অধ্যায় ২০: নামকরণ আট戒

লী ইয়াও পা বাড়াতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ ওয়াং চিন বলল, “আমার পিতার অপরাধের কারণে চলাফেরা করা সুবিধাজনক নয়, কিন্তু আমি স্বাধীনভাবে যেতে পারি।正阳 ভাই, তোমার মহানুভবতা রক্ষা করতে, আমারও উচিত পেছনে না থেকে তোমার সঙ্গে একসঙ্গে যাত্রা করা, তবেই তা ন্যায়সঙ্গত হবে।”

লী ইয়াও খানিকটা বিস্মিত হলো, ওয়াং চিনের শুকনো-দুর্বল শরীরের দিকে তাকিয়ে মনে মনে তিক্ত হাসল। এই পিতা-পুত্র আসলেই অদ্ভুত মানুষ, একজন অপরাধী হয়েও সত্যিকারের ন্যায়বান, বিপদের মুখেও একা পালাতে চায় না; অপরজন এত দুর্বল শরীর নিয়ে আবার একসঙ্গে বেরিয়ে পরিস্থিতি দেখতে চায়—এমন অবস্থা দেখে হাসতেও ইচ্ছে করে, আবার কাঁদতেও।

লী ইয়াও সরাসরি না বলে কেবল বলল, “এটা... ইয়ানরান ভাই, তোমার এ মনোভাব প্রশংসনীয়, তবে এবার যাওয়ার সময় যদি দেখা যায় ওরা বিদ্রোহের সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাহলে আমি তো সেনাপতির আদেশে লুঝৌ যাচ্ছি অস্ত্রশস্ত্র পৌঁছে দিতে—এমন পরিস্থিতিতে আমিই ওদের জন্য বড় হুমকি হয়ে উঠব। তখন হয়তো মারাত্মক লড়াই হবেই। ইয়ানরান ভাই, তোমার মনোভাব মহৎ হলেও, যুদ্ধের সময় হয়তো খুব সুবিধা করতে পারবে না, তার চেয়ে বরং ক্যাম্পে বিশ্রাম নাও...”

ওয়াং চিন দুঃখভরা গলায় হাতজোড় করে বলল, “正阳 ভাই, তাহলে কি আমার দুর্বলতা তোমার দৃষ্টিতে সমস্যা? যদি তাই হয়, তাহলে আমি আর জেদ করবো না, তুমি সাবধানে থেকো।”

লী ইয়াও জানত, তাঙদের মধ্যে সামরিক চেতনা প্রবল; সেই যে এককালে সম্রাট তাইজংয়ের প্রধান উপদেষ্টা ফাং শুয়ানলিং পর্যন্ত ঘোড়ায় চড়ে ধনুক ছুঁড়তে পারতেন। ওর নিজের কথায় কেউ কষ্ট পেতে পারে ভেবে একটু অস্বস্তি লাগছিল। সে ব্যাখ্যা করল, “ইয়ানরান ভাই, ভুল বোঝো না, আমি কেবল ভাবছি, লুঝৌর সৈন্যদের বিদ্রোহটি সদ্য শুরু, আগুনের প্রথম স্ফুলিঙ্গের মতো, এমন সময় ওদের ওপর অতিরিক্ত জোরপ্রয়োগ বিপজ্জনক। ওরা যদি দেখে আমাদের কাছে যথেষ্ট অস্ত্র আছে, হয়তো তখন আর আক্রমণ করবে না, তখন হাতাহাতির দরকারই পড়বে না। সেক্ষেত্রে তোমার যাওয়ারও দরকার নেই...”

ওয়াং চিন হেসে বলল, “正阳 ভাই, আমার জন্য চিন্তা করতে হবে না, আমি নিজেই জানি, তুমি নিশ্চিন্তে যাও।”

তখন লী ইয়াও নিশ্চিন্ত হল, মাথা নেড়ে ওয়াং বোদ্ধার উদ্দেশ্যে সম্মান জানিয়ে তাঁবু থেকে বেরিয়ে এল। বাইরে আসতেই আবার থমকে গেল, মনে মনে বলল, “এ কী কাণ্ড! এটা তো আমারই তাঁবু ছিল, শেষ পর্যন্ত আমাকেই ‘স্বাধীন’ভাবে চলে যেতে হচ্ছে? এমন অবিচার!”

দরজা দিয়ে বেরুতেই হ্যাঁন ওয়াছা জিজ্ঞেস করল, “প্রভু, ঘোড়ায় উঠবেন?”

