অধ্যায় ২২: কৌশলের অধিপতি

পূর্ব তাং-এর পুনরাবৃত্তি মেঘে বাতাস নেই 5564শব্দ 2026-03-20 04:46:24

লী ইউয়ানশেনের মুখ ছিল জলপাত্রের মতো শান্ত। যদিও তার স্বভাব কিছুটা অস্থির, তবু দীর্ঘকাল ধরে সেনাবাহিনীর পদে অধিষ্ঠিত, উপরন্তু লুঝৌয়ের প্রধান সেনানায়ক, পিছনের বাহিনীর কমান্ডারদের শীর্ষ কর্মকর্তা; তিনি এসব সৈন্যদের যুদ্ধক্ষমতা ভালো করেই জানেন। এখন দুই পক্ষের সৈন্যই পিছনের বাহিনীর, শত্রুপক্ষ কেবলমাত্র জিনইয়াং যাওয়া এড়াতে বিদ্রোহ করেছে; নিজের তিনশো সৈন্যের প্রতি তাদের হত্যার ইচ্ছা নেই, উপরন্তু সংখ্যা-সংখ্যায়ও পিছিয়ে, বিজয় অর্জন করা কঠিনতর।

তিনি ভেবেছিলেন, বহু বছরের নেতৃত্বের মর্যাদা নিয়ে সহজেই এই সংকট নিরসন করবেন, কিন্তু মদ্যপানের পর রাগে উত্তেজিত হয়ে, কথার জোরে পরিস্থিতিকে এমন জটিল করে তুললেন, এখন আর ফেরার পথ নেই।

এসময় তিনি বুঝতে পারলেন, ফেংবা তার অনেক কথাই ইচ্ছাকৃতভাবে ফাঁদ হিসেবে বলেছে; পাঁচশো সৈন্য বহু বছর ধরে তার নেতৃত্বে ছিল, তারা কি সহজে তার বিরোধিতা করবে? কিন্তু এখন এসব চিন্তা করা বৃথা, এই মুহূর্তে কেবল প্রাণপণ যুদ্ধই বাকি, হয়তো এতে তারা বুঝতে পারবে, বিদ্রোহ করে সেনাপতির সঙ্গে বিরোধিতা করা নিশ্চিত মৃত্যু।

লী ইউয়ানশেন হঠাৎ কর্কশ শব্দে তরবারি বের করলেন, ঘোড়া থেকে লাফিয়ে নামলেন—এই আচরণ তাং সেনাবাহিনীতে অস্বাভাবিক নয়, বিশেষত তাং রাজ্যের শুরুরদিকে পদাতিকদের জন্য দ্বৈত ঘোড়া বরাদ্দ ছিল, কোথাও কোথাও তিনটি পর্যন্ত, চলার সময় ঘোড়ায়, যুদ্ধের সময় ঘোড়া থেকে নেমে লড়াই। লী ইউয়ানশেনের বাহিনী পদাতিক, তিনি পদাতিক কমান্ডার, তাই স্বাভাবিকভাবেই যুদ্ধ শুরু হলে ঘোড়া থেকে নামতে হয়। তার তরবারি মোটেও দীর্ঘ নয়, পদাতিক যুদ্ধে কার্যকর, ঘোড়ায় বসে ব্যবহার করলে মূল্যহীন।

ফেংবা এক ধরনের অন্ধকার হাসি দিয়ে তরবারি উঁচিয়ে চিৎকার করল, "লী ইউয়ানশেন, তুমি সত্যিই পিছু হটবে না?"

লী ইউয়ানশেন তার প্রতি চরম শত্রুতা নিয়ে দাঁত চেপে বলল, "ফেংবা! আমি শুনেছি, তুমি মদ্যপান করে অহংকার করো, লুঝৌয়ের সেনাদের মধ্যে তোমার তরবারি সর্বশ্রেষ্ঠ। আজ আমি দেখতে এসেছি, সত্যিই কি তুমি লুঝৌয়ের সেরা?"

ফেংবার তরবারি খারাপ নয়, তবে সে জানে লী ইউয়ানশেনের যুদ্ধ-দক্ষতা তার সমতুল্য। দুজনে জীবন-মৃত্যুর সংগ্রামে কে জিতবে, বলা কঠিন। কিন্তু আজ ফেংবাকে আত্মবিশ্বাসী করে তুলেছে লী ইউয়ানশেনের মদ্যপান!

