৫৭তম অধ্যায়: নদীর পূর্ব তীরের গোষ্ঠী (প্রথম অংশ)

লিয়াও শুনে অবাক হয়ে গেল, কৌতূহলী হয়ে বলল, “তবে দাদা আপনি...?”
আসলে লি সি-ঝাও যে পাঁচজন নিজের সন্তান আর পনেরো জন দত্তক সন্তান বলেছিল, তার মধ্যে নিজে ছিল না, তাই লিয়াও এতটা বিস্মিত হয়েছিল।
লি সি-ঝাও হাসতে হাসতে বলল, “তুমি কি জানো না, জেন্যাং? আমার আসল পদবি হান, নাম জিন-তং, উপাধি ইগুয়াং। ছোটবেলায় রাজা আমাকে পছন্দ করেন, তার ভাই ক্লে-রউ গং আমাকে দত্তক নেন। পরে ক্লে-রউ গং মারা গেলে, রাজা আমাকে নিজের膝ের নিচে স্থান দেন। তাই... আমার সঙ্গে একটা দূরত্ব থেকে যায়।”
লিয়াও তখন বুঝতে পারল, আরও একটি গল্প আছে। সে মাথা নেড়ে বলল, “তাই হয়েছে, আমি অনেকদিন গ্রামগঞ্জে ছিলাম, এতদিনে এসব জানিনি, লজ্জার ব্যাপার। তবে রাজা যখন ক্লে-রউ গং কে দাদা হিসেবে গ্রহণ করতে বলেছিলেন, পরে নিজ膝ের নিচে স্থান দিয়েছিলেন, তার ভালোবাসা গভীরই ছিল, দাদা কেন বলেন দূরত্ব?”
লি সি-ঝাও মৃদু হাসল, মাথা নাড়ল, কিন্তু আর কথা বাড়াল না, বরং বলল, “জেন্যাং, আজ আমি একটি কথা শুনেছি, সাধারণত তোমাকে বলা উচিত নয়। কিন্তু আমার তোমার সঙ্গে খুব মিল, অনেক ভাবনা চিন্তা করে মনে হয়েছে তোমাকে জানানো উচিত, যাতে প্রস্তুত থাকতে পারো।”
লিয়াও হঠাৎ চমকে উঠল, মনে পড়ল উপন্যাসে লেখা থাকে: “পঞ্চাশ জন ছুরি-লাঠির লোক লুকিয়ে আছে, কাপ ফেলে দেবার সংকেত...” সে রঙ বদলে বলল, “কী ব্যাপার?”
লি সি-ঝাও বলল, “কেউ দু-চাও দাদার কাছে তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে, দাদা খুব রাগ করেছে... পরে রাজা’র কাছে গিয়ে, রাজাকে প্ররোচিত করেছে তোমাকে পরীক্ষা করার জন্য একটি ব্যবস্থা নিতে।” দু-চাও মানে ফান-হান ঘোড়া-পায়ে সেনা দু-চাও, বা ফান-হান ঘোড়া-পায়ে সেনা প্রধান। দু-চাও দাদা আর কেউ নন, লি কেক-ইউর দত্তক সন্তানের মধ্যে সবচেয়ে বড়, ছয়টি বিদেশী ভাষা জানা লি সুন-সিন।
লিয়াও ভাবলো, কে লি সুন-সিনের কাছে অভিযোগ করেছে, বুঝে ফেলল। এরপর জিজ্ঞেস করল, “পরীক্ষা? কিভাবে?”
লি সি-ঝাও বলল, “রাজা’র বড় ছেলে লোলো, এখন সতেরো বছর... উঁচু, তুমিও তো সতেরো, এখনও বিয়ে করেনি, তুমি জানো?”
