ্ধ, তিনি কেবল অসহায়ভাবে একটু হাসলেন।
“বাবা, আমি সত্যিই তোমাকে অনেক মিস করছি...” ঝি জুংহাও আবারও ডেকে উঠলেন।
কোনো উপায় না দেখে লিন লে বড়ই অস্বস্তির সঙ্গে বললেন, “কাকা, আমিও আপনাকে মিস করছি, হেহেশে...”
“উয়াও...” ঝি জুংহাও কান্নায় ভেঙে পড়লেন।
এরপর ঝি জুংহাও বেশ কিছুক্ষণ ধরে পকেট হাতড়ে মোবাইল ফোনটা বের করলেন এবং স্ক্রিনে আঙুল দিয়ে অনেক কষ্টে একটা নম্বর ডায়াল করলেন।
“হ্যালো, ভাই, আমাদের বাবা ফিরে এসেছে!” কাঁদতে কাঁদতে বললেন ঝি জুংহাও।
“আমি জানি বাবা অনেক আগেই মারা গেছে, কিন্তু সে সত্যি ফিরে এসেছে। হুম, ঠিক আমার পাশেই আছে, একদম সত্যি বলছি, তুমি কি তার সঙ্গে দুটো কথা বলবে?”