১৬তম অধ্যায় ইউয়ান শেনের ক্রোধ

রাতের অন্ধকারে নদীর পাড়ে অগণিত মশাল জ্বলছে, মানুষের ছায়া নদীর জলে লাল আলোয় ঝলমল করছে।

লূঝৌ-এর牙将,李元审 আজ বেশ উৎফুল্ল। এ কাজটা সহজ, কিন্তু পুরস্কার বেশ বড়; বেরোবার সময়েই একটা পুরস্কার পেয়েছে, আর 晋阳-এর পথে গেলে তো আরও বড় সুযোগ—বিং帅-এর সঙ্গে দেখা, যদি তার নজরে পড়ে যেতে পারে, ভবিষ্যতে নিজের অগ্রগতি নিয়ে চিন্তা করার দরকারই নেই।李元审 তো সেনা পরিবারে জন্ম; শক্তির সাথে যুক্ত হওয়া, দুর্বলকে দমন করা তার রক্তে। আজ বিং帅-এর শক্তি এতটাই বিপুল যে দেশে তার সমকক্ষ নেই; এমনকি 汴帅朱全忠, মধ্য চীনে যিনি প্রবল প্রতাপশালী, তিনি যখন শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলেন, শুনলেন বিং帅 সেনা পাঠিয়েছে, যদিও মাত্র হাজার খানেক সৈন্য, তবু সমস্ত বাহিনী ফিরিয়ে নিয়ে সতর্ক প্রতিরক্ষা শুরু করলেন। বিং帅-এর মতো এমন মহাশক্তিশালী নেতা, কে তার দিকে আকর্ষিত হবে না?

কিছুজন বলেন, বিং帅 তো বিদেশি, আমাদের জাতির কেউ নয়, তার মনও ভিন্ন। এই কথাটা大河-এর উত্তরে হাস্যকর।安贼 বিদ্রোহের পর,大河-এর উত্তর অঞ্চলে বিদেশি শাসকদের অভাব আছে নাকি? দূরের উদাহরণ,恒帅王镕, তার পদবী 王, যদিও 太原-এর বিখ্যাত 王 পরিবারে নাম মেলে, আসলে তিনি উইঘুর বংশের উত্তরাধিকারী।

恒帅王镕-এর পূর্বপুরুষ回鹘阿布思部-এর遗族, নাম ছিল 没诺干,成德节度使王武俊-এর অধীনে অশ্বারোহী সেনাপতি ছিলেন।王武俊 তাকে দত্তক ছেলে করেন, তাই নাম বদলে '王' করেন, '王五哥' নামে পরিচিত।没诺干-এর ছেলে末垣活, তার ছেলে王升, তিন প্রজন্ম成德镇-এ অশ্বারোহী সেনাপতি ছিলেন।

王升-এর ছেলে王廷凑,王承宗 যখন成德节度使 ছিলেন, তখন兵马使 ছিলেন।৮২১ সালে রাজকীয় সেনাবাহিনী契丹王氏-এর আধিপত্য ধ্বংস করে成德-এ魏博节度使田弘正-কে নিয়োগ করে।田弘正 রাজপরিবারের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করে常年成德-এ সেনা পাঠান, ফলে成德-এর সেনারা田弘正-এর বিরুদ্ধে বিদ্বেষ জন্মায়।田弘正成德-এ গেলে王廷凑 সেনাদের বিদ্বেষ কাজে লাগিয়ে田弘正-কে হত্যা করে নিজেকে成德留后 ঘোষণা করেন, রাজদূতকে বাধ্য করেন রাজপরিবারে成德节度使 হিসেবে তার স্বীকৃতি চাইতে। রাজপরিবার王廷凑-এর স্বঘোষিত পদক্ষেপে ক্ষুব্ধ হয়ে田弘正-এর ছেলে田布-কে魏博节度使 করেন, সব藩镇-এর সেনা জড়ো করে王廷凑-কে আক্রমণ করেন।৮২২ সালে রাজপরিবার一年 ধরে যুদ্ধ করেও সফল হয়নি।৮২১ সালে卢龙镇-এ বিদ্রোহ,朱克融节度使 হন, আবার রাজপরিবারের বিরুদ্ধে যান।৮২২ সালে魏博镇-এ বিদ্রোহ,史宪诚自立为魏博留后, রাজপরিবারের বিরুদ্ধে田布-কে আক্রমণ করেন,田布 পরাজিত হয়ে আত্মহত্যা করেন।河北-এর তিন镇 রাজপরিবারের বিরুদ্ধে যায়। এইসব বিদ্রোহের মাঝে唐 রাজা王廷凑-কে成德节度使 হিসেবে স্বীকৃতি দেন।回鹘王氏 তখন থেকে成德镇-এ আধিপত্য শুরু করেন।