লী ইয়াও ওকে বিরক্ত দৃষ্টিতে তাকাল, “প্রথমে ঘোড়া মারো, পরে মানুষ ধরো; চোর ধরতে গেলে আগে সর্দারকে পাকড়াও করো। তুমি কি চাও, আমি যেন আরও বেশি চোখে পড়ি, যাতে কেউ সহজেই আমাকে টার্গেট করতে পারে? ঘোড়াটা বেঁধে রাখো, অস্ত্র নিয়ে আমার সঙ্গে চলো। আচ্ছা, এবারও কি তুমি সেই লাঠিটা নিয়ে এসেছ? মনে আছে, আগেরবার আমার অতিরিক্ত তলোয়ার-গলানো লোহা তুমিই নিয়েছিলে, তারপর ঝাও গাংয়ের কাছে গিয়ে একটা লোহার দণ্ড বানিয়েছিলে?”

হ্যাঁন ওয়াছার মাথা অতটা কাজ করে না, লী ইয়াও একসঙ্গে একাধিক প্রশ্ন করাতে ও একটু গুলিয়ে গেল। কিছুক্ষণ ভেবে শেষের প্রশ্নটাই মনে পড়ল, মাথা চুলকে বলল, “হ্যাঁ, একটা লোহার দণ্ড বানিয়েছি, ওজন করেছিলাম, পঞ্চাশের বেশি জিন (প্রায় তিরিশ কিলো)।”

লী ইয়াও অবাক, “পঞ্চাশ জিনেরও বেশি? ওটা কাজে লাগবে? তুমি চালাতে পারবে?”

হ্যাঁন ওয়াছা একটু অবাক হয়ে, দ্বিধাভরে বলল, “কেন চালাতে পারব না? আমি তো মনে করি, ওটা একটু হালকা! শুনেছি গল্পকার চা-বিক্রেতা বলেছিল, এক গানের নামক বিখ্যাত সেনাপতির বড় তলোয়ার ছিল বিরাশি জিন। ভাবছিলাম, পেট ভরে খেলে আমিও বিরাশি জিনের লাঠি চালাতে পারব...”

লী ইয়াও অবাক হয়ে ওর দিকে তাকাল, মনে মনে বলল, “হান রাজবংশের ‘বিরাশি জিন’ মানে আমাদের তাং রাজবংশে চল্লিশ জিনের মতো, তুমি যে পঞ্চাশ জিনের লোহার দণ্ড চালাও, সেটাই তো তার চেয়েও ভারী!”

হ্যাঁন ওয়াছা চোখ বড় বড় করল, যেন বিশ্বাস হচ্ছে না, দ্বিধাভরে বলল, “তাহলে তার ‘লেং ইয়ান জু’ মাত্র তিরিশের মতো জিন?”

লী ইয়াও নিশ্চিতভাবে বলল, “অবশ্যই, চল্লিশের কম।”

হ্যাঁন ওয়াছা মুখে এক অদ্ভুত শব্দ করল, “তবু গল্পকার বুড়ো তো লালা ছিটিয়ে বলে, আসলে ওই লোকের শক্তি আমার চেয়েও কম!”

লী ইয়াওর মনে এক চিন্তা উদিত হল, হঠাৎ হাসি থামিয়ে জিজ্ঞেস করল, “হ্যাঁন ওয়াছা, সত্যি করে বলো তো, তোমার আসল শক্তি কতটা?”

ও মাথা নাড়ল, “আমি তো জানি না, তবে একবার ঝু লাও ছির বাড়িতে নতুন পাথরের চাকি কিনেছিল, কীভাবে যেন গরুর গাড়ির চাকা ভেঙে চাকি পড়ে গেল পুকুরে। ঝু লাও ছি অনেক লোক জুটিয়েও তুলতে পারছিল না, আমার বাবা আমাকে ডাকলেন, আমি পানিতে নেমে চাকি তুলে আনলাম। ঝু লাও ছি খুশি হয়ে শুকনো মাংস আর নতুন গমের রুটি খাইয়েছিলেন!”

লী ইয়াও বিস্ময়ে বলল, “ও চাকি কত ভারী ছিল?”

হ্যাঁন ওয়াছা নির্বিকার, “শুনেছি আটশো জিনের মতো।”

লী ইয়াও অবাক হয়ে চেঁচিয়ে উঠল, “আটশো জিন! তুমি একা তুলেছ?!”