লিয়াও মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, গতকাল ওয়াং পরিবারে এক কর্মচারী আমাকে বলেছিল, আমি শুনেছি।”
লি সি-ঝাও ‘উম’ বলল, “রাজা সুন-সিনের কথা শুনে জানলেন তুমি ওয়াং পরিবারের সঙ্গে খুব ঘনিষ্ঠ, লোলো বড় হয়েছে, এ বছর সেনাপতি হয়েছে, অল্প বয়সে সফল, ভবিষ্যতে রাজ্যের উত্তরাধিকারী হবে, তাই তার জন্য উপযুক্ত নামী পরিবারের কন্যা চাই... যেহেতু তুমি ওয়াং পরিবারের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক, তুমি লোলো’র জন্য পাত্রীর কথা বলতে পারো...”
লিয়াও অবাক হয়ে গেল। সতেরো বছরেই বিয়ে? হ্যাঁ, তাং যুগে সতেরো বছরেই বিয়ে হয়। কিন্তু কেন আমাকে ওয়াং পরিবারে পাত্রীর কথা বলতে হবে?
তাং যুগে বিয়ের বয়স আধুনিক কালের তুলনায় অনেক কম। জেনগুয়ান যুগে পুরুষের জন্য কুড়ি, নারীর জন্য পনেরো বছর ছিল। কাইউয়ান যুগে তাং সিয়েনজং মনে করলেন বয়স বেশি, তাই আরও কমিয়ে পুরুষের জন্য পনেরো, নারীর জন্য তেরো বছর নির্ধারণ করলেন। যুবক-যুবতীরা এই বয়সে পরিবার ও প্রতিষ্ঠার কথা ভাবত।
কেন ওয়াং পরিবারকে বেছে নেওয়া হয়েছে, লিয়াও প্রথমে বুঝতে পারেনি। আসলে কারণ খুব সহজ।
এর মূল কথা: তাং যুগে ছেলে-মেয়েদের পাত্র-পাত্রীর সন্ধানে কোন পরিবারের ছেলে-মেয়ে সবচেয়ে আকর্ষণীয়?
জল নিচের দিকে যায়, মানুষ ওপরে ওঠে। আধুনিক মানসিকতা দিয়ে তাং যুগের কথা ভাবলে মনে হয় তখনও সবাই শক্তিশালী, ধনী, সুন্দর, মোটাসোটা, এসবই চাইত। কিন্তু এ ধারণা ভুল। তাং যুগে, স্বাভাবিকভাবেই সম্রাটের কন্যাদের পদবি সবচেয়ে শক্ত, কিন্তু তারাই বিয়েতে সবচেয়ে অব্যবধানী। কারণ, তারা হুও সংস্কৃতির প্রভাব, মুক্ত জীবন, অতিরিক্ত স্বাধীনতা, সমাজের চোখে নিচু, অনেক মেধাবী যুবক প্রস্তাব শুনে যেন শরীরে বিছুটি উঠে, পালিয়ে যায়। তাই সম্রাটের কন্যারা সবচেয়ে অপ্রিয়।
