অধ্যায় ১৩৩: সবই তোমার পোষ মানানো!

শু আন-আন তার সুন্দর চোখ জোড়া বড় বড় করে তাকাল। তার ইচ্ছা করছিল, চ্যাং লি-কে এক লাথি মেরে সোজা ঘরের ভেতর ফেরত পাঠিয়ে দেয়। এই পাজি লোকটা! কথা ছিল না যে ওকে বাইরে আসতে বারণ করা হয়েছে?

শুয়ে শেন-নান কিছুটা বিভ্রান্ত। তার যদি ভুল না হয়ে থাকে, তবে দুজনে কি একই ঘর থেকে বের হয়ে এল? তবে তার এটাও মনে আছে যে, গতকাল যে লোকটা ম্যাগাজিন অফিসে এসেছিল, সে নিশ্চিতভাবেই এই লোকটা নয়। কারণ, বর্তমানের এই লোকটা অনেক বেশি সুদর্শন।

"উম, আমি আগে মুখ ধুয়ে নিই।" পরিস্থিতি কিছুটা অস্বস্তিকর বুঝতে পেরে শেন-নান বুদ্ধিমানের মতো অতিথি কক্ষে ঢুকে পড়ল।

শু আন-আন দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "তুমি এসব কী করছ?"

চ্যাং লি এক কদম এগিয়ে এল। আন-আনকে দেয়ালে চেপে ধরে দুই হাত দিয়ে তাকে নিজের কব্জায় বন্দি করে ফেলল সে। কিছুটা অসন্তুষ্ট গলায় বলল, "কেন আমাকে বাইরে আসতে দিতে চাও না? আমি কি এতটাই লোক দেখানোর অযোগ্য?"

শু আন-আন বেশ অস্বস্তিতে পড়ল। বিখ্যাত চ্যাং দ্বিতীয় প্রভুর মতো প্রেমিক থাকলে যে কেউই তো তাকে নিয়ে গর্ব করত, ঢাকঢোল পিটিয়ে জাহির করত। কিন্তু তাদের সম্পর্কটা আসলে কী? তার চেহারা কিছুটা মলিন হয়ে গেল। সে বলল, "সরো।"

আন-আনকে রেগে যেতে দেখে চ্যাং লি সরে দাঁড়াল। সে তার রান্নাঘরের দিকে যাওয়ার দৃশ্য দেখল এবং বড় বড় পায়ে তার পিছু নিল। "ও কি চ্যাং ইউ-এর কথা জানে?"

"গতকাল চ্যাং ইউ ম্যাগাজিন অফিসে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।" আন-আন গতকালের ঘটনাটা খুলে বলল।

চ্যাং লি-র চোখেমুখে এক শীতল আক্রোশ ঝিলিক দিয়ে গেল। সে তার সহকারী ওয়াংকে একটা বার্তা পাঠিয়ে রান্নাঘরে সাহায্য করতে এগিয়ে গেল।

সকালের নাশতা তৈরির পর, শেন-নানকে বাইরে আসতে না দেখে আন-আন নাশতা নিয়ে তার ঘরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। ভিলার মালিক তো আর সে নয়, চ্যাং লি। শেন-নান ততক্ষণে তৈরি হয়ে নিয়েছিল, কিন্তু বাইরে বের হওয়ার সাহস না পেয়ে ঘরেই বসে ছিল।

"তুমি আর ও-ই কি আসল জুটি?"

শু আন-আন কিঞ্চিৎ থমকে গেল। "এমনটা কেন বলছ?"

শেন-নান ব্ল্যাক কফিতে চুমুক দিয়ে বলল, "বাইরের মানুষরা অনেক সময় ভেতরের চেয়ে ভালো বোঝে। গতকালের লোকটা আর আজকের লোকটার ক্ষেত্রে তোমার আচরণ খুব আলাদা।"

আন-আন এ বিষয়ে কোনো মন্তব্য করল না। "কারণ চ্যাং ইউ একজন আস্ত চরিত্রহীন মানুষ। তার সাথে আমার আচরণের পার্থক্য থাকবে না কেন? সে যদি আবার আমাকে উত্যক্ত করতে আসে, আমি তাকে পিটিয়ে তক্তা বানিয়ে দেব।"

"আমি তা বোঝাতে চাইনি, আমি... ঠিক আছে, আমি জানি না কীভাবে বলব।" শেন-নানের মনে হলো গতকাল রাতে অতিরিক্ত মদ্যপানের কারণে তার মস্তিষ্ক ঠিকমতো কাজ করছে না। তার মনে হলো আন-আন এখনো এসবের মর্ম বোঝেনি, তবে ভবিষ্যতে অবশ্যই বুঝবে।

