অধ্যায় ০৬৪: দক্ষিণ পথের পরিবহন

জিনইয়াং নগরের বাইরে, জৌমা গাং-এ, কালো কাক বাহিনীর পূর্ব ক্যাম্পে
লি ইয়াও হাসিমুখে তাকিয়ে আছেন, লি সুনশাও ও লি সুয়েজাও তাঁর পাঠানো ঠাণ্ডা গড়া বর্ম পরে নিচ্ছেন। তিনি বললেন, “এই ঠাণ্ডা গড়া বর্ম বানানো খুবই কঠিন। এখন পর্যন্ত মোটে দশটা বানানো গেছে। একখানা পাঠানো হয়েছে মহারাজের জন্য, আরেকখানা গাইপু শের কাছে, আর বাকি আটজন ভাইয়ের জন্য একখানা করে।”
লি সুনশাও নিজের বর্মটা ভালোভাবে দেখলেন, জোরে চাপড় মারলেন, হাসলেন, “হ্যাঁ, সত্যিই দারুণ জিনিস!”
লি সুয়েজাও কিন্তু অবাক হলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি নিজের জন্য রাখোনি, কেন আরেকটা বানালে না?”
লি ইয়াও মাথা নেড়ে জবাব দিলেন, “আমি তো যুদ্ধক্ষেত্রে যাই না, রাখবেই বা কেন? ভালো লোহা তো তলোয়ারের ধারেই লাগে। এখনও পর্যন্ত এই বর্ম বানানো সহজ কোনো উপায় আমার জানা নেই; এখনকার পদ্ধতিতে সময় ও কষ্ট দুটোই লাগে। আমি যখন যুদ্ধক্ষেত্রে থাকব না, তখন দামী জিনিস অপচয় করার কী দরকার?”
লি সুনশাও কিন্তু তীব্র মাথা নাড়লেন, “তুমি এখন দক্ষিণ রুটের পরিবহণ কর্মকর্তা, যদিও বেশিরভাগ সময় জিনইয়াং-এ বসে রসদ সরবরাহ করো, কিন্তু সামনে যদি কোনো বড় অভিযান হয়, তখন তোমাকেও সেনাবাহিনীতে যেতে হবে। আমি পাঁচ হাজার সৈন্য নিয়ে ঝাং জুনকে প্রতিহত করব, কিন্তু তোমার নিরাপত্তা নিশ্চয়তা দিতে পারব না।”
লি ইয়াও অবাক হয়ে গেলেন। তাঁর স্মৃতি অনুযায়ী, লি সুনশাও দক্ষিণে গিয়ে দারুণ সাফল্য দেখিয়েছিলেন, কোনো বিপদের কিছু ছিল না, সহজেই দক্ষিণের বিশাল বাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করেছিলেন। কিন্তু এখন শুনে মনে হচ্ছে, এত সহজ ছিল না?
তিনি মনে মনে ভাবলেন, চীনের প্রাচীন ইতিহাসে শুধু বিজয়ের কথা লেখা হয়, যুদ্ধের প্রকৃত অবস্থা বা বিশদ বিবরণ দেয়া হয় না। তাহলে কি লি সুনশাওয়ের জন্য এই যুদ্ধে জয়লাভ এত সহজ ছিল না?
তবুও, সহজ না হোক, জয় লাভ তো নিশ্চয়ই হবে। আমি যদি মনোযোগ দিয়ে রসদ সরবরাহের কাজ করি, কিছু না কিছু সাফল্যের ভাগ পাবই। এতো বিপজ্জনক কাজে জড়ানো আমার দরকার নেই। কিন্তু সুনশাওয়ের পরামর্শ—বিপদ কিছুটা থাকবেই, অতএব আমিও একটা বানিয়ে রাখি; কাজ না করুক, অন্তত মনে শান্তি পাব, প্রস্তুতি থাকুক।
“তাহলে, আমি আর্মরি তত্ত্বাবধায়কের কাছে গিয়ে দেখি লোকবল আছে কি না, থাকলে দুটো বানিয়ে ফেলব; না থাকলে যুদ্ধের জন্যই আগে দিতে হবে।”
লি ইয়াওর মনে ঠিক ছিল, দুটো বর্মই বানাবেন, কিন্তু মুখে কেবল নির্লিপ্তভাবে বললেন।
লি সুনশাও মাথা নাড়লেন, লি সুয়েজাও হাসলেন, “এবার正阳 থেকে পাঁচ হাজার হালকা বর্ম এসেছে, আমি অনেক কাঠখড় পুড়িয়ে তবে কালো কাক বাহিনীকে পরাতে পেরেছি।”
লি ইয়াও অবাক হয়ে প্রশ্ন করলেন, “কেন, কেন এত কথা বলতে হয়েছে? এই বর্ম তো বহু কারিগরের চেষ্টা ও পরামর্শে বানানো, বিশেষভাবে দক্ষ অশ্বারোহীদের জন্য, হালকা ও তীর প্রতিরোধে দারুণ—তবু তোমাকে এত ঝামেলা করতে হয়েছে?”