ও মাথা নাড়ল, হঠাৎ কী মনে পড়ে বলল, “পানিতে তত ভারী মনে হয়নি, পানি থেকে তুলতেই হঠাৎ ভারী লাগল। পুকুরে কাদাও ছিল, আমি পা পিছলে পড়ে গিয়ে কটা ঢোক পানি খেয়েছিলাম, বড়ই অশুভ!”

লী ইয়াও যেন এক অদ্ভুত জীবের দিকে তাকিয়ে আছে—ভাবল, “ইতিহাসে পড়েছি, শিয়াং ইউ নাকি চাকি তুলে নিতে পারত, ভেবেছিলাম ওসব বাড়িয়ে বলেছে। এখন দেখি, আমার সামনেই দাঁড়িয়ে আছে এমন এক অমানুষ, আমার বিশ্বাসই উল্টে দিল। এটা মানুষ না দানব?”

হঠাৎ সে মনে করল, “তুমি কি কোনো মার্শাল আর্ট, বা অভ্যন্তরীণ শক্তি কিছু শিখেছ?”

হ্যাঁন ওয়াছা অবাক, “মার্শাল আর্ট শুনেছি, কিন্তু অভ্যন্তরীণ শক্তি কী?”

লী ইয়াও হতবাক, মন খারাপ করে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তুমি কী চর্চা করেছ? মানে... তুমি জানো না তোমার এত শক্তি কোথা থেকে আসে?”

হ্যাঁন ওয়াছা আবারও অবাক মুখে, “প্রভু, এ কেমন প্রশ্ন! আমি একবারে কুড়ি জিন রুটি খেতে পারি, তাই শক্তিও বেশি।”

লী ইয়াও বিস্ময়ে চেঁচাল, “কুড়ি জিন... কিসের?”

হ্যাঁন ওয়াছা মাথা চুলকে বলল, “স্বাভাবিকভাবেই কুড়ি জিনের রুটি; আমি তো চাই কুড়ি জিন মাংস খাই, কিন্তু টাকাই নেই।” বলে কিছুটা অনুতপ্ত স্বরে যোগ করল, “আগে ছুটি পেলে পাহাড়ে গিয়ে এক হরিণ মেরে এনেছিলাম, ভেবেছিলাম রোস্ট করে খেয়ে ফেলব... শেষমেশ শহরে নিয়ে গিয়ে বেচে দিলাম।” কথাটা বলতে বলতে মুখ ভার করে ফেলল, মনে হল সিদ্ধান্তটার জন্য এখনো আফসোস করছে।

লী ইয়াও দম নিয়ে ভাবল, তাং রাজবংশের কুড়ি জিন মানে আধুনিক কালের সাতাশের বেশি, প্রায় ত্রিশ কেজির রুটি—নিজে দশজন হলেও খেতে পারত না!

“হ্যাঁন ওয়াছা, আমি মনে করি তোমার বাবার আসল পদবি ঝু ছিল?” হঠাৎ জিজ্ঞেস করল লী ইয়াও।

“হ্যাঁ, ঝু-ই ছিল, পরে বাবা নিজেদের বিক্রি করে মালিকের ঘরে চলে গেলে পদবিও বদলে গেল।”

লী ইয়াও আবার জিজ্ঞেস করল, “তোমার ঝু পদবির নাম কী ছিল?”

হ্যাঁন ওয়াছা মাথা নাড়ল, “আমার নাম থেকে কোনো লাভ নেই, সবাই আমাকে হ্যাঁন ওয়াছা বলেই ডাকে।” বলেই থমকে গিয়ে মাথা কাত করে বলল, “না, ঝাও ছোটবউ আমাকে হ্যাঁন ভাই বলে ডাকে।”

লী ইয়াও গলা খাঁকারি দিল, “শোনো, আজ আমাদের লুঝৌর সৈন্যদের সঙ্গে গন্ডগোল হতেই পারে। তুমি যদি আজ ভালো করো, ডাইঝৌ ফিরে তোমার দাসত্বের দলিল নিয়ে আসব, তোমার আসল পদবি ফিরিয়ে দেব।”

হ্যাঁন ওয়াছা মাথা নাড়ল, “ওহ।”

লী ইয়াও অবাক, “তুমি খুশি নও?”

