রাজা মহারাজের জন্য
গোরিনও এই বিষয়টি নিয়ে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন ছিলেন। তিনি জানতেন, এই গোয়েন্দা কর্মকর্তা সত্যিই তাঁর জন্য অনেক সুবিধা এনে দিয়েছেন। যদিও নিশ্চিত না, গোরিন জানতেন, নেতার এই "অদৃশ্য বাহিনী" খুব বড় নয়, এবং প্রত্যেকে নির্বাচন করা সেরা ব্যক্তি। অন্তত, এরা শত্রুর মূল গোপন তথ্য জানার ক্ষমতা রাখে, এমনকি লিবিয়ায় তেলের সন্ধান পাওয়ার মতো যুদ্ধের গতিপথ পরিবর্তনকারী সুপার গোপন তথ্যও। এমন একজন সদস্য হারানো মানেই সাম্রাজ্যের সবচেয়ে বড় ক্ষতি। গোরিন নিজেকে সাম্রাজ্যের উত্তরসূরি মনে করতেন, তাই সাম্রাজ্যের ক্ষতি মানেই তাঁর নিজের ক্ষতি।
"ওপাশে যারা এই গোপন তথ্যের সংস্পর্শে এসেছে, তাদের প্রত্যেককে কঠোরভাবে পরীক্ষা করা হচ্ছে। জানোই তো, এমন লোক বেশি নেই, তাই তাঁর অবস্থাও বেশ খারাপ।" লি লে ছলনাময় ভঙ্গিতে বললেন।
তাঁর কথা শুনে গোরিন ও কাইসারলিন দুজনেই চাপে পড়লেন, মুখে স্পষ্ট উদ্বেগ ফুটে উঠল।
"আমাদের এত দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত হয়নি, আমরা গুরুত্বপূর্ণ গোয়েন্দাদের যথেষ্ট সুরক্ষা দেইনি," কাইসারলিন কষ্ট নিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
তিনিও জানতেন, যদি শত্রুর কমান্ড সিস্টেম বা রাডার স্টেশন আগে ধ্বংস না করা হতো, তবে ব্রিটেনের আকাশযুদ্ধ এত সহজে চলত না। কিন্তু এভাবে গোয়েন্দা তথ্য পুরোপুরি ব্যবহার করা, যেন পুকুর শুকিয়ে মাছ ধরা। কঠিন কথায়, নেতা যেন নিজের গোয়েন্দাদের বিক্রি করছেন, শত্রুকে জানিয়ে দিচ্ছেন, "আমার লোক তোমাদের ভেতরে ঢুকে পড়েছে।"
"ঠিকই বলেছ, আমাদের বোমা হামলা খুব নির্দিষ্ট লক্ষ্যভিত্তিক হয়েছে... একটু বেশিই নির্ভর করছি গোয়েন্দা তথ্যের ওপর," গোরিনও অনুতপ্ত হলেন।
যুদ্ধজয় আনন্দের হলেও, যে গুপ্তচর যেকোনো সময় শত্রুর গোপন তথ্য দিতে পারত, তার ক্ষতি অপূরণীয়। এই কথা শুনে লি লে মনে মনে হাসলেন, কিন্তু সত্য বলতে পারলেন না, তাই নিজেকে হাসতে দিলেন না।
তিনি জানাতে পারলেন না, সেই তথাকথিত গোয়েন্দা আদৌ নেই; আর জানাতেও পারলেন না, এই তথ্য এখন ব্যবহার না করলে দুদিন পরই মূল্যহীন হবে।
