ছলনা

এখন প্রশ্নটি উঠে এসেছে, লি ল্য এখন যেহেতু মনে করেন যে সমুদ্র সিংহ পরিকল্পনায় নৌবাহিনীর দুর্বলতা পূরণ করা অসম্ভব, তাহলে পরবর্তী ঘটনাগুলো বেশ কঠিন হয়ে উঠেছে। প্রথমত, বিমানবাহিনীর আক্রমণের লক্ষ্য অস্পষ্ট হয়ে পড়ছে, সময়ের সাথে সাথে ব্রিটিশদের বিমান হামলা দমন করার কার্যকারিতা কমে যাবে। অন্যদিকে, ব্রিটিশরাও তাদের উপকূলরেখার প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা শক্তিশালী করছে, অথচ জার্মান বাহিনী প্রস্তুতির কাজ দ্রুত বাস্তব ফলাফলে রূপান্তরিত করতে পারছে না।

এরপর আসে স্থলবাহিনীর জন্য অবতরণ অভিযানে অপরিচিতি—এটা পুরোপুরি নরওয়েতে অবতরণের মতো নয়, ব্রিটিশ ও নরওয়ের সেনাবাহিনীর যুদ্ধ ক্ষমতাও তুলনীয় নয়। যদি armored বাহিনীকে প্রথমেই ব্রিটেনের মূল ভূখণ্ডে পাঠানো না যায়, তাহলে জার্মান স্থলবাহিনী আদৌ কী ফলাফল আনতে পারবে, লি ল্য তা অনুমান করতে পারেন না। সবাই বোঝে, যদি একবারে ব্রিটেনকে পরাজিত করে দ্বীপটি দখল করা যায় এবং আটলান্টিকের পথে মুক্তি পাওয়া যায়, সেটা হবে এক মহান বিজয়।

এভাবে যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে এক বিশাল আটলান্টিক দুর্গ তৈরি করা সম্ভব হবে, এবং শক্তিশালী আমেরিকা ইউরোপের একতাবদ্ধ অবস্থার সামনে অসহায় হয়ে পড়বে। তাই, সত্যিই যদি অবতরণ করে ব্রিটেন দখল করতে পারে, তাহলে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির অর্ধেক বিজয় হয়ে যাবে। কিন্তু যদি লি ল্যকে দশ বা বিশ বছর আগে পাঠানো হতো, যেমন উপন্যাসের সেই সময় ভ্রমণকারীরা, তাহলে ব্রিটেনে অবতরণ করা সম্ভবপর পরিকল্পনা হতো। দুর্ভাগ্যজনকভাবে, লি ল্য এসেছেন ১৯৪০ সালের জুনে; তার পক্ষে ইতিহাস বদলানো বা ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলো ফিরিয়ে দেওয়া সম্ভব নয়।

ডানকার্কের মহা প্রত্যাহার ইতিমধ্যেই ঘটেছে, জার্মানি ব্রিটিশ স্থলবাহিনীর শক্তি কমানোর সবচেয়ে ভালো সুযোগটি হারিয়েছে। পরিস্থিতির পরিবর্তনে, জার্মানদের ব্রিটেনে অবতরণের পরিকল্পনা নানা বাধায় পড়েছে, আর জার্মান বিমানবাহিনীর দূরপাল্লার হামলা ক্ষমতার অভাবও রয়ে গেছে। এতসব দুর্বলতা স্বল্প সময়ে পূরণ করতে লি ল্যের পক্ষে অসম্ভব। তিনি তো সেই সৌভাগ্যবান সময় ভ্রমণকারীদের মতো নন, যাদের কাছে থাকে লাল সতর্কতা ঘাঁটি, নক্ষত্রের দরজা ইত্যাদি অলৌকিক উপকরণ।

“যদি শুধু জব্দ করা মাছ ধরার নৌকা ও অন্যান্য অবতরণ জাহাজ থাকে, তাহলে স্থলবাহিনী কতটা সম্ভাবনা নিয়ে অবতরণ স্থল দখল করতে পারবে?” নৌবাহিনীর ওপর নির্ভর করা যাচ্ছে না, তাই লি ল্য এবার স্থলবাহিনীর দিকে নজর দিলেন।