লি সুয়েজাও হাসলেন, “正阳 তো জানে না! ভাবো তো, সেদিন আমি তোমাকে নিতে দাইঝৌতে গিয়েছিলাম, কালো কাক বাহিনীকে কি বর্ম পরা দেখেছিলে?”
লি ইয়াও মনে করার চেষ্টা করলেন, অবাক হয়ে বললেন, “না, তবে তখন তো দরকার ছিল না বলে হালকা পোশাকে এসেছিল।”
লি সুয়েজাও মাথা নাড়লেন, “এই কথা নয়, কালো কাক বাহিনী কখনোই বর্ম পরে না।正阳, তুমি জানো না, কালো কাক বাহিনী সেনাবাহিনীর সেরা, সবসময় নিজেদের সাহস ও অশ্বারোহী দক্ষতায় গর্বিত, তাই আগেও কখনো বর্ম পরত না। এবার তাদের বর্ম পরাতে আমাকে অনেক কৌশল করতে হয়েছে, শেষে দ্বিতীয় ভাই কঠোরভাবে হুকুম না দিলে তারা রাজি হতো না।”
লি ইয়াও হতবাক। এমন বাহিনী নিশ্চয়ই শক্তিশালী, কিন্তু এভাবে অহং দেখিয়ে কি লাভ? বিপক্ষের শক্ত প্রতিপক্ষ এলে তো বড় ক্ষয়ক্ষতি হবে। এই হালকা বর্ম যদিও ভারী অস্ত্রের আঘাতে খুব সহায়ক নয়, তীরের বিরুদ্ধে যথেষ্ট ভালো; যদি শত্রুরা তীর-ঝড় ছোড়ে, তাহলে অনেক প্রাণ বাঁচবে। অথচ তারা নিতে চায় না—ভেবেই রাগ লাগে।
“এর উপকারিতা কয়েকটা যুদ্ধ হলেই বোঝা যাবে, এখন কিছু বলার নেই, যুদ্ধই প্রমাণ দিক,” বললেন লি ইয়াও, কিন্তু মনে মনে তিনি কিছুটা আক্ষেপ অনুভব করলেন।
তিনি সবসময় মনে করতেন, তীর-ধনুক আর বর্মের সমস্যা অনেকটা আগ্নেয়াস্ত্র ও বুলেটপ্রুফ জ্যাকেটের মতো। সাধারণত আক্রমণাত্মক অস্ত্রের উন্নতি প্রতিরক্ষার চেয়ে দ্রুত হয় এবং প্রতিরক্ষামূলক অস্ত্র সেই উন্নতির সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারে না। তাই হান রাজবংশে যখন তীর-ধনুকের ব্যাপক উন্নতি হয়েছিল, তখন সাধারণ বর্ম তীর ঠেকাতে পারত না। বিখ্যাত লি গুয়াং-এর শক্তিশালী ধনুক এমনকি পাথরেও বিদ্ধ হতো। যুদ্ধকালীন চীনে ক্রসবোর ব্যবহারও বেশি ছিল, যার তীর ছিল ত্রিকোণ, পরে ভারী বর্মের বিরুদ্ধে ব্যবহৃত “তীর-বর্শা”র মতো।
প্রাচীন বিদেশেও তীর-ধনুকের উন্নতি বর্মের আগে এগিয়ে ছিল। ইংল্যান্ডের বিখ্যাত লংবোধারীরা ফরাসি ভারী অশ্বারোহীদের নির্মূল করেছিল। ফরাসি অশ্বারোহীরা তখনকার যুগের সর্বোচ্চ সুরক্ষিত হলেও, লংবোর আক্রমণে তারা তীরের গুচ্ছ হয়ে গিয়েছিল। ইউরোপে তখন ক্রসবোর নিষিদ্ধ ছিল, তবু ধনুকের শক্তি ছিল ভয়ানক।
তিন রাজ্যের যুগে বর্মের উন্নতি খুব দ্রুত হয়নি, যদিও তখনকার ধনুকও অতটা শক্তিশালী ছিল না। উদাহরণস্বরূপ, পান ডে-র তীর关羽-র কপালে বিদ্ধ হলেও, তাতে关羽 মারা যাননি, পরে তিনি যুদ্ধও চালিয়ে যান। যদি তখন তীরের শক্তি বেশি হতো,关羽 তখনই মারা যেতেন।
