উনত্রিশতম অধ্যায়: ত্রয়োদশ কাকিমার প্রত্যাবর্তন

ওয়িগেনস জেনারেলের সঙ্গে সহযোগিতা স্থির করার পর, বলা চলে, স্টার হুয়াং সংঘের অগ্রগতির জন্য আর লি চাংশেংকে তেমন চিন্তা করতে হবে না। তার পরিকল্পনা অনুযায়ী একে একে পদক্ষেপ নিলে, স্টার হুয়াং সংঘ অবশ্যই তার নামের মতোই আগামী দিনে আকাশের ক্ষুদ্র তারা থেকে পরিণত হবে দীপ্তিমান সূর্যে, যার গতি কেউ আটকাতে পারবে না।

এছাড়া, লি চাংশেং এখন সংঘের বিষয় নিয়ে মাথা ঘামানোর সুযোগও পাচ্ছে না। আজ ভোরেই সে বন্দরের দিকে তাড়াতাড়ি চলে এসেছে। কারণটি খুব সহজ—ইংল্যান্ডে পড়তে যাওয়া তার ত্রয়োদশ মাসি, আজ অবশেষে ফিরে এসেছে। এই জীবনদাত্রীকে সে কখনও ভুলতে পারেনি। গত দুই বছরে দুজনেই নিয়মিত চিঠি বিনিময় করেছে। ইংল্যান্ডে থাকা মাসি তাকে পাশ্চাত্য সম্পর্কে বহু খবর পাঠিয়েছে, যাতে সে বিশ্ব পরিস্থিতি শান্তভাবে বিশ্লেষণ করতে পারে।

একটি জাহাজের প্রবল বাঁশির শব্দে, বিশাল জাহাজটি ফোশানের বন্দরে আসলো। সোনালী চুল, নীল চোখের বহু বিদেশি একে একে নেমে এল। লি চাংশেং গলা বাড়িয়ে, ভীড়ের দিকে গভীর দৃষ্টি রাখলো। অবশেষে, ভীড়ের মধ্যে সে দেখতে পেল একটি হালকা বাদামি রঙের ছোট পশ্চিমী পোশাক পরা, শান্ত সৌরভে ভরা এক প্রাচ্য নারী—এ তো তার ত্রয়োদশ মাসিই।

“ত্রয়োদশ মাসি! মাসি, এদিকে, এদিকে!” দেখে, লি চাংশেং দ্রুত হাত নাড়ল, উচ্চস্বরে ডাক দিল।

যোদ্ধা হিসেবে, লি চাংশেং-এর কণ্ঠ সাধারণের চেয়ে অনেক শক্তিশালী। ড্যানটিয়ান থেকে শক্তি এনে সে ব্যস্ত বন্দরে স্পষ্টভাবে শোনা যায় এমনভাবে ডাক দিল। নিজের নাম শুনে মাসিও তাড়াতাড়ি ডাকের উৎসের দিকে তাকাল। দেখতে পেল এক লম্বা, স্লিম যুবক বন্দরে হাত নাড়ছে। খানিকটা অবাক হয়ে, তার চেনা মুখটি বুঝে নিল, তারপর নিজেকে সামলে নিয়ে পাশে থাকা ব্যক্তিকে টেনে, ভারী লাগেজ নিয়ে এগিয়ে এল।

দেখে, লি চাংশেং দ্রুত এগিয়ে গেল, তার হাত থেকে লাগেজ নিয়ে হাসলো, “ত্রয়োদশ মাসি, কয়েক বছর না দেখে, তুমি আরও সুন্দর হয়ে গেছ।”

ত্রয়োদশ মাসি একবার ভালোভাবে লি চাংশেংকে দেখে, একটু দ্বিধা করে অনুসন্ধানমূলকভাবে জিজ্ঞাসা করলো, “চাংশেং? তুমি চাংশেং?”

“হ্যাঁ, কেন, চিনতে পারছো না?” লি চাংশেং মাথা নাড়ল।

মাসি এবার শান্ত হলো, “তুমি-ই চাংশেং, সত্যিই! কয়েক বছর না দেখে, তুমি এত বড় হয়ে গেছ। মনে আছে, আমি যাওয়ার সময় তুমি কেবল আমার বুক পর্যন্ত পৌঁছেছিলে। এখন এত লম্বা, আমি তো তোমাকে চিনতেই পারছি না। কেমন আছো, শরীরটা ভালো তো?”

এই কথা শুনে, লি চাংশেং অজান্তেই মাসির বুকের দিকে একবার তাকালো—তখন সে কেবল ওই পর্যন্ত পৌঁছেছিল। তবে দ্রুত নিজেকে সামলে, দৃষ্টি সরিয়ে, মনে মনে বললো, ‘এটা তো গুরুমাতা, গুরুমাতা, অন্যায় দৃষ্টি নয়, অন্যায় দৃষ্টি নয়।’

একটু নিঃশ্বাস ফেলে, লি চাংশেং উত্তর দিল, “তুমি যাওয়ার সময় আমি তখনও পূর্ণ বিকাশ পাইনি। এখন স্বাভাবিকভাবেই বড় হয়েছি। শরীরের কথা, আমি তো চিঠিতে লিখেছিলাম—গুরুজী আমাকে ন্যায়সঙ্গত কুস্তি অনুশীলনের কৌশল শেখানোর পর, এবং সবসময় চিকিৎসা করে শরীর ঠিক রাখার জন্য, আমি গত এক বছর অসুস্থ হইনি। এখন আমি এক গরুর চেয়েও শক্তিশালী! দেখো, তোমার লাগেজ আমার হাতে একদম বিনা ওজনের।”