ব্রাউহিটশ মাথা নাড়লেন; যদি নৌবাহিনী সব যুদ্ধজাহাজ নিয়ে সমুদ্রের নিয়ন্ত্রণ নিতে পারে, তাহলে স্থলবাহিনীর সাফল্যের সম্ভাবনা সর্বোচ্চ তিন ভাগের এক অংশ। জার্মানি তো আমেরিকা বা ব্রিটেন নয়, মূল যুদ্ধজাহাজই পর্যাপ্ত নয়, ব্রিটেনে অবতরণের জন্য বিশেষ অবতরণ জাহাজ নির্মাণের সময় বা সামর্থ্য নেই। ট্যাংক ও সৈন্য পরিবহন করতে হবে শুধুই সাধারণ কার্গো জাহাজ ও জব্দ করা অন্য নৌকা দিয়ে। এত অনুন্নত অবতরণ পরিবহন যন্ত্রে কীভাবে সৈন্যরা ব্রিটিশ সৈন্যদের কঠোর প্রতিরক্ষিত সৈকতে সঠিক সময়ে ও নির্বিঘ্নে অবতরণ করবে?

যদি ট্যাংকগুলো সঠিকভাবে মোতায়েন না হয়, অবতরণ স্থল সম্প্রসারণে ব্যর্থ হয়, তাহলে জার্মান স্থলবাহিনীর জন্য ভয়াবহ বিপদ অপেক্ষা করবে। প্রথমত, জার্মান স্থলবাহিনী শক্তিশালী সহায়তা ছাড়া অস্বস্তিকর অবস্থায় পড়বে। প্রথম আক্রমণকারী বাহিনীকে যথেষ্ট সংখ্যা দিতে, জার্মানরা সব জাহাজ একবারে ব্যবহার করবে, সর্বোচ্চ পরিবহন ক্ষমতা কাজে লাগাবে। কিন্তু এই জাহাজগুলো ব্রিটিশ উপকূলে পৌঁছে গেলে, আবার ফিরে গিয়ে নতুন সৈন্য ও সরঞ্জাম আনতে অনেক সময় লাগবে—ভালো না হলে, তখন রাত হয়ে যাবে!

রাতের কথা উঠতেই আরেকটি মারাত্মক সমস্যা দেখা দেয়; যদি রাত হয়ে যায় এবং জার্মান বিমানবাহিনী আর সহায়তা দিতে না পারে, তাহলে কে ব্রিটিশ নৌবাহিনীর আক্রমণ ঠেকাবে?

রাতে, অসংখ্য ডেস্ট্রয়ার, ক্রুজার, এমনকি যুদ্ধজাহাজ জার্মান অবতরণ এলাকায় হামলা চালাবে। অবতরণ জাহাজগুলোকে আক্রমণ করবে এবং পেছন থেকে জার্মান সৈন্যদের ওপর গোলাবর্ষণ করবে। ব্রিটেনে অবতরণ করা জার্মান সৈন্যরা তখন নিজেদের শক্তিতেই রাত পার করতে বাধ্য হবে।

তাহলে, প্রথম অবতরণে, জার্মানরা কত সৈন্য ও গোলাবারুদ পাঠাতে পারবে? হিসেব করে কোনোভাবে পাঁচ হাজারের বেশি নয়। এই পাঁচ হাজারের কম সৈন্য নিয়ে, কয়েক লক্ষ ব্রিটিশ সৈন্যের সামনে ও পেছনে চেপে ধরে একটি রাত কাটানো... ব্রাউহিটশ যতটা সম্ভব আশাবাদী হলেও, বিজয়ের সম্ভাবনা তিন ভাগের এক অংশের বেশি অনুমান করতে পারেননি।

তাছাড়া, অবতরণের অভিজ্ঞতা না থাকায়, পরদিন বিশৃঙ্খলার মধ্যে বাহিনীকে ব্রিটেনে পাঠানো সম্ভব কি না, এসব প্রশ্নে—স্থলবাহিনীর উত্তর প্রায় নৌবাহিনীর মতোই। “নৌবাহিনীর সহায়তা ছাড়া, স্থলবাহিনীর অবতরণ অভিযানের সফলতার হার দশ শতাংশের বেশি হবে না।” লেন্ডারস্টেট তার অনুমান দিলেন।

বাস্তবে স্থলবাহিনী আরও নিরাশ; জেনারেলরা মনে করেন, ঝুঁকি নিয়ে ব্রিটেনে অবতরণের সাফল্যের হার এক শতাংশও নয়। লি ল্যও তাই মনে করেন, কারণ তিনি জানেন স্থলবাহিনীর পরিস্থিতি কেমন।