তিন রাজ্যের শেষদিকে诸葛亮蜀汉-র দুর্বল সামর্থ্য ও সল্প জনবলের কারণে সৈনিকদের প্রশিক্ষণ ও অস্ত্র উন্নয়নে মনোযোগ দিয়েছিলেন। বিখ্যাত অস্ত্রের মধ্যে ছিল পুর-ইউয়ান-ডাও ও ইউয়ান-রং-নু।蜀汉-র সৈন্যদের বর্মও বেশ উন্নত ছিল, পরের晋 রাজ্যের লোকেরা তা খুব পছন্দ করত।蜀汉 সৈন্যদের ভালো প্রশিক্ষণ ও উন্নত অস্ত্রের কারণে司马懿五丈原-এ যুদ্ধ এড়িয়ে চলেছিলেন, যদিও তখন蜀汉-র সৈন্য সংখ্যা কম ছিল।
তিন রাজ্যের সবচেয়ে বিখ্যাত তীর-ধনুক伏击 ছিল诸葛亮魏国-এর名将张合-কে伏击 করে হত্যা করা।张合魏国-এর পাচ名将-দের একজন ছিলেন,诸葛亮 তাকে ভয় পেতেন, কিন্তু অবশেষে元戎弩-র তীরে মারা যান। ইতিহাসে বলা হয়, বর্মের উন্নতি সবসময় আক্রমণাত্মক অস্ত্রের তুলনায় পিছিয়ে ছিল, তাই প্রাচীন যুদ্ধে অধিকাংশ হতাহতের কারণ ছিল তীর-ধনুক। তিন রাজ্যে অনেক বিখ্যাত সেনাপতি তীরবিদ্ধ হয়ে মারা যান, এতে আশ্চর্য কী।
তিন রাজ্যে বর্মের মধ্যে ছিল মাছের আঁশের বর্ম ও চামড়ার বর্ম।
চামড়ার বর্ম লোহার অস্ত্রের বিরুদ্ধে কিছুটা কার্যকরী, কিন্তু তীর বা বর্শার বিরুদ্ধে কার্যত অকেজো। চামড়ার বর্মের খরচ কম, আর যুদ্ধের কারণে অর্থনীতি ভেঙে পড়েছিল, তাই সাধারণ সৈন্যরা সেটাই পরত।
মাছের আঁশের বর্ম অনেকটা পরবর্তীকালের সোনার সুতোয় গাঁথা পোশাকের মতো; ইস্পাত বা লোহার পাত জোড়া দিয়ে বানানো, ভেতরে চামড়ার আস্তরণ থাকত। এটি কাটার অস্ত্রের বিরুদ্ধে ভালো, কিন্তু পাতার ফাঁকে ফাঁকে ফাঁকা থাকায় তীর-ধনুকের বিরুদ্ধে পুরোপুরি সুরক্ষা দিত না, তবুও অনেকটা কার্যকর ছিল।
মাছের আঁশের বর্ম বানানো সহজ, কিন্তু অর্থনৈতিক মন্দার কারণে তা সামগ্রিকভাবে ছড়িয়ে পড়েনি, কেবল অশ্বারোহী ও অধিনায়কদের জন্য।
আরো কয়েক ধরনের বর্ম ছিল, যেমন কালো আলো বর্ম ও উজ্জ্বল আলো বর্ম। এসব বর্ম মাছের আঁশের বর্মের উপর নির্ভর করে, বুকে বড় ইস্পাত বা লোহার পাত দিয়ে বানানো হতো। কালো রঙের হলে একে কালো আলো বর্ম, পালিশ করা থাকলে উজ্জ্বল আলো বর্ম বলা হতো। এই বর্মে ফাঁক না থাকায় তীরের আঘাত ঠেকাতে বিশেষ কার্যকর ছিল, তবে কেবল বিখ্যাত সেনাপতি বা উচ্চপদস্থরা পরতে পারত।
তিন রাজ্যের শেষদিকে দেখা দেয় দুই-পাতার বর্ম; সামনে ও পেছনে বড় বড় পাত, কাপড় দিয়ে জোড়া। এই বর্মের সুরক্ষা ভালো, পরা সহজ; অর্থনীতি একটু উন্নত হলে সাধারণ সৈন্যরাও এটা পরত। এটি কাটার অস্ত্রের বিরুদ্ধে যেমন ভালো, তেমনি তীর-ধনুকের বিরুদ্ধেও কিছুটা কার্যকর। তবে বাহু ও দুই পাশে রক্ষা ছিল না, যা দুর্বলতা।