মদ্যপানের পর কারও শক্তি কিছুটা বাড়ে, তবে এর মূল্য হলো: গতির ধীরতা, প্রতিক্রিয়ার বিলম্ব। তাং রাজ্যের তরবারি সরু ও ধারালো, অতি দ্রুত ও নিপুণ। যুদ্ধের ক্ষেত্রে গতি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ; দুজনের দক্ষতা সমান হলে, একজনের গতি কম হলে, অপরজন নিশ্চিতভাবে জিতবে।

ফেংবার সৈন্যেরা লী ইউয়ানশেনের প্রতি এখনও খানিকটা ভয় পায়, তারা সরাসরি আক্রমণ না করে, প্রতিপক্ষের সৈন্যদের সঙ্গে লড়াইয়ে ব্যস্ত। এতে লী ইউয়ানশেন ও ফেংবার জন্য একান্ত দ্বৈত-সংগ্রামের সুযোগ সৃষ্টি হয়।

ফেংবা এক ঝলকে দেখল, লী ইউয়ানশেনের তিনশো সৈন্যের মধ্যে যুদ্ধের উদ্যম নেই, তারা মারতে চায় না; বুঝতে পারল, পরিস্থিতি তার অনুকূলে—যদি সে লী ইউয়ানশেনকে হত্যা করতে পারে, তাহলে বিজয় নিশ্চিত।

সে উচ্চস্বরে হেসে, গতি আরও বাড়িয়ে, বজ্রের মতো দ্রুত লী ইউয়ানশেনের সামনে এসে, নিচ থেকে ওপর, ডান থেকে বামে, তরবারি তুলে আঘাত করল—যদি লী ইউয়ানশেন প্রতিক্রিয়া না দিতে পারে, তার বাঁ কোমর থেকে ডান বুক পর্যন্ত দু'ভাগে বিভক্ত হবে!

লী ইউয়ানশেন ফেংবার গতির কাছে বিভ্রান্ত, তরবারি ওপর থেকে নিচে এনে বিপর্যস্তভাবে প্রতিরোধ করল, কোনোভাবে আঘাত ঠেকাল।

ফেংবা অবাক না হয়ে, তরবারি ঘুরিয়ে লী ইউয়ানশেনের ডান হাতে আঘাত করতে চাইল।

লী ইউয়ানশেন বুঝে গেল, তার গতি ফেংবার চেয়ে কম, তাই গতি নিয়ে প্রতিযোগিতা না করে, দক্ষ কৌশলে প্রতিরোধ করল। ফেংবার তরবারি ঘুরল, লী ইউয়ানশেন জানল সে কি করতে চাইছে; অস্থির না হয়ে, কৌশলে কবজি ঘুরিয়ে, ফেংবার তরবারি তার তরবারির রক্ষক অংশে আঘাত করল।

তরবারির রক্ষক, হাত রক্ষার জন্য, লড়াইয়ে হাতের নিরাপত্তা দেয়; লী ইউয়ানশেনের তরবারির রক্ষক ডিম্বাকৃতি, সামান্য ঘুরিয়ে, ফেংবার আঘাত রক্ষকের সবচেয়ে প্রশস্ত অংশে পড়ল। রক্ষক পুরু ও মজবুত, কপার দিয়ে তৈরি, ফেংবার ধারালো তরবারিও একবারে কাটতে পারল না; দুইজনের শক্তির সংঘর্ষে, দুজনেই পিছিয়ে গেল।

ফেংবার কপালে ভাঁজ, অবাক হল যে লী ইউয়ানশেন এত কঠিন প্রতিপক্ষ, মুহূর্তেই তার দুর্বলতা বুঝে গেল, গতি ছাড়াই শক্তি নিয়ে প্রতিযোগিতা করল। মদ্যপানের পর উত্তেজনা বাড়ে, না মাতাল হলে শক্তি তিনগুণ বাড়ে; তাই শক্তির লড়াই ফেংবার পছন্দ নয়, সে ঠাণ্ডা হয়ে তরবারি তুলে, চিৎকার করে, পাগলের মতো একের পর এক আঘাত করতে লাগল।

লী ইউয়ানশেন অল্পের জন্য প্রাণে বাঁচল, ঠাণ্ডা ঘাম ঝরল, মনে হল মদ্যপান করা জলও ঘাম হয়ে বেরিয়ে যাচ্ছে; মন সামলে নিতে না নিতে, ফেংবার তরবারি আবার তার সামনে!