তাই তিনি বিস্ময়ে লেন্ডারস্টেটের দিকে তাকালেন, বুঝতে পারলেন না কীভাবে তিনি দশ শতাংশ সম্ভাবনা অনুমান করলেন। লেন্ডারস্টেট ফুরফুরে হাসলেন, মাথা নিচু করে সংযোজন করলেন, “এটা খুব আশাবাদী অনুমান, সাধারণ হিসেব এক শতাংশও নয়।”

লি ল্য মাথা নিলেন, অবশেষে ব্রাউহিটশ ও লেন্ডারস্টেটের সঙ্গে ঐকমত্যে পৌঁছালেন। তিনি দূরে ক্লুগের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “ক্লুগ, যদি স্থলবাহিনীকে এক বছর প্রস্তুতির সময় দেওয়া হয়, তাহলে কি সাফল্যের হার কিছুটা বাড়বে?”

“আমার প্রিয় নেতা! যদি প্রশিক্ষণ ও প্রস্তুতি যথেষ্ট হয়, এবং সরঞ্জাম আরও বেশি থাকে, তাহলে সাফল্যের হার ত্রিশ শতাংশ ছাড়াতে পারে।” ক্লুগ তুলনামূলকভাবে সংযত অনুমান দিলেন। কারণ লি ল্য নির্দিষ্ট শর্ত দেননি, তাই এই অনিশ্চিত অনুমান অনিশ্চিত উত্তরই নিয়ে আসে; লি ল্য আসলে জানতে চান, সমুদ্র সিংহ পরিকল্পনা বাস্তবায়নের সম্ভাব্য সময়।

এক বছর পর, নৌবাহিনী প্রায় প্রস্তুত হয়ে যাবে। ভাগ্য ভালো হলে, ব্রিটিশ নৌবাহিনীকে বড় ক্ষতিও করা যেতে পারে। তখন, জার্মানির হাতে কমপক্ষে একটি বিমানবাহী জাহাজ, দুটি যুদ্ধজাহাজ, চারটি ভারী ক্রুজার, আর ছোট ডেস্ট্রয়ার থাকবে, অবতরণ স্থল নিরাপদ রাখা যাবে।

তবে, লি ল্য নিশ্চিত নন, এক বছর পর ব্রিটিশরা কি পরাজয়ের ছায়া কাটিয়ে উঠে জার্মানের মোকাবিলার প্রস্তুতি সম্পন্ন করবে কিনা। যদি কয়েক মাস পর, ব্রিটেনের আকাশযুদ্ধ পিছিয়ে পড়লে, এই সপ্তাহের বিজয়টাই লি ল্য ও প্রস্তুতিহীন জার্মান সেনাবাহিনীর জন্য অপচয় হয়ে যাবে।

এ কথা ভাবতে ভাবতে, লি ল্য খুবই হতাশ হলেন, কারণ তিনি জানেন, এখনকার ব্রিটেন অত্যন্ত দুর্বল, পরাজিত করার সবচেয়ে ভালো সময় এখনই।

“এই জরুরি বৈঠকের কারণ, আমার ব্রিটিশ গোয়েন্দা কর্মীদের ওপর বিধিনিষেধ এসেছে, ফলে আমরা দিন দিন কম তথ্য পাচ্ছি।” লি ল্য তার ব্যাখ্যা প্রকাশ করলেন।

এই ব্যাখ্যায় গোরিং উদ্বিগ্ন হলেন, আগে থেকেই কিছুটা আন্দাজ ছিল, কিন্তু এমন ঘটনা ঘটবে বিশ্বাস করতে চাননি। কেইসারলিং পাশেই ভ্রু কুঁচকে শুনলেন, কারণ এত বড় গোয়েন্দা উৎস হারানো এক বিশাল ক্ষতি।

দুই দিন আগে, বিমানবাহিনী লক্ষ্য করেছিল, টানা দুই দিন আক্রমণের লক্ষ্য বদলায়নি। তখন গোরিং ও কেইসারলিং নেতার সঙ্গে দেখা করে নতুন লক্ষ্য চাইতে এসেছিলেন। তবে লি ল্য শুধু বর্তমান লক্ষ্যেই আবার আক্রমণ চালাতে বললেন, নতুন লক্ষ্য দিলেন না। তখনই কেইসারলিং নেতার গোয়েন্দা কর্মীদের “ঝুঁকির” ব্যাপারটি আন্দাজ করেছিলেন, কিন্তু এত দ্রুত সমস্যা আসবে ভাবেননি।