হ্যাঁন ওয়াছা মাথা নেড়ে বলল, “পদবি বদলালে কী হবে? তার চেয়ে কিছু মাংস খেতে দাও।”

লী ইয়াও হাসল, “তাহলে ওর সঙ্গে কিছু মাংসও দিচ্ছি।”

হ্যাঁন ওয়াছা চোখ বড় করে হেসে উঠল, “তাহলে তো ভালোই! প্রভু, বলো তো, কী করলে ভালো বলা হবে? তুমি চিন্তা করো না, মাংস পেলে আমি ঠিক মনে রাখব!”

লী ইয়াও চোখ ঘোরাল, “জটিল করে বললে বোঝাবে না। সহজ করে বলি... যখন আমি বলব কাকে মারতে হবে, তখন তুমি প্রাণপণে ওকে পিটিয়ে দেবে! শুধু খেয়াল রেখো, নিজে যেন চোট না পাও।”

হ্যাঁন ওয়াছা টানা মাথা নাড়ল, হঠাৎ মনে পড়ে জিজ্ঞেস করল, “বাবা বলতেন, মানুষ মেরে ফেললে শাস্তি হয়। আমি যদি কাউকে মেরে ফেলি, গলাকাটা হবে না তো?”

লী ইয়াও মাথা নাড়ল, “আমরা এবার এসেছি সেনাপতির আদেশে অস্ত্র নিয়ে, মানে আমরা সেনাপতির প্রতিনিধি! সেনাপতি তো স্বয়ং সম্রাটের দুই পতাকা-ছড়া হাতে সম্রাটের প্রতিনিধি! ওরা যদি আমাদের কিছু না করে, তাহলে কিছু না। কিন্তু ওরা যদি সাহস করে, তাহলে ওরা সেনাপতির, মানে সম্রাটের বিরুদ্ধে বিদ্রোহী—যারা মরে, তারা তো দেশদ্রোহী! আমরা ওদের মারলে অপরাধ নয়, বরং পুরস্কার পাব! তাই তো বলেছি, পুরস্কার হিসেবে মাংস দিচ্ছি—বোঝো?”

“আহা, বুঝেছি, বুঝেছি! ওরা যদি আমাদের আক্রমণ করে, ওরা বিদ্রোহী, আমি ওদের মারলে মাংস পাব... প্রভু, তাই তো?”

হ্যাঁন ওয়াছা একেবারে উৎসাহে ভরে গেল।

লী ইয়াও নাক টেনে বলল, “হ্যাঁ, মোটামুটি তাই।”

হ্যাঁন ওয়াছা খুশিতে ঘাড় লম্বা করে লুঝৌর সৈন্যদের ক্যাম্পের দিকে তাকাল, মুখভরে প্রত্যাশা, মুখে ফিসফিস করল, “এই শুয়োর-অভিশপ্তরা, কবে আক্রমণ করবে?... আরে, প্রভু, আমাকে লাথি মারছো কেন?”

লী ইয়াও গম্ভীর স্বরে বলল, “আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি, আমার বলার কথা শেষ হয়নি, তোমার ফিসফিস করার পালা আসেনি।”

হ্যাঁন ওয়াছা মোটা চামড়ার জন্য ব্যথা পায়নি, কেবল চিন্তা করছে, প্রভু কত মাংস দেবেন, মুখে হাসল, “ঠিক আছে, বলো, প্রভু।”

লী ইয়াও আকাশের দিকে তাকাল, “তুমি যখন ঝু পদবি পাবে, আমি তোমাকে একটা নাম দেব, ‘বাজিয়ে’, পুরো নাম ঝু বাজিয়ে, ডাকনাম ‘এক স্তম্ভে গগনচুম্বী’, পুরোটা একসঙ্গে পড়লে—‘এক স্তম্ভে গগনচুম্বী ঝু বাজিয়ে’!”

হ্যাঁন ওয়াছা জানতো না ‘ঝু বাজিয়ে’ কারা, তবে নাম শুনে বেশ গর্বিত বোধ করল, খুশিতে বারবার কৃতজ্ঞতা জানাল, কেবল মনে হল, প্রভুর মুখের ভাব কেমন অস্বস্তিকর, মুখ কেঁপে কেঁপে উঠছে, বুঝতে পারল না কী হলো। সে জিজ্ঞেস করল, “প্রভু, বেশি মদ খেয়েছ? মুখ কাঁপছে কেন? আমি মদে কখনোই মাতাল হই না, আমার বাবা মদে অজ্ঞান হয়ে পড়ে, তখন আমি ডাক্তার থেকে মদ কাটানোর ওষুধ এনেছিলাম, সহজেই বানানো যায়, তুমি চাইলে দিই?”