"আসলে, এই দেশপ্রেমিক গোয়েন্দা সদ্য বার্তা পাঠিয়েছেন, শত্রুর উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা তদন্তাধীন। আমাদের এই সুযোগে কিছু করতে হবে!" লি লে গোরিন ও কাইসারলিনের আত্মসমালোচনায় বাধা দিলেন।
"গতরাতে আমরা ইংল্যান্ডের ১৪টি লক্ষ্যবস্তুতে রাতের বোমা হামলা চালিয়েছি। এই লক্ষ্যগুলো গুরুত্বপূর্ণ চিহ্নিত ছিল," কাইসারলিন গতরাতের অভিযান তুলে ধরলেন।
জার্মান বিমানবাহিনীর রাতের হামলা চমৎকার ফল দিয়েছে, কারণ ব্রিটিশ রাডার পুরোপুরি অচল, আর চোখে দেখা পর্যবেক্ষণও কার্যকর হয়নি, ফলে জার্মান বিমানের সামনে কোনো বাধা ছিল না।
এসব বিমান সোজা ঢুকে লিভারপুলসহ একাধিক ব্রিটিশ শহরে বোমা ফেলেছে; তবে রাতের বোমা হামলা হওয়ায় নির্ভুলতা নিশ্চিত করা যায়নি। কোনো রেফারেন্স না থাকায়, বোমার নিখুঁত লক্ষ্য নির্ভর ছিল বিশ্বাসের ওপর।
আজকে, এখনও পর্যন্ত, জার্মানি ৮০০ বার বিমান উড়িয়েছে এবং বহু লক্ষ্যবস্তুতে হামলা চালিয়েছে।
ব্রিটিশদের প্রতিরোধ ব্যবস্থা খুব ধীর ছিল, ফলে এখনও পর্যন্ত জার্মান বিমানবাহিনীর সাফল্য বাস্তব।
লি লে-র দেয়া তথ্য ভীষণ সঠিক ছিল, আর স্টুকা ডাইভ বোমারু বিমানের সামনে এখনো কোনো ব্রিটিশ বিমান বাধা হয়ে দাঁড়ায়নি, তাই নিখুঁত আঘাত সম্ভব হয়েছে।
দুটি সুবিধা একত্রিত হয়ে, জার্মান বিমানবাহিনীর সাফল্য লি লে-র নিজস্ব অনুমানের চেয়েও অনেক বেশি।
উদাহরণস্বরূপ, ব্রিটিশরা জার্মান কোড ভাঙার কাজ পুরোপুরি বন্ধ রাখতে বাধ্য হয়েছে। এমনকি ব্রিটিশ যুদ্ধ বিমানের যন্ত্রাংশের সরবরাহ বন্ধ, উৎপাদন ক্ষমতা অর্ধেকেরও নিচে নেমে গেছে।
যদি লি লে জানতেন, জার্মান বিমানবাহিনী এতটা সাফল্য পেয়েছে, হয়তো তিনি জোর করেই ‘সী সিংহ পরিকল্পনা’ বাস্তবায়ন করতেন।
দুঃখের বিষয়, তিনি এই বিপুল সাফল্য জানতেন না, তাঁর সত্যিকারের কোনো গোয়েন্দা ছিল না, যিনি সাফল্যের খবর পাঠাবেন।
সবকিছুই তাঁকে আন্দাজ করতে হতো, আর এই অনুমান তাঁকে নিশ্চিত করতে পারত না, তিনি কী পরিমাণ সুবিধা পেয়েছেন।
"আজ আমরা ২২টি লক্ষ্যবস্তুতে বোমা ফেলেছি, যার মধ্যে ৭টি গতরাতে ধ্বংস হওয়া পুনরাবৃত্ত লক্ষ্য..." কাইসারলিন একটু অস্বস্তি নিয়ে কথা থামিয়ে লি লে-র দিকে তাকালেন।
লি লে-রও মনে হল, এভাবে যুদ্ধের পরিস্থিতি তুলে ধরা খুব অস্পষ্ট, তাই বাইরে চিৎকার করলেন, "বাউমান! মানচিত্র নিয়ে এসো!"