তাং রাজবংশে আসে পাহাড়ের মতো নকশার বর্ম; লি ইয়াও বর্তমানে কালো কাক বাহিনীর জন্য তিন শতাধিক সেট সরবরাহ করেছেন, কিন্তু কেবল শিরোমণি পর্যায়ের কর্মকর্তারাই পাবেন। এ বর্ম হাজার হাজার পাহাড় আকৃতির ইস্পাত পাত একত্রে গাঁথা, কোনো ফাঁক নেই, ইস্পাতের বলে সর্বোত্তম সুরক্ষা। পশ্চিমা দেশের বরাদ্দ বর্মের চেয়েও ভালো।
লি ইয়াও এত বড় উদ্যোগ নিতে পেরেছেন, কারণ তিনি আর্মরি তত্ত্বাবধায়কের দায়িত্ব পেয়ে দেখেছেন, লি কেয়ো আর্মরির নামে প্রচুর খনি ও কয়লার খামার রেখেছেন; উৎপাদন ক্ষমতা এত বেশি, দুইটা আর্মরি সামলানো সম্ভব। যদি তিনি বেশি দিন থাকতেন, আরও খনি ও কয়লা তদারকি করতেন, আর্মরি চারগুণ বাড়ালেও কাঁচামালের অভাব হতো না।
কিন্তু বাস্তবে, এত কিছু থাকা সত্ত্বেও আর্মরিকে বাইরের ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে কাঁচামাল কিনতে হয়, এর পেছনে কত দুর্নীতি তা বলার অপেক্ষা রাখে না। লি ইয়াও যদি কালো কাক বাহিনীর অস্ত্র সরবরাহ নিয়ে ব্যস্ত না থাকতেন, আর্মরির অনেক দুর্নীতিবাজকে অনেক আগেই সাজা দিতেন।
তিন রাজ্যের যুগের অবস্থা এক অর্থে এখনকার তাং রাজবংশের সাথে অনেকটা মেলে। যুদ্ধের কারণে অর্থনীতি ভেঙে পড়েছে, ফলে সামরিক সরঞ্জামের মানও খারাপ।
তাং রাজবংশের স্বর্ণযুগের কথা না বললেই নয়; এখনকার সেনাবাহিনীর অবস্থা খুবই দুর্বল। লি কেয়োর河东 বাহিনীর বর্ম পরার হারও খুবই কম; পুরো বাহিনীর বর্মে সজ্জিত থাকার হার খুব বেশি নয়।
এজন্য, মূল কারণ বললে, লি ইয়াও মনে করেন, সকলেই তীর-ধনুকের শক্তি বেশি মনে করে, কারণ বর্ম দুর্বল। আর বর্ম দুর্বলতার মূল কারণ, অর্থনীতির ধ্বংস ও ইস্পাত উৎপাদনের ঘাটতি। যথেষ্ট ইস্পাত থাকলে ভারী অশ্বারোহী বাহিনী চীনে উপযুক্ত না হলেও, ভারী পদাতিক ও হালকা অশ্বারোহীর সমন্বয়ে দুর্দান্ত বাহিনী গড়ে তোলা যায়—যেমন তাং সেনাবাহিনীর হালকা অশ্বারোহী ও বড় তরবারির বাহিনী ছিল অপ্রতিরোধ্য।
তিনজন কিছুক্ষণ গল্প করলেন, এমন সময় বাইরে লি সুনশাওয়ের সঙ্গী ও লি ইয়াওর সঙ্গে আসা দুজন সেনা কর্মকর্তা এসে জানালেন, কালো কাক বাহিনীর পূর্ণ সাজসজ্জা শেষ, তারা লি সেনাধ্যক্ষ, লি ডেপুটি সেনাধ্যক্ষ ও লি পরিবহণ কর্মকর্তার পরিদর্শনের অপেক্ষায়।