লী ইয়াও হাত নেড়ে বলল, “না, ঠিক আছে, আসল কাজে মন দাও, দেরি হলে মাংসও পাবে না।” মনে মনে ভাবল, “তাং রাজবংশের মদে মাত্রা নেই, পুরো কলসি খেলেও বড়জোর একটু বেশি মূত্র হবে, মাতাল হব কেন? আগে অতিথি-নেতাদের সঙ্গে অর্ধকেজি আটান্ন ডিগ্রির মদ খেলেও মুখ রাঙেনি...”

হ্যাঁন ওয়াছা মাংসের কথা শুনে আর কথা বলল না, নিজের তাঁবুতে ছুটে গিয়ে খানিক পরই মোটা কালো লোহার দণ্ড নিয়ে ফিরে চেঁচিয়ে বলল, “প্রভু, আমি তৈরি!”

এ সময় লু সান ছুটে এল, দূর থেকেই বলল, “প্রভু, বিপদ! লুঝৌ ক্যাম্পে আগুনের আলো নাচছে, চিৎকার-চেঁচামেচি, অস্ত্রের শব্দ এখান থেকেও শোনা যাচ্ছে, মনে হয় যুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে! প্রভু, এখন কী করব?”

লী ইয়াওর ভেতর রাগে জ্বলল, লী ইউয়েনশেন এই অপদার্থ, ইতিহাসের মতোই সব গণ্ডগোল করে বসেছে! ফেং বা যদি ওকে আহত করে পিছু হটে, লুঝৌ ফিরে যায়, আমাদের দুই শতাধিক লোক তো মরেই যাবে! ফেং বা তাড়াহুড়ো করে বিদ্রোহ করল, এখন নিশ্চয়ই জেনেছে আমরা অস্ত্র নিয়ে যাচ্ছি—পাঁচ হাজার তরবারি! এখান থেকে অস্ত্র পেলে সহজেই নতুন সৈন্য জুটিয়ে বিপদের সৃষ্টি করবে, ইতিহাসের চেয়েও ভয়ানক হতে পারে!

লী ইয়াও দ্রুত সিদ্ধান্ত নিল, গর্জে উঠল, “ঠোঁট নেই তো দাঁতও থাকবে না! ওরা যখন সেনাপতির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করছে, জিতলে আমাদের ছেড়ে দেবে না! এখনই আমাদের যাত্রা শুরু করে লী ঝুয়াংউ-কে বিদ্রোহ দমন করতে সাহায্য করতে হবে! এটাই একমাত্র বাঁচার পথ, এমনকি ভাগ্য ফেরানোর সুযোগ!”

লু সান, পুরনো অভিজ্ঞ সৈন্য হওয়ায় দ্রুত বুঝে নিল—যদি সুযোগ থাকে, যুদ্ধ না করে বাঁচতে চাইত, কিন্তু এখন পরিস্থিতি এমন, প্রভু ঠিকই বলেছেন, এখনই বিদ্রোহ দমন করতে সাহায্য করতে হবে, নইলে লী ইউয়েনশেন হারলে আমাদের সামনে একটাই রাস্তা—মৃত্যু! বিদ্রোহীদের দলে যাওয়ার কথা ভাবতেও পারে না, এখন গেলে পরে সেনাপতি চটে গেলে কে রক্ষা করবে? শুধু নিজের প্রাণ নয়, বাড়ির পরিবারও নিশ্চিহ্ন হবে!

লু সান সঙ্গে সঙ্গে রাজি হল, সবার ডেকে আনতে যাচ্ছিল, লী ইয়াও ওকে ডাকল, কিছু চুপিচুপি নির্দেশ দিল। লু সান বুঝে মাথা নেড়ে দ্রুত চলে গেল।

হ্যাঁন ওয়াছা এসে জিজ্ঞেস করল, “প্রভু, আমার নতুন নামটা মানে কী?”

লী ইয়াও একটু থেমে হাসল, “কেন, তুমি কি মনে করো খারাপ নাম দেব? শোনো, তোমার নামের উৎস বিশাল।”

হ্যাঁন ওয়াছা চোখ বড় করে বলল, “কি উৎস?”

লী ইয়াও বলল, “যা বলা হয় ‘বাজিয়ে’, মানে বৌদ্ধ ধর্মীয় আটটি নিয়ম। শোনো, আমি বলি। এক—হত্যা না করা, দুই—চুরি না করা, তিন—ব্যভিচার না করা, চার—মিথ্যা না বলা, পাঁচ—মদ্যপান না করা, ছয়—সুগন্ধি বা অলঙ্কার পরে না থাকা, সাত—উঁচু বা বড় বিছানায় না শোয়া, আট—নির্ধারিত সময় ছাড়া না খাওয়া... বুঝলে?”