এই বলে, লি চাংশেং লাগেজটি এক ঝটকায় ছুড়ে দিল। লাগেজটি যেন বিনা ওজনের মতো উপরে উঠল, মাসি বিস্ময়ে চিৎকার করলো। তারপর মাসির ভীত দৃষ্টির সামনে, লি চাংশেং পেছনে সরে, পা দিয়ে লাগেজটি ঠেলে, দৃঢ়ভাবে ধরে নিল। এরপর হাঁটু ভাঁজ করে আবার লাগেজটি তুলল, হাতে নিয়ে নিল।

এই চোখ-ধাঁধানো প্রদর্শনের শেষে, দেখে লি চাংশেং একদম স্বাভাবিক নিঃশ্বাসে, মাসির মন শান্ত হলো। “ঠিক আছে, বুঝেছি তোমার ক্ষমতা। সত্যি বলতে, গুরুজীর সঙ্গে এসব মারামারি শেখার কোনো দরকার আছে কিনা জানি না। আর মজা করো না। এসো, তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিই—এটা আমার ইংল্যান্ডের সহপাঠী, জোয়ানা। জোয়ানা, এটা আমার ভাই, চাংশেং লি।”

“হাউ ডু ইউ ডু।” জোয়ানা আগে অভিবাদন করলো।

“হাউ ডু ইউ ডু।” লি চাংশেংও দ্রুত পাল্টা উত্তর দিল। “ঠিক আছে, জোয়ানা, আপনার বাবা কি ইংল্যান্ডের ওয়িগেনস জেনারেল?”

“হ্যাঁ! আপনি আমার বাবাকে চিনেন?” জোয়ানা বিস্মিত হয়ে বলল।

“হ্যাঁ, আমি ওয়িগেনস জেনারেলের ব্যবসায়িক সহযোগী। শুনেছিলাম তার একটি মেয়ে আছে, নাম জোয়ানা, শীঘ্রই চীন আসছে। ভাবিনি আপনি-ই, এবং আবার ত্রয়োদশ মাসির ভালো বন্ধু।”

“ওহ ঈশ্বর! আপনি-ই আমার বাবার সেই পূর্বদেশীয় সহযোগী, ‘নব পোশাকের মালিক’? আপনার নকশা পশ্চিমে অত্যন্ত জনপ্রিয়! আমি দারুণ পছন্দ করি।”

“এটা আমার সৌভাগ্য। আপনি চাইলে, আমাদের কারখানায় সদ্য একটি বিশেষ পশ্চিমী পোশাক তৈরি হয়েছে। মনে করি, আপনার জন্য যথেষ্ট মানানসই। আশা করি, গ্রহণ করবেন।”

“ওহ ঈশ্বর, অনেক ধন্যবাদ! আমি পড়লে নিশ্চয়ই দারুণ সুন্দর লাগবে। ভাগ্যবান আমি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।”

লি চাংশেং ভাবতেও পারেনি, ত্রয়োদশ মাসিকে নিতে এসে ওয়িগেনস জেনারেলের মেয়ের সঙ্গে দেখা হয়ে যাবে। দেখে বোঝা যায়, তার ওপর মেয়েটির ধারণা ভালো। এতে ওয়িগেনস জেনারেলের সঙ্গে সম্পর্ক আরও ঘনিষ্ঠ হবে।

লি চাংশেং ও জোয়ানার মেলামেশা দেখে, ত্রয়োদশ মাসিও খুশি। “তোমরা পরিচিত হওয়াতে দারুণ ভালো লাগছে। চাংশেং, এতদিন পরও তোমার ইংরেজি এত ভালো! ভাবছিলাম, আমি যে বইগুলো কিনে এনেছি, তোমার পড়তে অসুবিধা হতে পারে। এখন দেখি, আমি বাড়তি চিন্তা করেছি।”

“আসলে, ত্রয়োদশ মাসি, তুমি কি আমার জন্য বইগুলো কিনেছ? সবই কি আমার চাহিদামতো?” লি চাংশেংের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। বিদেশে পরিচিত কেউ থাকলে, লি চাংশেং স্বাভাবিকভাবেই সুযোগ নেয়। গত দুই বছর চিঠির মাধ্যমে সে মাসিকে দিয়ে পাশ্চাত্য প্রযুক্তি বিষয়ে অনেক বই সংগ্রহ করিয়েছে। তার আশা, মাসি তা নিয়ে আসবে।

“হ্যাঁ, কিছু এনেছি। কিন্তু বেশিরভাগই কিনতে পারিনি। আশা করি, তুমি আমাকে দোষ দেবে না।” মাসি বলল।

“ত্রয়োদশ মাসি, যেসব যন্ত্রপাতি নির্মাণ সংক্রান্ত বই তুমি কিনেছ, তা কি লি’র জন্য? আমি তো জানতাম, তুমি প্রযুক্তিতে আগ্রহী নও, এত সব প্রযুক্তির বই কেন কিনছ, এবার বুঝলাম, লি’র জন্য।”

“হ্যাঁ, কিন্তু ওর চাহিদা অনেক, আমি খুব কমই পেয়েছি। জানি না, ওর চাহিদা মেটাতে পারবে কিনা।” মাসি মাথা নাড়ল।

“এতে সমস্যা নেই। আমার বাবার কাছে এমন বহু বই আছে। লি চাইলে, আমি তাকে পড়ার জন্য দিতে পারি।” জোয়ানা বলল।

“সত্যিই? সত্যিই পারে?” এই কথা শুনে লি চাংশেংের চোখ জ্বলে উঠল। এই বইগুলো স্টার হুয়াং সংঘের প্রযুক্তিগত অগ্রগতির জন্য অসীম গুরুত্বপূর্ণ। ওয়িগেনস জেনারেলের গ্রন্থাগার থাকলে, সংগঠনের অগ্রগতি দ্রুত হবে।