লি সেনাধ্যক্ষ মানে লি সুনশাও, তিনি এখন দক্ষিণ অভিযানের প্রধান সেনাপতি, “ঈয়ার বাহিনীর সেনাধ্যক্ষ”—প্রধান ব্যক্তি।
লি ডেপুটি সেনাধ্যক্ষ মানে লি সুয়েজাও, পদমর্যাদা সেনাধ্যক্ষ ও উপ-সেনাধ্যক্ষের ঠিক নিচে—যদি থাকত।
আধুনিক পদমর্যাদার সাথে তুলনা করলে, লি সুনশাও সেনাধ্যক্ষ মানে আর্মি কমান্ডার; উপ-সেনাধ্যক্ষ আগে ছিলেন লি সুনসিয়ান, কিন্তু তিনি এখন উত্তরে গেছেন, তাই ওই পদটি ফাঁকা। সেনা রাজনৈতিক কমিশনার নেই; থাকলে রাজনীতিক কমিশনারের মতো। লি সুয়েজাওর পদ মানে একধাপ নিচের, ব্রিগেড কমান্ডার, তবে উপ-আর্মি স্তরের।
লি ইয়াওর তত্ত্বাবধায়ক পদ মর্যাদায় কম, যদিও কাজের পরিধি পুরো বাহিনীর অস্ত্র সরবরাহ প্রধানের মতো, কিন্তু মাত্র অষ্টম শ্রেণির পদ। সবাই উচ্চতম পদেই সম্বোধন করে, তাই এখন তাঁকে “লি পরিবহণ” বা “দক্ষিণ রুট পরিবহণ কর্মকর্তা” বলা হয়। এই পদটি অস্থায়ী হলেও, মর্যাদায় কম নয়, লি সুয়েজাওয়ের চেয়েও কম হবে না। কাজও খুব গুরুত্বপূর্ণ—প্রায় সরবরাহ ও অস্ত্র প্রধান, গুরুত্ব অপরিসীম।
তাই, লি সেনাধ্যক্ষ, লি ডেপুটি সেনাধ্যক্ষ ও লি পরিবহণ—তিনজন威风凛凛-ভাবে গেলেন সেনা পরিদর্শনে।
কিছুদূর যেতেই, লি ইয়াওর মনে হলো কিছু একটা ঠিকঠাক নয়—কিন্তু অন্য কিছু নয়, বরং লি সুনশাও, লি সুয়েজাও থেকে শুরু করে কালো কাক বাহিনীর সর্বনিম্ন সৈন্য পর্যন্ত সবাই মাথায় হেলমেট, গায়ে বর্ম, পুরোপুরি সজ্জিত—শুধু তিনিই গম্ভীর নীল অষ্টম শ্রেণির সরকারি পোশাক পরে আছেন, খুবই বেমানান লাগছে।
লি ইয়াও মনে মনে প্রতিজ্ঞা করলেন, পরেরবার সেনানিবাসে এলে অবশ্যই বর্ম পড়ে আসবেন, নইলে খুব চোখে পড়ে যান, সবাই তাঁকে আলাদা ভাবে।
কালো কাক বাহিনীর বাহ্যিক শৃঙ্খলা, লি ইয়াওর মতে, দেখার মতো নয়। এটা বাহিনীর শক্তি বা দক্ষতাকে অবজ্ঞা নয়, বরং বাহিনীর শৃঙ্খলা একেবারে শিথিল।
লি ইয়াও এখনো অন্য বাহিনীর সঙ্গে তুলনা করেননি, জানেন না সে যুগের সব বাহিনীই কি এমন ছিল; তবে কালো কাক বাহিনীর শৃঙ্খলা একেবারেই খারাপ, বলা যায় খুবই শোচনীয়।
লি ইয়াও, লি সুনশাও ও লি সুয়েজাও একসঙ্গে পরিদর্শন মঞ্চে উঠলেন, নিচে কালো কাক বাহিনীর সৈন্যরা সারিবদ্ধ—কিন্তু সারি বেঁকা, অনিয়মিত, অনেকে চুপচাপ নেই, কেউ কেউ জোরে কথা বলছে, হাসছে, একদম বেপরোয়া।