হ্যাঁন ওয়াছা দ্রুত মাথা নাড়ল।

লী ইয়াও চোখ ঘোরাল, ধৈর্য ধরে ব্যাখ্যা করল, “এক—হত্যা না করা মানে, কাউকে কষ্ট না দেয়া, জীব হত্যা না করা; দুই—চুরি না করা মানে, লোভ না করা, বরং দান করা; তিন—ব্যভিচার না করা মানে, কামনা না থাকা, পবিত্র থাকা; চার—মিথ্যা না বলা মানে, সত্য বলা, ধোঁকা না দেয়া; পাঁচ—মদ না খাওয়া মানে, মদ্যপান না করা; ছয়—সুগন্ধি বা প্রসাধনী না ব্যবহার করা; সাত—উঁচু বিছানায় না শোয়া, সাধারণ বিছানায় শোয়া; আট—নির্ধারিত সময় ছাড়া না খাওয়া।”

হ্যাঁন ওয়াছা শুনে চোখ বড় করল, আঙুলে গুনে চেঁচিয়ে উঠল, “ওরে সর্বনাশ, আমি তো শুধু ঝু পাঁচ戒-ই হতে পারি! এক—হত্যা না করা, আমি তো পারব না, এখনই তো কয়েকজনকে মারতে যাচ্ছি! পাঁচ—মদ না খাওয়া, এটাও পারব না, বাবা মদ খেতে ডাকলে তো না করতে পারি না! আট—নির্দিষ্ট সময় ছাড়া না খাওয়া, এ তো অসম্ভব! আমি খিদে পেলে খেতেই হবে! তাই আমি শুধু ঝু পাঁচ戒ই হতে পারি!”

আসলে লী ইয়াও বৌদ্ধ ধর্ম নিয়ে তেমন জানে না, কেবল নামটা মুখস্থ, পুরো অর্থ বোঝে না। প্রকৃতপক্ষে, ‘বাজিয়ে’ মানে আটটি উপবাস ও নিয়ম, বৌদ্ধ ধর্মে একদিন-রাত ধরে গৃহস্থদের আটটি নিয়ম মানা।

এই আটটির সাতটি ‘নিয়ম’, শেষটি ‘উপবাস’, একসঙ্গে ‘বাজিয়ে’। ইতিহাসের বিভিন্ন গ্রন্থে তার উল্লেখ আছে। আসলে, শেষ নিয়মটি বাধ্যতামূলক নয়, পরিস্থিতি অনুযায়ী মানা যায়।

কিন্তু লী ইয়াও বিষয়টা ভালো বোঝে না, সে ভাবল, বাজিয়ে নামই থাক, বদলালে তো ভালো শোনায় না... তুমি যেহেতু পারো না, তোমার সততার কারণে বেশি কড়াকড়ি করব না, ওই তিনটি বাদ দাও।

হ্যাঁন ওয়াছা খুশিতে চিৎকার করল, “প্রভু, আপনি ভালো মানুষ, ভুল করলে কিছু যাবে না, তাহলে বাজিয়েই থাকি।”

এই সময় লু সান এসে বলল, “প্রভু, সব ঠিক আছে, আমি এখনই দল নিয়ে গোপনে এগোব। আমি বিশজন রেখে যাচ্ছি, সঙ্গে হ্যাঁন ওয়াছা আছে, নিশ্চয়ই প্রভুর নিরাপত্তা থাকবে।”

লী ইয়াও চমকে বলল, “কী বললে? আমি দলের নেতা, তোমরা গেলে আমি পেছনে থাকব কেন? আমি-ই সবার সামনে যাব, তুমিও সঙ্গে যাবে, হ্যাঁন ওয়াছাও।”

লু সান তাড়াতাড়ি বলল, “প্রভু, আপনি যেতে পারেন না! আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!”

“বাজে কথা!” লী ইয়াও গম্ভীর স্বরে বলল, “আমি কবে তোমাদের তুচ্ছ জ্ঞান করেছি? আমি আর তোমরা কি আলাদা? সবাই তো মানুষ! আর কথা না, এটাই চূড়ান্ত!”

--------------------

প্রথমবার যুদ্ধের প্রস্তুতি, সবাই收藏 করো, লাল ভোট দাও!