রাজপরিবার ছাড়া, সাধারণ পরিবারে ছেলে-মেয়ের মূল্য ঠিক কী? ‘তাং প্রতিভা জীবনের ইতিহাস’ একটি গল্পে ইঙ্গিত আছে: একজন রং ইউ, সুদর্শন, প্রতিভাবান, হুনানের চুয়েই চুং-চেং তার সুন্দরী কন্যাকে বিয়ে দিতে চাইলেন, কিন্তু মেয়েটি রং ইউ’র পদবি পছন্দ করল না, বদলাতে বলল, তবেই বিয়ে হবে। রং ইউ মনে করল, বিয়ে করতে হলে পদবি বদলাতে হবে, লজ্জার ব্যাপার, কবিতা লিখে উত্তর দিল, “সোনা দিলেও পদবি বদল হয় না, জীবন দিয়ে প্রতিশ্রুতি দেওয়া যায়।” এই বিয়ে ভেঙে গেল। অর্থাৎ, তাং যুগে সুন্দর, প্রতিভাবান হলেও পদবি-ই আসল।
আরও আছে, তাং যুগে ছেলে-মেয়ের চেহারা খুব একটা গুরুত্ব পায় না, কেউ কেউ কুৎসিত হলেও সুন্দর পাত্র-পাত্রীর সন্ধান পায়। ‘মিং হুয়াং杂记’তে আছে: পেই কুয়ান, এক সময়礼部尚书, যুবক বয়সে লম্বা-পাতলা,润州刺史 ওয়েই শেন জানতেন তিনি নামী পরিবারের সন্তান, জোর করে মেয়েকে বিয়ে দিলেন। কিন্তু পাত্র-পাত্রী দেখার দিন, ওয়েই শেনের পরিবার পর্দার আড়ালে তাকিয়ে পেই কুয়ানকে দেখে ভয় পেল, তার চেহারা ‘স্টর্কের’ মতো, ওয়েই শেনের স্ত্রী কেঁদে ফেললেন। তবু ওয়েই শেন সিদ্ধান্ত বদলালেন না, জোর করে মেয়েকে বিয়ে দিলেন।
তাং যুগে পদবি কেন এত গুরুত্ব পায়? কারণ, তাং যুগে সমাজ মুক্ত হলেও, পাত্র-পাত্রীর সন্ধান মূলত পরিবার ও পদবি, এবং যত উচ্চবিত্ত, ততই গুরুত্ব। যেমন,山东士族-এ চুয়েই, লু, লি, ঝেং, ওয়াং; দক্ষিণের ওয়াং, শিয়, ইউয়ান, শিয়াও; পূর্ব-দক্ষিণের ঝু, ঝাং, গু, লু; গুঞ্জু-তে ওয়েই, পেই, লিউ, শুয়, ইয়াং, দু; ডাইবেই-তে ইউয়ান, চাংসুন, ইউউয়েন, ইউ, লু, ইউয়ান, দউ। এগুলো স্বীকৃত অভিজাত পরিবার। এদের ছেলে-মেয়ে যতই কুৎসিত, যতই গরীব, তাং যুগের মূল সমাজে সবচেয়ে চাহিদা। তাই, এদের ছেলে-মেয়ে সবচেয়ে আকর্ষণীয়, সবচেয়ে দামি।
বিশ্বাস না হলে উদাহরণ দিই, তাং যুগের অনেক উচ্চ পদস্থ ব্যক্তি এসব পরিবারের সঙ্গে বিয়ে করতে চেয়েছেন, নিজের মূল্য বাড়াতে। ওয়েই ঝেং, ফাং ঝুয়ানলিং ইত্যাদি নানা কৌশলে অভিজাত পরিবারের সঙ্গে বিয়ে করতে চেয়েছেন। গাওজং যুগের প্রধানমন্ত্রী লি জিং-শুয়ান ‘তিনবার বিয়ে করেছেন, সব山东士族’। উ জেতিয়েন যুগের কঠোর বিচারক লাই জুন-চেন ‘পুরনো স্ত্রীকে ত্যাগ করে, রাজপরিবারের কন্যাকে বিয়ে করেছেন’। চুয়াংজং যুগের প্রধানমন্ত্রী লি রি-ঝি: ‘সব সন্তান বিখ্যাত পরিবারে বিয়ে করেছেন’। ঝুয়ানজং যুগের প্রধান ঝাং শুয়ো ‘山东 পরিবারের বিয়ে খুঁজেছেন’...