দুজনে ঘরেই নাশতা শেষ করল। খাওয়া শেষে শেন-নান আন-আনকে বাইরে পাঠিয়ে দেখল চ্যাং লি এখনো আছে কি না। প্রায় দশ বছর ধরে কাজ করার সুবাদে সে বহু মানুষ দেখেছে, কিন্তু চ্যাং লি-র মতো এমন প্রবল ব্যক্তিত্বের মানুষ সে আগে কখনো দেখেনি।

লোকটা নিশ্চিতভাবেই খুব বিপজ্জনক।

শু আন-আন খালি বাটিগুলো নিয়ে বাইরে এসে দেখল, চ্যাং লি পরিপাটি হয়ে সোফায় বসে সকালের খবর দেখছে। তাকে দেখে সে বলল, "আমি বের হচ্ছি।"

"আজ কি ছুটির দিন নয়?"

"হ্যাঁ, কিছু কাজ বাকি আছে। তবে আজ রাতে আমি বাড়ি ফিরে আসব।" চ্যাং লি আন-আনের সামনে এসে একটু ঝুঁকে দাঁড়াল। "তোমাকে একটা প্রশ্ন করব?"

আন-আন কিছু না বুঝে মাথা নাড়ল।

চ্যাং লি খুব গম্ভীরমুখে জানতে চাইল, "কোনো মেয়ে রেগে গেলে তাকে কীভাবে মানাতে হয়?"

আন-আন স্তব্ধ হয়ে গেল। সে ভাবতেই পারেনি চ্যাং লি এমন প্রশ্ন করবে। তবে কি গতকালের কোনো ঘটনার কারণে মু রং-ইয়ান রেগে গেছে? কিন্তু সে আমাকে কেন জিজ্ঞেস করছে! সে বাসন ধোয়ার জন্য ঘুরে গিয়ে বিরক্তির সুরে বলল, "জানি না।"

চ্যাং লি ভ্রু কুঁচকাল। সে বুঝতে পারল আন-আন এখন নিজেই রেগে আছে। "যদি তুমি রাগ করতে, তবে তুমি চাইতে তোমার প্রেমিক তোমাকে কীভাবে মানাক?"

আন-আন কোনো জবাব দিল না, বাসন ধোয়ায় মনোযোগ দিল। সে একটা করে বাটি ধুয়ে রাখছিল, আর চ্যাং লি সেটা নিয়ে কাপড় দিয়ে মুছে জীবাণুমুক্ত করার তাকে সাজিয়ে রাখছিল।

সে চোখ রাঙিয়ে তাকাল, "তুমি না বের হচ্ছিলে?"

"তুমি তো আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।"

"কিন্তু আমি তো বলিনি যে আমি উত্তর দেবই!"

"তুমি যদি উত্তর দাও, তবে আমি তোমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি। তুমি যা চাইবে, আমি তা প্রত্যাখ্যান করব না।"

সামনের এই মানুষটি বিখ্যাত চ্যাং দ্বিতীয় প্রভু। তার একটি প্রতিশ্রুতি পাওয়া মানে সাধারণ মানুষের জন্য আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়ার মতো। যদিও আন-আন উত্তর দিতে ইচ্ছুক ছিল না, কিন্তু চ্যাং লি-র কথার গুরুত্ব বুঝে সে শান্ত হওয়ার চেষ্টা করল।

"যদি আমার প্রেমিক হতো, তবে..."

"এক মিনিট, সে কী ভুল করেছে?"

"আমি জানি না।" চ্যাং লি খুব নিষ্পাপ মুখে বলল। সে সত্যিই জানে না আন-আন কেন হঠাৎ রেগে গেল। সে কি গতকাল রাতের হিসাব এখনই মেটানো শুরু করল?

শু আন-আন বিরক্তিতে মুখ বাঁকাল। "তুমিই জানো না, তবে আমি কীভাবে জানব!"

"ধরো, তুমি এখন যেমন অকারণে রেগে আছ, আমাকে কি কারণটা বলবে?" চ্যাং লি খুব আন্তরিকভাবে জানতে চাইল।

কিন্তু আন-আনের কাছে মনে হলো চ্যাং লি তাকে নিয়ে মজা করছে। সে আর কথা না বাড়িয়ে রাগে চ্যাং লি-র দিকে ঘুষি দেখাল। "ঠিক আছে, বলছি! আমার প্রেমিক যদি আমাকে রাগায়, তবে আমি তাকে এমনভাবে মারব যে তার মা-ও তাকে চিনতে পারবে না!"