সময় নষ্ট না করে, পাশ ফিরল, তরবারির আঘাত এড়াল, কোমর ঘুরিয়ে পাল্টা আঘাত করল।

ফেংবা দেখল না, দেহ ঘুরিয়ে এড়াল, দুই হাতে তরবারি ঘুরিয়ে, যেন তরবারিতে চোখ লাগানো, লী ইউয়ানশেনের বুকে ছুটে গেল।

লী ইউয়ানশেন ঘাম ঝরালেও, পুরো এক পাত্র মদ্যপান করেছে, এত দ্রুত পুনরুদ্ধার সম্ভব নয়; তার গতি এখনও ফেংবার চেয়ে কম, দ্রুত দ্বৈত-সংগ্রামে দশ-পনেরোবার আঘাত বিনিময় হল, লী ইউয়ানশেন বুঝল, ফেংবার তরবারি সামলানো ক্রমশ কঠিন হচ্ছে।

------------------------------

লী ইয়াওয়ের শিবির, প্রশস্ত সমতল স্থানে, যাতে টহলে সুবিধা হয়; লুঝৌ সেনারা সংখ্যায় বেশি, নিজেদের এলাকায়, হামলার আশঙ্কা নিয়ে চিন্তা করেনি, তাই শিবির নদীর পাশে ছোট জঙ্গলের কিনারে।

ছোট জঙ্গল থেকে কাঠ সংগ্রহ সহজ, তারা দেরিতে এসেছে, খাওয়া-দাওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করছে, তাই এ স্থান শ্রেষ্ঠ। কিন্তু লী ইউয়ানশেন নদী পার হয়ে লী ইয়াওয়ের কাছে পৌঁছাতে ব্যস্ত, ফেংবা সুযোগ নিয়ে সেনাদের বিদ্রোহে প্ররোচিত করেছে, ফলে এই সময়ে, লুঝৌ সেনারা খালি পেটে যুদ্ধ করছে।

শিবিরে তুমুল লড়াই চলছে, ছোট জঙ্গলের পাশে, শিবিরের সবচেয়ে কাছের স্থানে হঠাৎ তিনটি মাথা উঠল।

লী ইয়াওয়ের মন কিছুটা উত্তেজিত, অতীতে কেবল কৌশল-যুদ্ধের খেলায় এমন অনুভূতি পায়নি, বিখ্যাত "টোটাল ওয়ার" সিরিজেও এই অনুভূতি হয়নি। মনে মনে ভাবল, "নিজে প্রাণ নিয়ে ঝুঁকি নিতে হয়, তখনই প্রকৃত উত্তেজনা!"

"প্রভু, লী সেনাপতির বাহিনী স্পষ্ট দুর্বল, সময়মত সাহায্য না করলে বিপদ আসবে।" এই কথা বলার মতো শুধু লু সান, অভিজ্ঞ প্রবীণ।

তবু লী ইয়াওয়ের মন উত্তেজিত হলেও, সে বহু বছর 'স্ক্রিনের সামনে যুদ্ধ' নিয়ে কৌশল খেলে অভ্যস্ত, তাই শীতলভাবে বলল, "তাড়াহুড়ো নয়।"

লু সান অবাক, ভেবেছিল প্রভু ভয় পেয়ে পিছু হটতে চাইছে, তাড়াতাড়ি বলল, "প্রভু, লী সেনাপতি না টিকলে, সে পালিয়ে যেতে পারে, ফেংবার সৈন্যরা বহু বছর তার অধীনে, তারা তাকে মারবে না; কিন্তু আমাদের জন্য বিপদ, লী সেনাপতি গেলে, ফেংবা আমাদের মারতে আসবে, তখন বড় বিপদ!"

লী ইয়াও গভীর শ্বাস নিয়ে মন শান্ত করল, দৃঢ়ভাবে বলল, "জানি, আমরা এসেছি, নিশ্চয়ই কিছু করব, কিন্তু এখন সময় নয়।"

লু সান কপালে ভাঁজ, লী ইয়াও চাইল, "লু সান জানে না আমার জয়ের হার কত, তার আমার ওপর বিশ্বাস কম, এটা ভালো নয়, সেনাবাহিনীর মনোবল গুরুত্বপূর্ণ, বাস্তব যুদ্ধে আরও বেশি, সে নেতা, তার আত্মবিশ্বাস না থাকলে, অন্যরা তো আরও দুর্বল!"