অভিজাত পরিবারের ছেলে-মেয়ে তখন উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের কাছে সোনার ডিমের মতো, অনেক পরিবার বিয়ের মাধ্যমে সম্পদ অর্জন করত।
‘মোটা জল বাইরের জমিতে যায় না’—তাং যুগের অভিজাত পরিবার মনে করত তাদের সন্তানরা শিক্ষিত, শিষ্ট, পরিবারবোধী, তাই তারা নিজেদের মধ্যে বিয়ে করে আলাদা রাজ্য গড়ে তুলেছিল, অনেক উচ্চপদস্থ এমনকি রাজপরিবারকে দূরে রেখেছিল। বাধ্য হলে বাইরের সঙ্গে বিয়ে করত, তাও সুযোগ নিয়ে সম্পদ অর্জন করত। এতে লি তাং রাজবংশ খুব অসন্তুষ্ট ছিল, তাং যুগের কয়েকজন সম্রাট ‘পরিবার ইতিহাস’ বদল করে পদবি-পরিবার দমন করতে চেয়েছিলেন, তবু খুব কম ফল পেয়েছিলেন।
তাং গাওজং যুগে, ডানপক্ষের প্রধানমন্ত্রী লি ই-ফু অভিজাত পরিবারের সঙ্গে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন, সবাই জানত তিনি বিপজ্জনক, তাই দূরে থাকত। লি ই-ফু ব্যর্থ হলে তাং গাওজং ‘বিয়ের নিষেধাজ্ঞা’ জারি করলেন: ওয়েই লং-শি লি বাও, তাই ইউয়ান ওয়াং চিং-সিয়ান, ইয়িং ইয়াং ঝেং ওয়েন, ফান ইয়াং লু জি-চিয়ান, লু জে, লু ফু, চিং হে চুয়েই জোং-বো, চুয়েই ইউয়ান-সুন, ইয়ান বো-লিং চুয়েই ই, জিন ঝাও জিউন লি কাই—এ সাতটি পরিবার দশটি বাড়ি একে অপরের সঙ্গে বিয়ে করতে পারবে না। আবার দমন করা হল। কিন্তু ‘বিখ্যাত পরিবার সামাজিক মর্যাদায় শীর্ষ, নিষেধাজ্ঞাও কাজ করল না। কেউ গোপনে মেয়েকে পাঠাল, কেউ বিয়ে না করল, অন্য পদবির সঙ্গে বিয়ে করল না। উল্টো, যারা নিষেধাজ্ঞার বাইরে, তারা দাম বাড়াল।’
তাং গাওজং-এর এই ভুল সিদ্ধান্তে সাতটি পরিবারে অনেক ‘বাকি মেয়ে’ তৈরি হল, কিন্তু চাহিদা আরও বেড়ে গেল, ছেলেমেয়েদের মূল্য দ্বিগুণ। যদি তাং যুগে ‘ফেয়ার, নো ডিসট্র্যাকশন’ ধরনের কোনো পরিচয় অনুষ্ঠান হত, নামী পরিবারের ছেলে-মেয়ে অংশ নিত, বিশ্বাস করি, লাইনে দাঁড়িয়ে মাথা ফাটত, কেউ কেউ অভিজাত পরিবারের জন্য মারামারি করতে পারে, অনুষ্ঠান নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেত।
তাং যুগে ‘ফেয়ার, নো ডিসট্র্যাকশন’-এর ফেয়ার মানে আন্তরিকতা নয়, অর্থ-সম্পদ, সৌন্দর্য, কালো-সাদা নয়, বরং পদবি। পদবি ভালো হলে ভালো জীবনসঙ্গী পাওয়া যায়। পদবি খারাপ হলে, যতই ধনী, প্রতিভাবান, সুন্দর, ফর্সা, ‘উচ্চ, ধনী, সুন্দর’ বা ‘সাদা, ধনী, সুন্দর’, তবুও উপযুক্ত সঙ্গী পাওয়া যায় না।
তবে, কিছু ঘটনা ব্যতিক্রম। ‘ইয়াওশান হলের বাইরের ইতিহাস’তে আছে, তাং যুগের বিখ্যাত সেনাপতি গোয়াং ইউয়ান-ঝেন সুন্দর চেহারা, মধ্য書令 ঝাং জিয়া-জেন বিয়ে করতে চাইলেন, বললেন, “আমার পাঁচ মেয়ে পর্দার আড়ালে একেকটি সুতো ধরেছে, তুমি টেনে নাও, যাকে পাবে, সে তোমার স্ত্রী।” গোয়াং ইউয়ান-ঝেন একটি লাল সুতো টেনে তৃতীয় মেয়েকে পেল, সুন্দরী। এই ধরনের পরিচয় অনুষ্ঠানের পদ্ধতি অনন্য, তবে এটি তাং যুগের মূল ধারণা নয়।
লি কেক-ইউর খ্যাতি কেমন? আসলে খুবই উচ্চ। কিন্তু রাজকীয় দৃষ্টিতে, অন্তত এখন, তার মর্যাদা তেমন নেই। কেন? কারণ, দারুণ সম্রাট লি ইয়েহ কিছুদিন আগে তার সব পদবি, উপাধি কেড়ে নিয়েছেন, সেনা পাঠিয়েছেন বিদ্রোহী দমন করতে। এই অর্থে, লি কেক-ইউ সাধারণ নাগরিক, বরং叛臣, বিপদজনক, সকলের দুশমন। খ্যাতি আছে, তবে উল্টোভাবে।
আর ওয়াং পরিবার? নির্দ্বিধায় বলি, সর্বোচ্চ অভিজাত!