তাড়াতাড়ি, তিনজনের সামনে একটি বিশাল ব্রিটিশ মানচিত্র পাতা হল; এটি প্রায় দুই বর্গমিটার আকারের, যাতে বহু লক্ষ্যবস্তু বিস্তারিত চিহ্নিত।
এদের অনেক লক্ষ্য জার্মান বিমানবাহিনীর গোয়েন্দা বিভাগের কাছে "অস্তিত্বহীন" ছিল, বেশিরভাগই লি লে-র তথাকথিত "অদৃশ্য গোয়েন্দা বাহিনী" থেকে এসেছে।
"এখন, আমাদের অনুসন্ধানী বিমান এবং অন্যান্য উৎস নিশ্চিত করেছে, ৫৯টি লক্ষ্য ধ্বংস হয়েছে, যার মধ্যে ১৭টি রাডার স্টেশন আছে।"
কাইসারলিন বলার সাথে সাথে জানালেন, এই দুইদিনে জার্মান বিমানবাহিনী কী সাফল্য এনেছে।
"যুদ্ধবিমান বাহিনীর দাবিকৃত সাফল্য যাচাই হচ্ছে, নিশ্চিতভাবে বলা যায়, ৯৩টি শত্রু বিমান ধ্বংস হয়েছে," গোরিন গর্বিতভাবে জানালেন।
লি লে ততটা আশাবাদী ছিলেন না, কারণ আকাশযুদ্ধে শত্রু বিমান ধ্বংসের হিসাব অতিরঞ্জিত হয়। ৯৩টি দাবি করা হলেও, তিনি মনে করেন ৬০টির মতো সত্যি হতে পারে।
তবে বহু স্থলভিত্তিক বিমান ধ্বংসের হিসাব নিশ্চিত নয়, এই দুইদিনে বাস্তবে জার্মান বাহিনী ব্রিটিশদের অন্তত ১৫০টি বিমান ধ্বংস করেছে বলে লি লে বিশ্বাস করেন।
আসলে, লি লে একটু বেশি সতর্ক ছিলেন; এই সময়ে জার্মান বাহিনী ইতিমধ্যে ব্রিটিশ ১১তম বিমান বাহিনীকে কার্যত গুঁড়িয়ে দিয়েছে এবং ১৩তম বাহিনীর কিছু অংশ সম্পূর্ণ ধ্বংস করেছে।
এই সময় ব্রিটিশদের হাতে যুদ্ধে সক্ষম যুদ্ধবিমান ৫৫০টির বেশি নেই, যা যুদ্ধের শুরু থেকে ১৭০টি কম।
"এবার, আমাদের সামনে অনেক কাজ আছে," গত দুইদিনের সাফল্য শুনে লি লে বললেন।
তিনি মানচিত্রের কয়েকটি লক্ষ্যের দিকে ইঙ্গিত করলেন, "প্রথমত, শত্রুর যুদ্ধবিমান কারখানা ধ্বংস অব্যাহত রাখতে হবে, যাতে তারা উত্তর দিকে সরাতে বাধ্য হয়।"
লি লে জানতেন, পুরোপুরি ব্রিটিশদের যুদ্ধবিমান উৎপাদন লাইন ধ্বংস করা অসম্ভব, কারণ জার্মান বিমানের আঘাতের ব্যাসার্ধ ছোট, পুরো ব্রিটেন জুড়ে পৌঁছাতে পারে না।
তবে, তিনি ব্রিটিশদের কারখানা উত্তর দিকে সরাতে বাধ্য করতে পারেন, এই স্থানান্তর অন্তত এক মাস উৎপাদনে বিঘ্ন ঘটাবে, আর এই সময়টাই জার্মান বিমানবাহিনীর জয়ের সুযোগ।
"অন্যদিকে," ব্রিটিশ বিমানবাহিনীর আক্রমণ চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা বলার পর তিনি গোরিনের দিকে তাকালেন।
"আমার গোয়েন্দা তথ্যের ওপর অতিরিক্ত নির্ভর করা যাবে না। যদি বিমানবাহিনীর গোয়েন্দা বিভাগ আরও সক্রিয় না হয়, তাহলে একসময় আমরা তথ্যের সংকীর্ণতায় যুদ্ধে হারব," এটাই ছিল লি লে-র সবচেয়ে বড় উদ্বেগ।
তাঁর তথ্য অত্যন্ত নির্ভুল, মাঝে মাঝে দারুণ কাজে লাগে, কিন্তু এতে নির্ভরশীলতা বাড়ে। অন্তত এখন, জার্মান বিমানবাহিনীর গোয়েন্দা বিভাগ কার্যত কোনো ভূমিকা পালন করছে না, এই গুরুত্বপূর্ণ ব্রিটিশ আকাশযুদ্ধে তারা নিতান্তই দর্শক।