৮৩৫ সালে王庭凑 মারা গেলে তার ছেলে王元逵成德节度使 হন।৮৫৫ সালে王元逵 মৃত, তার ছেলে王绍鼎成德节度使 হন।王绍鼎 দুই বছর পরে মারা গেলে তার ছেলে王景崇 ছোট থাকায় তার ভাই王绍懿成德节度使 হন।৮৬৬ সালে王绍懿 মারা গেলে王绍鼎-এর ছেলে王景崇成德节度使 হন।王景崇-এর ছেলে王镕,৮৮২ সালে দশ বছর বয়সে成德节度使 হন।

উইঘুররা 汉姓 নিয়েছে, 唐 যুগে এটা সাধারণ। প্রধানত দুইটি কারণ: প্রথমত,唐 রাজা归化胡人-দের পদবী দেন, এটা বিশাল সম্মান, তাই তাদের পরিবার 汉姓 নিয়ে পরবর্তীদেরও দেয়; দ্বিতীয়ত,唐 যুগে দত্তক সন্তান গ্রহণের প্রচলন এবং আইনি স্বীকৃতি।

দত্তক সন্তানকে অনেকে干儿,义儿,义男,养男,螟蛉 নামে ডাকে। দত্তক সন্তান গ্রহণ বিশ্বে সবসময় ছিল, সাধারণত উত্তরাধিকার বা বংশ রক্ষার জন্য, কিন্তু唐末五代-এ রাজনৈতিক ও সামরিক উদ্দেশ্যে ব্যাপক দত্তক সন্তান গ্রহণ, সমাজের উচ্চপর্যায়ে প্রসারিত, খুব বিরল। এই দত্তক সন্তানরা অশান্ত সমাজ ও রাজবংশের পরিবর্তনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে।欧阳修-এর《新五代史》-এ《义儿传》-এর আলাদা অধ্যায় আছে, এ থেকেই এর গুরুত্ব ও প্রসার বোঝা যায়।

এই প্রবণতা隋末唐初-য় স্পষ্ট ছিল। ইতিহাসে বলা হয়েছে,河北渔阳-এর燕主高开道-র '亲兵数百人,皆勇敢士也,号为‘义儿’,常在阁内'।王世充刘太后-কে দত্তক মা হিসেবে নিয়েছিলেন।太宗-এর সেনাপতি张亮 পাঁচশো দত্তক সন্তান নিয়েছিলেন, কেউ告发 করলে太宗 তাকে হত্যা করেন।武后-এর索元礼薛怀义-কে দত্তক ছেলে করেন।