লি কেক-ইউর বর্তমান অবস্থা, লিয়াও জানে সে অবশ্যই দক্ষিণ-উত্তর দুই যুদ্ধ জিতবে, নদীর পূর্বে ভিত্তি স্থাপন করবে, পাঁচ রাজবংশের代北 সামরিক গোষ্ঠীর চার রাজ্য প্রতিষ্ঠার ভিত্তি গড়বে। কিন্তু অন্যরা তা বিশ্বাস করে না!
রাজকীয় বাহিনী দাবি করেছে পাঁচ লক্ষ বিশ হাজার সৈন্য পাঠাবে লি কেক-ইউকে দমন করতে, লি কেক-ইউর বাহিনী ‘শ্রেষ্ঠ সৈন্য’ বলা হলেও, মোট সংখ্যা দশ হাজার কিনা সন্দেহ!
তার উপর রাজকীয় বাহিনী বিদ্রোহী দমন করছে, আইনগতভাবে শক্তিশালী, অসংখ্য বাহিনী, তার মধ্যে ঝু চুয়ান-ঝুং-এর মতো শক্তিশালী বাহিনীও আছে। এই পরিস্থিতিতে, এই বছরেই লি কেক-ইউ সমস্যার সমাধান করতে পারবে—এমন বিশ্বাস সারা দেশে খুব কম।
তাহলে এখন, ওয়াং পরিবার কি রাজি হবে লোলোকে মেয়ে দিতে?
লিয়াওর শরীরে ঠাণ্ডা ঘাম!
তুমি, লি সুন-সিন, আমি তোমাকে কিছু করিনি, তুমি আমাকে ফাঁসাতে চাও, যাতে লি কেক-ইউর বিশ্বাস হারাই!
এই মুহূর্তে, লিয়াও মনে পড়ল, আগে代州-তে, লি সুন-সিন গোপনে লি ক্যানকে ফাঁসিয়ে দিয়েছিল, তাই代州’র লি পরিবার এত বড় বিপদে পড়েছিল। লিয়াও নির্দ্বিধায় বিশ্বাস করে, যদি সে, একজন যাত্রিক, না থাকত, তাহলে লি ক্যান এখন পরিবার-সংসার হারিয়ে সর্বনাশ হত। তবে এ ঘটনার পর, লিয়াওর লি সুন-সিনের প্রতি বিরক্তি কমেছিল, কিন্তু আজ লি সি-ঝাও’র কথা শুনে, তার আবার লি সুন-সিনের প্রতি অসন্তোষ জন্মাল।
এই ব্যক্তি, কি জন্ম থেকেই ষড়যন্ত্র, কূটচালে আনন্দ পায়? জন্ম থেকেই অপছন্দনীয়?
ইতিহাসে, এই ব্যক্তি লি সুন-শাও’র নামে বদনাম করেছে, শেষ পর্যন্ত লি সুন-শাও খিং-মিং দুই অঙ্গরাজ্য নিয়ে বিদ্রোহ করেছে, ব্যর্থ হলে পাঁচ ঘোড়ায় টেনে মারা গেছে। লি সুন-শাও’র মৃত্যুর পর, লিয়াং-জিন প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জিনয়াং জয়ী ছিল, লি সুন-শাও মারা গেলে, দ্রুত বেইনয়াং জয়ী হয়। লি সুন-সিন এই ছোটলোক অনেক ক্ষতি করেছে!