"ঠিক আছে, আমার নেতা! আমি দ্রুত ব্যবস্থা নেব, যাতে তারা সক্রিয় হয়," গোরিনও স্বীকার করলেন, কেবল নেতার তথ্যের ওপর নির্ভর করাটা নিরাপদ নয়।
কাইসারলিনও একমত, এখন জার্মান বিমানবাহিনীর যথেষ্ট সুবিধা রয়েছে, তবু যদি সবকিছু একজনের ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়, তাহলে তা হাস্যকর।
"গোয়েন্দাদের সক্রিয় করো, অন্তত আমাদের হামলার ফলাফল নিশ্চিত করলেও ভালো," লি লে বললেন।
কাইসারলিন মাথা নাড়লেন, "আমি-ও মনে করি, কিছু নিশ্চিত তথ্য বা অন্যান্য গোয়েন্দা তথ্য আমাদের অনেক সাহায্য করবে।"
অন্যদিকে, ব্রিটিশ ১৩তম বিমান বাহিনী ৩৩টি যুদ্ধবিমান হারানোর পর, এক যুদ্ধে বাহিনীর অষ্টমাংশ শক্তি হারিয়ে সংকটে পড়ে।
তবু এই সাহসী বিমানচালকরা পরের লড়াইয়েও আদেশ মেনে জার্মান বোমারুদের বাধা দেয়।
দুইবারের যুদ্ধে আরও ১৭টি বিমান হারিয়ে, ব্রিটিশদের যুদ্ধে সক্ষম বিমান কমে আসে ৫০০-র কাছাকাছি।
সুখবর, এই সময় দাউদিং আবার কমান্ড নেওয়ায়, তিনি ১৩তম বাহিনীকে অপ্রয়োজনীয় অভিযানে নিষেধাজ্ঞা দেন, প্রথম দিনের বিকেলের মতো দক্ষিণ-পূর্ব ইংল্যান্ডের আকাশ ছেড়ে দেন।
"আরও কোনো মূল্যবান পাইলটকে হারাতে দেয়া যাবে না। জার্মানরা অবতরণের চেষ্টা না করলে, আমি যুদ্ধবিমান ওড়াব না," দাউদিং ফোন ধরে উইনস্টন চার্চিলকে বললেন।
তিনি তাঁর অবস্থানে অনড়, "আপনি যদি প্রতিদিন আমাকে ৫০টি বা তার বেশি নতুন যুদ্ধবিমান দিতে পারেন, তাহলেই কেবল বাহিনী টিকতে পারে, নইলে অতিরিক্ত ক্ষতিতে বাহিনী ভেঙে পড়বে।"
চার্চিলও অসহায়, দাউদিংকে সরিয়ে দেওয়ায় প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা এলোমেলো, কার্যকর প্রতিরোধ গড়ে ওঠেনি।
এখন দাউদিং ফিরে এসেছেন, তাঁর পরামর্শ না শুনলে তাঁকে ফেরানোর মানে কী থাকে?
ব্রিটিশ স্থলবাহিনী দুই মাস আগের পরাজয়ের ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে পারেনি। এই সময়ে বিমানবাহিনীতে আরও বড় সমস্যা হলে, জার্মানরা অবতরণ করলে ব্রিটেন পুরোপুরি শেষ।
তাই, শত্রু অবতরণ ঠেকানোর কারণ দেখিয়ে দাউদিং যা বলেছেন, চার্চিল বাধ্য হয়ে মেনে নিলেন।
"বিমানবাহিনীর দায়িত্ব তোমার, আর কোনো যুদ্ধ হারানো আমাদের পক্ষে সম্ভব নয়। রাজাকে রক্ষার জন্য আমাদের শেষ অবধি লড়াই করতে হবে!" চার্চিল ফোনে অসহায় স্বরে বললেন।
দাউদিং ফোনটা ধরে মাথা নাড়লেন, "রাজা মহারাজের জন্য! আমি সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করব, জার্মান বিমানবাহিনীকে পরাজিত করতে!"