তবে তখন দত্তক সন্তান গ্রহণ এতটা ব্যাপক ছিল না।节度使制度 স্থাপনের পর河朔 অঞ্চলে সেনাবাহিনীতে ব্যাপক দত্তক সন্তান গ্রহণ, একপ্রকার制度-য় পরিণত হয়।安史之乱-এর পর唐 রাজপরিবার সামরিকভাবে藩镇-দের নিয়ন্ত্রণ হারায়,藩镇-দের আধিপত্য শুরু হয়, দত্তক制度 প্রসারিত হয়।《旧唐书·安禄山传》-এ বলা হয়েছে:安禄山营州柳城杂种胡人,张守硅幽州节度时偏将 হন, সাহসিকতায় খ্যাত, দত্তক সন্তান হন।义父-র সহায়তায়安禄山 দ্রুত উন্নতি করেন,范阳-এ দুর্গ নির্মাণ করেন, বাহ্যিকভাবে শত্রু মোকাবিলা, অভ্যন্তরে অস্ত্র সঞ্চয়,同罗 ও降奚,契丹曳落河-র আট হাজার দত্তক সন্তান।《旧唐书·李宝臣传》-এ李宝臣范阳城旁奚族,范阳将张锁高-র দত্তক সন্তান, তাই 张姓忠志 হন...禄山 বিদ্রোহ করলে忠志范阳-এ ফিরে যান,禄山 খুশি হয়ে দত্তক সন্তান করেন,安姓 দেন।《太平广记》-এ বলা হয়：（田承嗣）募军中武勇十倍者,得三千人,号外宅男,厚恤养。《旧唐书·石演芬传》-এ石演芬西域胡人,武勇ের জন্য朔方颁宁节度兵马使兼御史大夫 হন,李怀光 দত্তক সন্তান করেন।《旧唐书·王廷凑传》-এ王廷奏回鹘阿布思之种族,世隶安东都护府,曾祖五哥之李宝臣父子-র অধীনে,王武俊 দত্তক সন্তান করেন।

唐末五代十国-এ দত্তক制度 আরও ব্যাপক হয়, প্রতিটি সেনানায়করা দত্তক সন্তান নেন,沙陀贵族李克用 বহু দত্তক সন্তান নেন。《新五代史·义儿传》-এর序-তে বলা হয়:唐自号沙陀,起代北,其所与俱皆一时雄杰勇武之士,往往养以为儿,号“义儿军”,至其有天下,多用以成功业,及其亡也亦由焉,太祖养子多矣,其可纪者九人,其一是为明宗,其次嗣昭、嗣本、嗣思、存信、存孝、存进、存璋、存贤।蜀主王建-রও দত্তক সন্তান শতাধিক, চল্লিশের বেশি নাম পাওয়া যায়।此外,歧王李茂贞、梁太祖朱温、后唐明宗嗣源-এরও বহু দত্তক সন্তান ছিল;梁、唐、晋、汉、周 পাঁচ রাজবংশে আট পদবী, তিনজন রাজা দত্তক সন্তান থেকে হয়—后唐明宗李嗣源;后唐废帝李从珂;后周世宗柴荣।十国-এ北汉-এ চার প্রজন্মে废帝刘继思,英武帝刘继元睿宗刘承钧-র দত্তক সন্তান। আরও অনেক উদাহরণ আছে।

唐 আইন অনুযায়ী দত্তক সন্তান উত্তরাধিকার পায়, তাই 正统-এ কিছুটা দুর্বল হলেও শক্তিশালী দত্তক সন্তান মূল উত্তরাধিকারীকে সরিয়ে 'পিতার' উত্তরাধিকারী হয়, সমাজে তিরস্কৃত হয় না।

唐 রাজবংশের পদবী ও উত্তরাধিকার আসলে বেশ বিশৃঙ্খল। হয়তো李唐 রাজপরিবারেই কিছু胡人 রক্ত আছে বলেই 中原汉人 রাজবংশে 汉胡 বিভাজনটা তেমন গুরুত্ব পায়নি।

রাজা তো গুরুত্ব দেন না,李元审 তো মোটেই গুরুত্ব দেন না;河朔三镇 'দেশের বিশৃঙ্খলার উৎস',河北-তে জন্ম ও বেড়ে ওঠা李元审-কেই বা李克用 汉人 না胡人—তাতে কি আসে যায়? এখন তিনি রাজা থেকে国姓李 পেয়েছেন,郑王-র অধীনে, আগের পদবী朱邪-ও থাকলে কি? সৈন্য হয়ে সৈন্যের কাজ করাই তো মূল, বড় সেনানায়ক কী পদবী—তাতে কার কী!