পরের মুহূর্তেই, চ্যাং লি আন-আনের হাতটা ধরে নিজের শরীরের দিকে টেনে নিল। "তাহলে মারো।"

আন-আন থমকে গেল।

এর মানে কী? ঠিক সেই মুহূর্তে শেন-নান অনেকক্ষণ অপেক্ষার পর বাইরে বেরিয়ে এল। সে দেখল এই প্রেমিক-প্রেমিকা সেখানে খুনসুটি করছে। সত্যি বলতে, সে তাদের দেখে ভীষণ ঈর্ষান্বিত বোধ করছিল।

আন-আন লজ্জায় মুখ লাল করে হাত সরিয়ে নিল এবং আবার চ্যাং লি-র দিকে তাকাল। "কীসব বলছ, বের হওয়ার হলে যাও!"

চ্যাং লি আর কিছু বলল না। "রাতে ফেরার সময় তোমার প্রিয় কিছু নিয়ে আসব। বিশেষ কিছু খাওয়ার ইচ্ছা থাকলে মেসেজ দিও।"

"জানি, তুমি যাও তো!" আন-আন চ্যাং লি-কে সিঁড়ির দিকে ঠেলে দিল, পাছে শেন-নান অস্বস্তিতে পড়ে। কে জানত, চ্যাং লি ঘুরে দাঁড়িয়ে তার ঠোঁটে একটা চুমু খেয়ে নিচে নেমে যাবে!

শেন-নান দেয়ালে হেলান দিয়ে হাসল, "তারুণ্য সত্যিই দারুণ।"

শু আন-আন মুখ ঢেকে ফেলল। সে এখন কী ব্যাখ্যা দেবে?

নিচে অনেকগুলো বিড়াল দেখে শেন-নান উত্তেজিত হয়ে নিচে নেমে গেল। "সবগুলোই কি রাস্তার বিড়াল? দেখতে তো গৃহপালিত বিড়ালের মতো মনে হচ্ছে!"

শু আন-আন কাঁধ ঝাকিয়ে হাসল। কারণটা আর কী হতে পারে? আসল কারণ হলো চ্যাং লি-র টাকা আছে! শুধু যে ভালো খাবার খাওয়ায় তা নয়, নিয়মিত পশুচিকিৎসক এসে এদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা আর টিকা দিয়ে যায়। এদের জীবন মানুষের চেয়েও আরামদায়ক।

"সে কি জানে তোমার বাগদত্তা আছে?" অনেকক্ষণ চেপে রাখার পর শেন-নান আর থাকতে পারল না। তার মনে হচ্ছিল চ্যাং লি-র সাথে আন-আনকে খুব সুখী আর সুরক্ষিত মনে হয়, অথচ চ্যাং ইউ-এর সামনে সে নিজেকে রক্ষা করার জন্য নখ-দাঁত বের করে রাখে।

"যদি না জানে, তবে তাকে দ্রুত জানিয়ে দাও।"

"সুযোগটা হাতছাড়া করো না।"

শু আন-আন ম্লান হাসল। সে একটা গোলগাল বিড়ালকে কোলে তুলে নিল। "আসলে... সেই তো আমার বাগদত্তার কাকা, সেই কিংবদন্তি চ্যাং দ্বিতীয় প্রভু।"

"মিয়াউ!" শেন-নানের কোলে থাকা বিড়ালটা শব্দ করে লাফিয়ে পালিয়ে গেল।

শেন-নান দ্রুত ক্ষমা চাইল। সে এতটাই হতবাক হয়েছিল যে আদর করতে গিয়ে বেশি চাপ দিয়ে ফেলেছিল, তাতে বিড়ালের কয়েকটা লোম ছিঁড়ে গেছে।

আন-আন হাসবে না কাঁদবে বুঝতে পারল না, তবে শেন-নানের প্রতিক্রিয়া সে বুঝতে পারছে। সে বিড়ালের জন্য খাবার নিয়ে তাকে শান্ত করতে গেল।

কিছুক্ষণ পর শেন-নান ধাতস্থ হয়ে আন-আনকে থাম্বস আপ দেখাল। "অসাধারণ! তুমি সত্যিই অতুলনীয়, খোদ চ্যাং দ্বিতীয় প্রভুকেও পোষ মানিয়ে ফেলেছ!"