তাই লী ইয়াও নম্রভাবে ব্যাখ্যা করল, "লু সান, দেখো, লী সেনাপতির বাহিনী দুর্বল, কিন্তু ক্ষয়ক্ষতি বেশি? না! কেন? কারণ দুই: এক, পিছনের বাহিনীর সৈন্যরা তাং সেনাবাহিনীর সেরা, লী সেনাপতি লুঝৌয়ের প্রধান, তার সৈন্য আরও দক্ষ, তাদের প্রকৃত শক্তি ফেংবার পাঁচশো সৈন্যের চেয়ে কম নয়, তারা দুর্বল, কারণ জীবন-মৃত্যুর সংগ্রামে যেতে চায় না; দুই, শত্রুপক্ষও লী সেনাপতির বাহিনীর সঙ্গে প্রাণপণ লড়তে চায় না, তারা কেবল লুঝৌ ফিরে যেতে চায়, জিনইয়াং যেতে চায় না, তাই বাধ্য হয়ে লড়ছে। এই দ্বিধায়, তাদের মনে সংশয়, তাই মূল বিষয়, এই হাজার সৈন্য নয়, বরং..." লী ইয়াও আঙুল তুলে লী ইউয়ানশেন ও ফেংবার দিকে দেখাল, "বরং লী সেনাপতি ও ফেংবার দ্বৈত-সংগ্রামে, কে শেষ পর্যন্ত জিতবে!"

লু সান কপালে ভাঁজ, "কেন এমন?"

লী ইয়াও হেসে কাঁধে চাপ দিল, "নেতা হলে, সৈন্যদের মন বুঝতে হবে। ফেংবা আজ বিদ্রোহ করল, ভালো সময় বেছে নিল, কিন্তু সৈন্যদের জন্য সেটাই কাঙ্ক্ষিত। হেবেই অঞ্চলের সেনারা রাজ্যের প্রতি কতটা বিশ্বস্ত, বলা কঠিন; তবে এরা রাজ্যবিরোধী হতে চায় না, কিন্তু নিজের সেনাপতির বিরোধিতা করতে তাদের কোনো সংকোচ নেই—মানে, তারা বিন্দুমাত্র অপরাধবোধ রাখে না। তাদের চিন্তা কেবল, যদি বিদ্রোহ ব্যর্থ হয়, পরিণতি কী?"

লী ইয়াও হাসল, "লু সান, ফলাফল কিছুই হবে না। 'আমরা ফেংবার দ্বারা বাধ্য'—এই অজুহাতেই তারা মুক্ত। কেন? কারণ আইন সাধারণের বিরুদ্ধে কঠোর হয় না! এখানে পাঁচশো সৈন্য, তারা যদি তাং সেনাবাহিনীর, অধিকাংশই পারিবারিকভাবে সেনাবাহিনীতে, তাদের সম্পর্ক জটিল, হয়তো পুরো লুঝৌ সেনাবাহিনীকে জড়িয়ে ফেলবে, বিদ্রোহ ব্যর্থ হলেও, লুঝৌ সাহস করে তাদের হত্যা করবে না; তাই তারা কেবল দেখাচ্ছে, আসলেই অপেক্ষা করছে লী সেনাপতি ও ফেংবার ফলাফলের জন্য, অন্যথায় কেন তাদের এত ফাঁকা মাঠ দেয়? দুইজনের মধ্যে বিজয় নির্ধারিত হলে, সব সহজ। যদি লী সেনাপতি জিতেন, ফেংবা মারা যাবে, সবাই তার কাছে ক্ষমা চাইবে, সে কাউকে শাস্তি দেবে না, সবাই জিনইয়াং যাবে; যদি ফেংবা জিতেন, সে যদি লী সেনাপতিকে হত্যা করতে পারে, তাহলে সে পুরো বাহিনী নিয়ে আমাদের ওপর হামলা করবে, আমাদের পাঁচ হাজার তরবারি দখল করবে, পথে পথে সৈন্য জড়িয়ে লুঝৌ ফিরে যাবে..."