李元审 আজ খুশি, কারণ আরও একটা কারণ আছে—লূঝৌ শহরের পরিস্থিতি এখন একটু অস্বস্তিকর; নতুন潞帅克恭公 শহরের ওপর খুব বেশি শোষণ চালাচ্ছেন,潞州-এর সেনা সবাই পরিবারসহ এখানে থাকে; অতিরিক্ত শোষণে তাদের জীবনও কঠিন।牙将 হিসাবে এখন সহজ নয়, প্রতিদিন নিচের ছোট সেনা কর্মকর্তাদের সঙ্গে কথা বলতে হয়, সেনাদের শান্ত রাখতে হয়, যেন তারা অস্থির না হয়... এ কাজ খুব ঝামেলার। এখন এসব নিয়ে ভাবতে হবে না, কয়েক শত সৈন্য নিয়ে晋阳-এ যাওয়া, নিরাপদে যাওয়া—বড় কাজ! কত ভালো কাজ!

“李壮武!渡船 প্রস্তুত, আমাদের বাহিনী কি এখন নদী পার হতে পারে?” এক শক্তিশালী মধ্যবয়সী পুরুষ ছুটে এসে李元审-কে সম্মান জানান।

壮武,李元审-এর পদবী,正四品下-এর壮武将军।

李元审 ঘুরে তাকিয়ে হাসলেন, “横勇,安建和纪纲 কি এখনও মন খারাপ করছে?”

'横勇' নামে পরিচিত মধ্যবয়সী ব্যক্তি হেসে বললেন, “李壮武 চিন্তা করবেন না, আমার হিসাব তারা মেনে চলবে, মন খারাপ থাকলেও আদেশ অমান্য করবে না, সবাই渡船-এ উঠেছে, শুধু 李壮武-এর নির্দেশের অপেক্ষা।”

李元审 সন্তুষ্ট হয়ে冯横勇-এর কাঁধে হাত রাখলেন, “আগামীতে আমি পদ বদলালে牙将-এর পদ তোমার冯霸-এর জন্যই থাকবে! সহজ কাজ, সহজ কাজ!”

এটাই冯霸!

冯霸 এখনও সহজ, হাত ঘষে হাসলেন, “ধন্যবাদ 李壮武, আমি তেমন বুদ্ধি করি না, শুধু মারামারি পারি, 李壮武 আমাকে মূল্য দিলে আমি কখনও ভুলব না।”

李元审 হেসে উঠলেন, প্রচণ্ড উদ্দীপনায় বললেন, “আমার আদেশ দাও, নদী পার হয়ো! আজ রাতেই ওপারে ক্যাম্প করো, ভোরে晋阳-এর পথে রওনা!”

স্বীকার করতে হয়, “পরবর্তী牙将” হিসাবে潞州-এর精锐 বাহিনী, তাদের যথেষ্ট যোগ্যতা আছে;渡船-এ পাশের渡船 ও মাছ ধরার নৌকা জড়ো করা হলেও একক কমান্ড, সংগঠিতভাবে কাজ,浊漳 নদীও খুব প্রশস্ত নয়, আধঘণ্টা একটু বেশি—সব সৈন্য নদী পার।

李曜-এর দলের মশাল তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

李元审 দূর থেকে মশাল ও ক্যাম্পের সংখ্যা আন্দাজ করে গোঁফে হাত দিয়ে ভাবছেন, কিছু বলেননি।

冯霸 চোখ ঘুরিয়ে, দৃষ্টি কঠোর হয়ে আবার সহজ হাসি ফিরিয়ে李元审-কে বললেন, “壮武, এদের আচরণ অদ্ভুত।”

李元审 চোখ সরু করে বললেন, “কী অদ্ভুত?”

冯霸 সামনে দেখিয়ে বললেন, “壮武 দেখুন, দু'জন করে বাইরে ঘুরছে, এগুলো পাহারাদার, তাদের কোমরে ছুরি, হাতে ধনুক, এখানে তো শুধু আমরা, কাকে পাহারা দিচ্ছে? যদি আমাদের, তাহলে ঠিক নয়; আমরা潞州-এর সরকারি বাহিনী, কেন আমাদের পাহারা?”