“ব্রিটিশরা আবার তাদের প্রতিরক্ষা পুনর্বিন্যাস করছে, আমরা যদি তাদের জন্য সমস্যা তৈরি না করি, তাহলে আমাদের বিজয়ই অপচয় হয়ে যাবে।” লি ল্য দুঃখের সঙ্গে তার ধারণা প্রকাশ করলেন।

“আমরা পাওয়া সুবিধা কাজে লাগিয়ে ব্রিটিশদের কারখানা ও বিমানঘাঁটিতে আক্রমণ চালিয়ে আমাদের সুবিধা বাড়ানো উচিত।” গোরিং বললেন।

“কারখানাগুলো এত সহজে সরানো যায় না, আমরা নিশ্চিত করতে পারি, সেসব সম্পূর্ণ ধ্বংস হবে! যন্ত্রপাতি ও কারখানাসহ!” ইতিহাসের মূল সময়ে, গোরিংও প্রতিপক্ষের বিমানবাহিনী ও ঘাঁটি আক্রমণে দৃঢ় ছিলেন। তাই, তিনি ব্রিটিশ যুদ্ধবিমান ও প্রতিরক্ষা ক্ষমতা আরও দুর্বল করার প্রস্তাব দিলেন, এটা অপ্রত্যাশিত নয়।

“হ্যাঁ, আমাদের বোমা হামলা চালিয়ে যেতে হবে, কিন্তু আমরা সবাই জানি, সময়ের সাথে সাথে ব্রিটিশদের জন্য বোমা হামলার সমস্যা কমে যাবে।” লি ল্য কিছুটা নিরুপায় হয়ে মাথা নিলেন।

“চাইলেও আমরা এখন শুধু এই পদ্ধতিই ব্যবহার করতে পারি।” কেইসারলিংও বর্তমান পরিস্থিতিতে দ্বিধাগ্রস্ত।

“আমার নেতা, আরও একটি বিষয়... এটা গতরাতের প্রতিবেদন।” দ্বিধার পর, এই বিমানবাহিনীর প্রধান একটি নথি এগিয়ে দিলেন, লি ল্যকে বললেন। তিনি ফাইলটির দিকে ইঙ্গিত করলেন, “গতরাতে, ব্রিটিশ বোমারু বাহিনী বার্লিনে হামলা চালিয়েছে...”

“যদিও আমরা রাতের যুদ্ধবিমান দ্রুত উড়িয়েছি, তবু তারা বার্লিনের উপকণ্ঠে হামলা চালায়, সেখানে বোমা ফেলে।” তিনি বলার পর লি ল্যর দিকে তাকালেন।

গোরিং কেইসারলিংয়ের কথার সূত্র ধরে বললেন, “গতরাতে ব্রিটিশদের ২১টি বোমারু বিমান ভূপাতিত করা হয়েছে, দারুণ সাফল্য পেয়েছি।”

“ব্রিটিশ বোমা হামলায় বড় ক্ষতি হয়নি, দু’টি বাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত, কেউ আহত হয়নি।” এ প্রসঙ্গে গোরিংও লজ্জিত বোধ করলেন। তিনি বারবার নিশ্চিত করেছিলেন বার্লিন নিরাপদ, এখন ব্রিটিশরা তার মুখে চপেটাঘাত দিয়েছে।

“যদি আমরা প্রতিশোধ নিই, লন্ডনে বোমা হামলা করি... ব্রিটিশ যুদ্ধবিমান কি বেরিয়ে এসে আমাদের সঙ্গে লড়বে?” লি ল্য হঠাৎ প্রশ্ন করলেন। চাইলেও তার হাতে ভালো উপায় নেই, এই সুযোগ দেখে তিনি পরীক্ষা করতে চান, ব্রিটিশরা ফাঁদে পড়বে কিনা।

“এটা সত্যিকারের প্রতিশোধ বোমা হামলা নয়, বরং লন্ডনে আক্রমণ করে ব্রিটিশ যুদ্ধবিমান বাহিনীকে যুদ্ধের জন্য বেরিয়ে আনতে চাই!” তিনি তার ধারণা স্পষ্ট করলেন, একদিকে প্রশ্ন করলেন, অন্যদিকে কেইসারলিংয়ের দিকে তাকালেন।