লু সান অবাক, "প্রভুর কৌশল কত গভীর! কিন্তু এখন তো লী সেনাপতি দুর্বল, আগে মদ্যপান করেছে, ঘাম ঝরলে শক্তি কমবে, তাই... দীর্ঘ যুদ্ধে ক্ষতি হবে।"

লী ইয়াও মাথা নাড়ল, এটাই সবচেয়ে বড় সমস্যা, লী ইউয়ানশেনের শক্তি সঠিকভাবে বুঝতে হবে, কিন্তু লী ইয়াওয়ের যুদ্ধ-দক্ষতা সাধারণ, তাই এটা কঠিন। সে নিঃশ্বাস ফেলে বলল, "লু সান, আরও ভালো করে দেখো, দুই পক্ষের সৈন্যদের লড়াই, এখনো ক্ষয়ক্ষতি কম, কিন্তু কিছু দুর্ঘটনা ঘটেছে। এই পরিস্থিতি চলতে থাকলে, তাদের পারস্পরিক সংযমের মনোভাব বদলাবে, সন্দেহ নেই। যদি লী সেনাপতি সেই সময় পর্যন্ত টিকতে পারেন, তার সৈন্যরা সত্যিই লড়তে শুরু করবে, তখন আমরা সুযোগ নিয়ে হামলা করব, তখনই ভাগ্য নির্ধারিত!"

লু সানের চোখে পরিবর্তন, সে এত দূর চিন্তা করেনি, কিন্তু অভিজ্ঞ, লী ইয়াওয়ের কৌশল ও সময় যদি ঠিক হয়, তাদের দুইশো সৈন্যই প্রকৃত নির্ধারণকারী শক্তি!

এই পাঁচ নম্বর প্রভু, সত্যিই তাকে বোঝা যায় না। এত তরুণ, অথচ দুই পক্ষের মনোভাব এত নিখুঁতভাবে অনুমান করতে পারে! এ সত্যিই ভয়াবহ!

যুদ্ধের ক্ষেত্রে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কৌশল নয়, বরং প্রতিপক্ষের মনোভাব ধরতে পারা। ঠিক যেমন পশ্চিম門 ছুইশুই ওয়াইয়ে গুচেং, পশ্চিম門 ছুইশুই বুঝেছিল ওয়াইয়ে গুচেংের মন শান্ত নয়, সে লড়তে চায় না, তাই সুযোগ নিতে চায়নি।

লু সানের যুদ্ধ-দক্ষতা লী ইয়াও জানে না, কিন্তু তার অভিজ্ঞতা বেশি, লী ইয়াওয়ের ব্যাখ্যা শুনে সে লী ইউয়ানশেনের দিকে তাকিয়ে, কয়েকটি কৌশল দেখে বলল, "লী সেনাপতি আরও আধ ঘণ্টা টিকতে পারবেন।"

লী ইয়াও মাথা নাড়তে যাচ্ছিল, তখনই হানওয়া কথা বলল, "ফেংবারও শক্তি কমে গেছে।"

লী ইয়াও অবাক, "তুমি কীভাবে জানলে?"

হানওয়া নির্বোধের মতো বলল, "জানি না... আমি কেবল মনে করি।"

লী ইয়াও চোখ ঘুরিয়ে, মাথায় চাপ দিতে যাচ্ছিল, লু সান বলল, "প্রভু, হানওয়ার কথা ঠিক, ফেংবারও শক্তি কমছে, সে বেশি ক্লান্ত।"

লী ইয়াও অবাক, "তুমি কীভাবে বুঝলে?"

লু সান লজ্জা পেয়ে কাশি দিল, "আমি আগে খেয়াল করিনি, হানওয়া বলার পর বুঝলাম। দেখুন, ফেংবা আগে বড় আকারের কৌশল ব্যবহার করছিল, দ্রুত ও শক্তিশালী আঘাত, এখন দশের বেশি আঘাত ছোট কৌশলে, কেন? কারণ শক্তি কমছে, তাই শক্তি বাঁচাতে চায়।"

লী ইয়াও বুঝল, "তাহলে সে লী ইউয়ানশেনের চেয়ে দুর্বল?"