李元审 হেসে বললেন, “হয়তো ওরা আমাদের চোর-ডাকাত ভাবছে।”

冯霸 মাথা নেড়ে বললেন, “আমরা牙将 বাহিনী,潞州-এর精兵, সেনাবাহিনীর সংগঠিত চলাফেরা, চোর-ডাকাতদের মতো নয়; তাদের ছুরি-ধনুক, বড় ক্যাম্প, এরা অভিজ্ঞ, চেনার কথা, তাহলে কেন? আমি মনে করি, ওরা ভাবছে আমরা চাঁদা চাইতে বা লুট করতে পারি, তাই শক্তি দেখিয়ে ভয় দেখাতে চায়, যেন আমরা পিছু হটি।”

李元审 মুখ গম্ভীর করে বললেন, “আমরা晋阳-এ যাচ্ছি,商贾-দের নিয়ে ভাবার সময় নেই! কিন্তু তারা যদি নিজেকে অত গুরুত্ব দেয়, তাহলে দেখি, সাহস কোথায়潞州牙将-এর সামনে শক্তি দেখায়!”

冯霸 খুশি হয়ে বললেন, “ঠিক তাই,昭义镇牙将-রা কাকে ভয় পায়?”

昭义镇现在山西 দক্ষিণ-পূর্ব ও河北 দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলে,潞州-তে, স্থানটি খুব গুরুত্বপূর্ণ—পুরাতন 上党 “শানডং-এর মূল প্রবেশদ্বার,河内-র সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ,”唐 রাজপরিবার ও地方割据 সৈন্যদের মাঝে, তার অবস্থান রাজপরিবার ও地方 সৈন্যদের শক্তি ভারসাম্যে বড় প্রভাব ফেলে, তাই昭义镇 ও তার বাহিনী唐 মধ্য ও পরবর্তী সময়ে রাজপরিবার ও地方藩镇-দের মাঝে সূক্ষ্ম অবস্থান তৈরি করে।昭义镇,割据 নয়,中原型藩镇, প্রতিষ্ঠা থেকেই唐 রাজপরিবারের প্রতি অনুগত,泽、潞、邢、洺、磁 পাঁচ州唐 রাজপরিবারের地方藩镇গুলো, বিশেষত河北 তিন镇-এর বিরুদ্ধে প্রধান ঘাঁটি।唐代宗 থেকে文宗 পর্যন্ত বারবার地方藩镇 বিদ্রোহ দমনে অংশগ্রহণ করেছে,河朔 তিন镇-এর শক্তি বৃদ্ধি ঠেকাতে বড় ভূমিকা রেখেছে।山东 প্রতিরোধ,东都 রক্ষা—এ বিশেষ কৌশলগত গুরুত্ব其它中原型藩镇-দের নেই।

割据藩镇河朔 তিন镇唐 রাজপরিবারের বিরুদ্ধে, পশ্চিম ও দক্ষিণ—দুই পথে আগ্রাসন; পশ্চিমে昭义镇 পার করে长安-এ হুমকি, দক্ষিণে সরাসরি洛阳-এ,昭义镇成德、魏博与洛阳-এর মাঝে,成德、魏博 থেকে洛阳 আক্রমণ করলে昭义镇-ই পথে। তাই昭义镇河朔 তিন镇 ও唐 রাজপরিবারের মাঝে প্রতিরক্ষা দেয়াল,河朔 তিন镇 প্রতিরোধে বড় ভূমিকা।唐代宗 থেকে文宗 পর্যন্ত河朔 তিন镇 ও唐 রাজপরিবারে আটবার সংঘাত, রাজপরিবার各镇 নিয়ে অভিযানে,昭义镇 ছয়বার অংশ নেয়, দুইবার প্রধান, দুইবার মাধ্যমিক, দুইবার কিছু ভূমিকা।

昭义镇 প্রধান ভূমিকা রেখেছে德宗建中 সময়讨伐田悦 ও朱滔 বিদ্রোহ দমনে।德宗建中元年（৭৮০）,李抱真检校工部尚书 হন,潞州长史,昭义军节度支度营田,泽潞磁邢观察使।建中元年至德宗贞元十年（৭৯৪）,李抱真昭义节度使 ছিলেন প্রায় বিশ বছর,唐 রাজপরিবার ও河朔 তিন镇 বারবার সংঘাত,昭义军 রাজপরিবারের প্রধান সেনা।昭义镇河朔 বিদ্রোহ প্রতিরোধে,唐 রাজপরিবারের স্বার্থ রক্ষায় বড় ভূমিকা,唐德宗-এর বড় অস্ত্র।河朔 তিন镇ের সাথে昭义镇 বিরোধী; কারণ, নিজেদের স্বার্থ রক্ষা ও昭义镇唐 রাজপরিবারের অনুগত中原型藩镇,河朔 তিন镇 তাদের বিরোধী।