জনগণপ্রজাতন্ত্রী চীনের কুচকাওয়াজ দেখে অভ্যস্ত লি ইয়াও খুবই হতাশ হলেন, মনে মনে বললেন, “এই বাহিনীর শৃঙ্খলা আর জাতীয় দিবসের কুচকাওয়াজে আকাশ-পাতাল পার্থক্য! এমনকি আমার বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রথম বর্ষের সামরিক প্রশিক্ষণের পর আমাদের শৃঙ্খলাও এর চেয়ে ঢের ভালো ছিল! ওকে দেখো, একটু ঘামতেই বর্ম খুলে ফেলতে চায়। আর আমি সামরিক প্রশিক্ষণে দিনভর ঘামে ভিজে থাকতাম, পোশাকেই লবণের আস্তরণ পড়ত... সামরিক ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে, চোখের পলক ফেললেই বকা খেতে হতো! এদের শৃঙ্খলা, একদম বেহুদা…”
লি সুয়েজাও বুঝলেন, লি ইয়াও সন্তুষ্ট নন, কানে কানে বললেন, “চৌদ্দ ভাই, মনে হচ্ছে এই বাহিনীর শৃঙ্খলা না দেখলেই ভালো?”
লি ইয়াও ভাবেননি, তাঁর মনের কথা ধরে ফেলবেন, একটু লজ্জা পেলেন, “আমি তো সেনাবাহিনীর ব্যাপারে বিশেষ বোঝি না, কিন্তু এত গোলমাল... মনে হয় ঠিক নয়।”
লি সুয়েজাও হালকা হাসলেন, “তুমি ভাবো আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে চাই না? কিন্তু কালো কাক বাহিনী তো মহারাজের আদি সৈন্য, একটু কিছু হলেই মহারাজের কাছে গিয়ে অভিযোগ করে, কাঁদে; তখন আমি কীভাবে তাদের কড়া শাসন করব?”
লি ইয়াও ভাবলেন, দ্বিতীয় ভাই তো সাদার লোক, তাহলে তিনিও পারেন না কেন?
লি সুয়েজাও মাথা নাড়লেন, “অহংকারী ও দুর্দান্ত সৈন্যদের শাসন করা সহজ নয়। কালো কাক বাহিনী মহারাজের সবচেয়ে প্রিয় বাহিনী, খুবই অহংকারী ও দুর্দান্ত, শক্তিশালীও বটে; বেশি চাপ দিলে, বিপ্লব বাধলে সব শেষ!”
লি ইয়াও বুঝতে পারলেন, আসল ভয়টা কী—নিঃশ্বাস ফেলে চুপ করে গেলেন। এ বিষয়ে তাঁরও কোনো উপায় নেই।
পরে যুগের ইতিহাসবিদদের মতে, সাধারণত কোনো ফৌজদারি বাহিনী 唐廷-র বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করত না; সবচেয়ে বেশি যুদ্ধ হতো বাহিনী বনাম বাহিনী, অথবা 唐廷 ফৌজদারি বাহিনীর বিরুদ্ধে। এছাড়াও, সবচেয়ে সাধারণ ঘটনা ছিল বাহিনীর অভ্যন্তরীণ বিদ্রোহ—অর্থাৎ সেনাপতি বা সৈন্যরা নিজেদের নেতাকে হত্যা করে অন্য কাউকে বসানো।
তাই একজন সেনাপতি হিসেবে সবচেয়ে ভয় হলো, অধীনস্থরা মনে করে তিনি ন্যায়বিচার করেন না, তাই তাঁকে হটিয়ে দেয় বা হত্যা করে।
লি কেয়ো যদিও সাদার贵族, এখন একজন সেনাপতি; এসব ব্যাপারে অবশ্যই সতর্ক, তাই লি সুয়েজাওরা মনে করেন, কঠোর শাসন সম্ভব নয়—কারণ সৈন্যরা একত্রে অভিযোগ নিয়ে গেলে, মহারাজ সহানুভূতি দেখাবেন, তারপর আর শৃঙ্খলা বজায় রাখা যাবে না।