লু সান মাথা নাড়ল, "তা নয়, ফেংবা আগে দ্রুত আক্রমণ করে, লী সেনাপতির মদ্যপানের দুর্বলতার সুযোগ নিতে চেয়েছিল, তাই বেশি শক্তি খরচ হয়েছে, এখন লী সেনাপতি সহজে হারাতে পারছে না, বাধ্য হয়ে কৌশল বদলেছে। লী সেনাপতি অভিজ্ঞ, শুরুতেই দুর্বলতা বুঝে গেছে, সব সময় ছোট আকারের প্রতিরোধ করছে, ফেংবাকে শক্তি দিয়ে লড়তে বাধ্য করেছে... লী সেনাপতি যুদ্ধের অভিজ্ঞতায় শ্রেষ্ঠ, যদি মদ্যপান না করতেন, ফেংবা তার হাতে পঞ্চাশ ঘাত আগাতে পারত না!"

লী ইয়াও মনে বিস্মিত, "ইতিহাসে লী ইউয়ানশেন ফেংবার কাছে হেরেছিল, কিন্তু তখন আমার হস্তক্ষেপ ছিল না, সে কি তখনও মদ্যপান করেছিল? এত কাকতালীয়?"

সে চিন্তিত হয়ে জিজ্ঞাসা করল, "তাহলে এখন কি লী সেনাপতির জয়ের সম্ভাবনা আছে?"

লু সান আবার মাথা নাড়ল, "না, লী সেনাপতি তার সুবিধা পুরোপুরি ব্যবহার করেছে, কিন্তু মদ্যপান করেছেন, শক্তি ফুরালে নিস্তেজ হয়ে পড়বেন। ফেংবা মদ্যপান করেননি, যদিও ক্লান্ত, নিস্তেজ হবে না। তখন লী সেনাপতির জন্য বিপদ!"

লী ইয়াও শুনে, হঠাৎ হাত তুলল।

তার পেছনে সবাই চূড়ান্ত প্রস্তুতি নিল, দুইশো সৈন্য হাড়-মাংস প্রসারিত করল, তারপর তরবারি বের করে লী ইয়াওয়ের নির্দেশের অপেক্ষায়।

লু সানও কোমর নড়াল, হাতে তরবারি।

শুধু হানওয়া ভিন্ন, সে আধা-জমিনে বসে, বাঘের মতো কোমর প্রসারিত করল, যেন অলস বাঘের মতো হাত-পা প্রসারিত, তারপর "কড়কড়", "কাকাক" শব্দে, তার শরীরের সব জয়েন্টে শব্দ হল।

লী ইয়াও বিস্মিত, জিজ্ঞাসা করতে চাইল, কিন্তু সময় নয়, তাই হানওয়া উঠে দাঁড়াল, হাতে লোহার দণ্ড।

লী ইয়াও হানওয়ার শরীরে এক ধরনের বিরাট শক্তির চাপ অনুভব করল! এটা মানসিক নয়, বরং হানওয়ার শরীরে শক্তি জমাট বয়ে আসছে, সেই চাপ।

যদিও হানওয়ার চেহারায় নির্বোধ ভাব, চোখে অদ্ভুত দৃষ্টি, যেন সবাইকে লী ইয়াও প্রতিশ্রুত মাংস হিসেবে দেখছে। কিন্তু সেই শক্তির অনুভূতি, সত্যিই লী ইয়াওয়ের মনে আঘাত দিল।

"ধিক্কার! বইয়ে লেখা আছে, যুদ্ধনেতা চিৎকার দিলে শত্রুপক্ষ ভয়ে মারা যায়, হানওয়ার এ ধরনের হত্যার তীব্রতা নেই, না হলে সে সামনে চিৎকার দিলে আমি বিপদে পড়ব!"

লী ইয়াও নিজেকে সামলে, ঠোঁট চেপে, হঠাৎ হাত তুললেন!

হানওয়া বুঝে, বজ্রের মতো চিৎকার করল, চারপাশের পাতায় সাড়া পড়ল, "দাইঝৌয়ের এক দণ্ডে উলটে, এক খুঁটি ধরে রাখে—ঝু বাজিয়েত এসেছে!"

লী ইয়াও এক পা বাড়াল, নিজের নকশা করা সেই বিখ্যাত প্রবেশ-বাক্য শুনে, পা পিছলে পড়ে যেতে যেতে সামলে নিল!