德宗 শুরুতে各藩镇 শক্তিশালী,唐 রাজপরিবার地方统治 রক্ষায়削藩 শুরু,藩镇 শক্তি রক্ষা ও世袭特权 বজায় রাখতে চায়,节帅世袭 নিয়ে বিরোধ,武力 ছাড়া সমাধান নেই,唐 রাজপরিবার ও藩镇-এ সংঘাত, বিশেষত河朔 তিন镇-এ,昭义镇唐 রাজপরিবারের দিকে ঝুঁকে, তার গুরুত্বপূর্ণ স্থান ও昭义军-এর উৎকর্ষে德宗削藩,河朔 বিদ্রোহ ঠেকাতে ও রাজপরিবারের শক্তি রক্ষায় বড় ভূমিকা নেয়।

德宗即位后削藩 প্রস্তুতি নেন,宰相杨炎两税法 প্রয়োগ করেন, রাজস্ব统一管理,地方统治 জোরদারে黜陟使地方 পাঠান,“প্রথা দেখুন, দুঃখ জানুন”,地方官দের নির্বাচন, রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা—বড় ভূমিকা।唐 রাজপরিবার吐蕃,回纥 ও边疆 জাতিদের সঙ্গে সম্পর্কও উন্নত,内政 ও外交—建中初-য়唐 রাজপরিবারের শক্তি বাড়ে।同时,地方藩镇-এ বিরোধ প্রবল, জটিল রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে বারবার সংঘাত।

德宗 时唐 রাজপরিবার ও河朔 তিন镇ের যুদ্ধে昭义镇讨伐田悦,朱滔 বিদ্রোহ দমন ও恒冀节度王武俊 রাজপরিবারে ফিরিয়ে আনায় প্রধান ভূমিকা রাখে।第一次讨伐田悦战争—德宗建中二年（৭৮১）,成德节度使李宝臣-এর ছেলে李惟岳节钺 উত্তরাধিকার চায়,德宗 অনুমতি দেন না,李惟岳唐 বিরুদ্ধ বিদ্রোহ করেন।世袭特权 রক্ষায়河朔 অন্যান্য藩镇成德-কে সহায়তা করে। তখন藩镇-এ সাধারণ স্বার্থ ছিল,藩镇 ও রাজপরিবারের বিরোধ প্রধান ছিল।昭义镇代宗 রাজকালে বারবার河朔 তিন镇 দ্বারা আক্রান্ত, তাই তাদের সাথে গভীর বিরোধ,唐 রাজপরিবারের বিদ্রোহ দমন-এ বড় অস্ত্র।昭义军河朔 তিন镇 বিদ্রোহের শুরুতে唐 রাজপরিবারের প্রধান সেনা।

বহু বছরের যুদ্ধের পর昭义军 দক্ষ,精锐 নির্বাচিত হয়ে潞州牙军 হয়, “后院将” নামে পরিচিত। এরা শক্তিশালী সেনা,商贾-দের ছোট দল তাদের সামনে শক্তি দেখালে স্বভাবতই ক্ষুব্ধ হয়।

李元审 মুখ গম্ভীর করে পিছনে ডাকলেন, নিজের বাহিনী প্রস্তুত করলেন,冯霸-কে বললেন, “ছোট কাজ, আমি দ্রুত ফিরে আসবো।冯霸, তুমি ক্যাম্প করো!”

--------------------

নিয়মিত আপডেট না থাকলে অভ্যস্ত হওয়া যায় না, বিকেলে ভুলে গেলাম, আমি ক্ষমা চাই...

তবে, একটা কথা মনে পড়লো, সবাইকে মনে করিয়ে দিই: সংগ্রহ আর ভোট দিতে ভুলে যেয়ো না!