এমনকি, ‘বাটারফ্লাই এফেক্ট’ বড় করে বললে, এই বিশাল পরিবর্তনের ফলে, লিয়াং-জিন প্রতিদ্বন্দ্বিতায় ঝু চুয়ান-ঝুং পরে সম্পূর্ণ জয়ী হয়, তাই ‘হোয়াইট হর্সের বিপর্যয়’ ঘটাতে সাহস পায়, রাজা খুন-ক্ষমতা দখল করে! মহান তাং রাজবংশ, অবশেষে এমনই!
এইসব ভাবতে ভাবতে, লিয়াও অগণিত চিন্তা নিয়ে帅府’র পিছনের আঙিনায় ঢুকল।
হোয়োডং节帅府 রাজপ্রাসাদের আদলে, পিছনের আঙিনা বিশাল, লি সি-ঝাও পরিচিত বলে দ্রুত লিয়াওকে宴ের花厅তে নিয়ে গেল।
লিয়াও花厅তে পৌঁছেই বুঝল, সে একটু দেরি করেছে। 花厅তে ইতিমধ্যে দশ-পনেরো জন বসে আছে, উপরের দিকে কয়েকটি খালি আসন ও খালি টেবিল, লিয়াও বুঝল, এরা সব লি কেক-ইউর দত্তক সন্তান, আর লি কেক-ইউ ও আজ উপস্থিত হতে চাওয়া পাঁচজন নিজের সন্তান এখনও আসেনি।
লি সুন-শাও ঘুরে লিয়াওকে দেখে, হেসে উঠে দাঁড়াল, “চৌদ্দ ভাই এসেছে! এসো, সবাই চৌদ্দ ভাইয়ের সঙ্গে পরিচিত হও!”
তার চারপাশে বসা কয়েকজন হাসতে হাসতে উঠে এল, লি সুন-শাও’র সঙ্গে লিয়াওর দিকে এগিয়ে এল।
লিয়াও চোখ বুলিয়ে দেখল, অন্যদিকে সাত-আটজন বসে আছে, তারা লি সুন-শাও’র কথা শুনে কিছুই বলল না, শুধু কয়েকবার তাকিয়ে, একটি ত্রিশ বছর বয়সী পুরুষের দিকে তাকাল।
এই পুরুষের মুখ মসৃণ, ভ্রু তীক্ষ্ণ, চেহারা ফর্সা, ছোট গোঁফ—অসাধারণ সুপুরুষ। কিন্তু তার চোখ নেকড়ে, নাক ঈগলের মতো, চোখে রহস্যময়তা, দেখে লিয়াওর মনে হল তার সঙ্গে কথা বলা মন চায় না।
লিয়াও ভাবল, “তবে কি এই ব্যক্তি লি সুন-সিন?” সে গভীরভাবে তাকাল।
পুরুষটি যেন অনুভব করল, তাকিয়ে লিয়াওর দিকে চাইল।
এই সময়, লি সুন-শাও লিয়াওর সামনে এসে হাসতে হাসতে বলল, “চৌদ্দ ভাই, এসো, আমি পরিচয় করিয়ে দিই। এ তোমার তিন ভাই সুন-জিন,代北振武; এ তোমার পাঁচ ভাই সুন-জাং, উপাধি দে-হুয়াং, 云中; এ তোমার আট ভাই সুন-শান, উপাধি দে-শিয়াং, চেন州宛丘; এ... আ, ন’ ভাই পরিচয় করাতে হবে না, শুধু জানো সি-ঝাও তোমার ন’ ভাই; এ তোমার দশ ভাই সি-ইউয়ান, রাজা沙陀旁族，应州金城, ছোট নাম মিয়াও জি-লেই; এ তোমার ষোল ভাই সি-বেন,雁门; এ তোমার সতেরো ভাই সি-এন, তোমার তিন ভাই সুন-জিনের মতো代北振武।”
লিয়াও শুনতে শুনতে চমকে গেল, অসাধারণ... সবাই অসাধারণ! এই দল পরবর্তী ইতিহাসে, সবাই বিখ্যাত!
লিয়াও গুনে নিল, লি সুন-শাও ও সঙ্গী লি সি-ঝাও সহ, মোট আটজন তার সঙ্গে পরিচিত হল। লি সুন-শাও পরিচয় না দিলেও চলে।
তিন ভাই লি সুন-জিন, ছোটবেলায় কুস্তি, সাহসী, লি কেক-ইউ朔州 অভিযানকালে সেনায় যোগ দেয়, নাম পান লি সুন-জিন, দত্তক হন। এরপর লি কেক-ইউর সঙ্গে বিভিন্ন যুদ্ধে, 黄巢 বিদ্রোহী দমন, সব ক্ষেত্রেই কৃতিত্ব, পদ পান义儿军使। লি কেক-ইউ মারা গেলে, লি সুন-ইউ晋王 হন,魏博 পান, লি সুন-জিন হন天雄军都部署,梁降兵 পরিচালনা করেন, সবকিছু আইন অনুসারে, কেউ অপরাধ করলে শিরচ্ছেদ করে শহরে ঝুলিয়ে দেন,魏博军 কেউ সাহস করে না। লি সুন-ইউ晋王 ও梁夹河 যুদ্ধে লি সুন-জিন আবার কৃতিত্ব পান, পদ পান振武军节度使।
৯২১ সালে成德镇 বিদ্রোহ,大将张文礼成德节度使王镕 নিহত করেন,梁ে আত্মসমর্পণ করেন,晋王史建瑭কে সেনা পাঠান,张文礼 আতঙ্কে মৃত্যু, তার ছেলে张处瑾 উত্তরাধিকারী,史建瑭赵州 দখল করেন,镇州 অভিযানে নিহত,晋王天平节度使阎宝কে সেনা পাঠান,阎宝成德军 দমন করেন, আত্মবিশ্বাসী, কিন্তু দ্রুত成德军 দ্বারা পরাজিত হন,阎宝 লজ্জায় আত্মহত্যা করেন।
পরাজয়ের খবর পেয়ে晋王昭义节度使兼中书令 লি সি-ঝাও সেনা পাঠান, তিনি成德军কে পরাজিত করেন, কিন্তু দুর্ঘটনায় নিহত হন।晋王天雄马步军都指挥使、振武节度使 লি সুন-জিনকে北面招讨使 করেন, সেনা পাঠান镇州 আক্রমণে।
লি সুন-জিন东垣渡ে ক্যাম্প করেন, মাটি নরম, দুর্গ বানাতে পারেন না, কাঠ দিয়ে বাঁশ বানান। সকালে骑兵镇州 পাঠান, নিজে ক্যাম্পে থাকেন, আত্মবিশ্বাসে বেশিরভাগ সেনা পশু চরাতে পাঠান,张处瑾 জানতে পারেন, লি সুন-জিন অপ্রস্তুত, ভাই张处球কে সাত হাজার সেনা পাঠান।晋军骑兵镇州 যাত্রা করে, দুই বাহিনী পথে দেখা হয় না,张处球 সরাসরি东垣渡 আক্রমণ করেন।
লি সুন-জিন দ্রুত দশজন নিয়ে লড়াই করেন, অসামান্য সাহস,成德军কে পিছু হটান!晋军步兵 জড়ো হয়,骑兵ও ফিরে আসে, দুই দিক থেকে夹击,张处球’র সাত হাজার সৈন্য সম্পূর্ণ ধ্বংস, সে পালিয়ে যায়, কিন্তু লি সুন-জিন সাহসিকতার সঙ্গে সেতুতে নিহত হন। খবর ছড়িয়ে পড়লে 晋王 গভীর শোক প্রকাশ করেন, লি সুন-জিনকে追赠太尉 করেন।
লিয়াও লি সুন-জিনের দিকে তাকাল, সে এখন ছাব্বিশ-সাতাশ বছরের, কঠোর চেহারায় লি সুন-শাও’র চেয়ে বড় দেখায়। লিয়াও এখন জানে ‘তেরো তাওবাও’ কথাটা ঠিক নয়, লি সুন-শাও দত্তক সন্তানদের মধ্যে কেবল লি সুন-সিনের চেয়ে একটু ছোট।