চতুর্দশ অধ্যায় — সুন মহাশয়ের সঙ্গে পরিচয়

“না।” লি চাংশেং মাথা নাড়লেন, “যদিও বাই লিয়ান সংঠনের শক্তি আমাদের তুলনায় অনেক কম, তবে একবার আমরা তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করি, শেষ পর্যন্ত কেবলমাত্র রাজসভাই লাভবান হবে। তাছাড়া, বাই লিয়ান সংঠন প্রাদেশিক শহরে অত্যন্ত দৃঢ়মূল, যেমন আমাদের স্টার হুয়াং সংঘ ফোশানে প্রতিষ্ঠিত। আমরা যদি কোনো পদক্ষেপ নিই, অনেক নিরপরাধ সাধারণ মানুষ ক্ষতির শিকার হবে।”

“আরও একটি বিষয়, আমি বলেছিলাম, আমি বাই লিয়ান সংঠনের হাত ধরে প্রাদেশিক শহর দখল করতে চাই।既然 তাই, তার চেয়ে বরং আগে বাই লিয়ান সংঠন ও রাজকর্মচারীদের মধ্যে সংঘর্ষ হোক। দুই পক্ষের লড়াইয়ে আমরা সুবিধা নিতে পারি।”

“কিন্তু, বাই লিয়ান সংঠন কি সত্যিই রাজকর্মচারীদের সঙ্গে লড়বে? শুনেছি, তারা চিং রাজবংশ সমর্থন ও বিদেশি বিতাড়নের ডাক দিয়ে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করলেও, কখনোই সরাসরি রাজকর্মচারীদের বিরোধিতা করে না। ফলে, রাজসভাও বাই লিয়ান সংঠনকে বিদেশিদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে চায়। আমি ভয় পাচ্ছি, তারা হয়তো লড়বেই না।” উদ্বিগ্ন কণ্ঠে বলল উ পেংনিয়ান।

এ বিষয়ে লি চাংশেং স্বভাবতই অবগত। এই পরিস্থিতির মূল কারণ, প্রাদেশিক শহরে রয়েছে নালান ইউয়ানশু নামের এক কর্তাব্যক্তি, যার কিছুটা দূরদৃষ্টি আছে। তিনি জানেন, রাজসভা বিদেশিদের ভয় পায় এবং সরাসরি বিদেশিদের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নিতে চায় না। নিজের অবস্থানের কারণে তিনি কিছু করতে পারেন না, তাই বাই লিয়ান সংঠনের হাত ধরে বিদেশিদের টার্গেট করতে চান—একজন দেশপ্রেমিক বলা যায়।

কিন্তু, লি চাংশেং-এর দৃষ্টিতে, তিনি পরিস্থিতি পুরোপুরি বোঝেননি। আপনি বাই লিয়ান সংঠনকে দিয়ে বিদেশিদের প্রতিহত করতে চাইলেও, দেখতে হবে তাদের সেই সামর্থ্য আছে কি না। একবার বিদেশিরা সত্যিই ক্ষুব্ধ হলে, আপনি কী দিয়ে তাদের বন্দুক-তোপের জবাব দেবেন? কেবলমাত্র বাই লিয়ান সংঠনের সদস্যদের ভরসা করা যায় না। শুধু সামর্থ্যের কথা নয়, তাদের মনেও সে রকম সংকল্প নেই; তাদের উপর নির্ভর করা স্বপ্নের মতো।

কিছুক্ষণ চিন্তার পর, লি চাংশেং বলল, “বাই লিয়ান সংঠন ও রাজকর্মচারীদের ব্যাপারে তুমি চিন্তা কোরো না। আমি সব ব্যবস্থা করে রেখেছি। তারা যদি লড়ে, তো লড়বেই, যদি না লড়ে, তবুও লড়াই বাধবেই।”

চলচ্চিত্রে দেখা গেছে, রাজসভা উত্তরে সমস্যায় পড়ে দক্ষিণে সেনা পাঠাতে পারে না। লি চাংশেং ঠিক করেছেন, এই সুযোগে প্রাদেশিক শহর দখল করবেন। নালান ইউয়ানশু বাই লিয়ান সংঠনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে চান না। লি চাংশেং ঠোঁটে বিদ্রুপাত্মক হাসি ফুটিয়ে তোলে; এখানে আসার আগে তিনি ওয়েগেনস জেনারেলের সঙ্গে দেখা করেছেন। জেনারেলের হাত ধরে রাজসভায় চাপ সৃষ্টি করেছেন, বলেছেন যে বিদেশিরা বাই লিয়ান সংঠনের বিশৃঙ্খলায় খুবই বিরক্ত, তাই রাজসভাকে দ্রুত সেই সংঠন দমন করতে হবে।

নালান ইউয়ানশু গুয়াংদং-এর গভর্নর নন, তার কিছু নিজস্ব মত থাকলেও তাকে আদেশ মানতেই হবে। চিং রাজসভা যখন বিদেশিদের প্রায় প্রভু বলে গণ্য করে, তখন ওয়েগেনস জেনারেলের সাহায্যে লি চাংশেং নিশ্চিত, কিছুই তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাবে না।

“এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে, আগামীকালের বৈঠক। আমি টেলিগ্রাফ অফিসে যাবো। বাই লিয়ান সংঠন বড় কিছু করবে শিগগিরই। তুমি কিছু লোক প্রস্তুত রেখো, আমার সঙ্গে টেলিগ্রাফ অফিসে যাবে, বিদেশি ডাক্তারদের সুরক্ষা দেবে। এবার আমি তাদের হাত ধরে বিদেশিদের সঙ্গে সম্পর্ক আরও নিবিড় করব।” বলল লি চাংশেং।

“জি, উপপ্রধান, বুঝে গেছি।” মাথা নাড়ল উ পেংনিয়ান।

পরদিন ভোরেই লি চাংশেং টেলিগ্রাফ অফিসে উপস্থিত হলেন। সময় অল্প ছিল বলে তখনও খুব বেশি লোক আসেনি; কেবল কয়েকজন বিদেশি ডাক্তার নিজেদের মধ্যে আলাপ করছিলেন। লি চাংশেং এই বৈঠকে এসেছেন মূলত দু’টি কারণে—এক, সুন স্যারের সঙ্গে পরিচিতি; দুই, এই বিদেশি ডাক্তারদের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলা।

চীনের তুলনায়, এখানে চিকিৎসকরা নানা কারিগর পেশার মধ্যে সেরা হলেও সমাজে তাদের সম্মান সীমিত। একজন ভালো চিকিৎসকের ব্যক্তিগত খ্যাতি থাকতে পারে, কিন্তু প্রভাব খুব বেশি নয়।

কিন্তু পাশ্চাত্যে পরিস্থিতি ভিন্ন। ওখানে চিকিৎসকদের সামাজিক মর্যাদা ও সম্পদ অনেক বেশি। একজন ভালো চিকিৎসক, এমনকি ধর্মযাজক হেরবার্ট বা ওয়েগেনস জেনারেলের মতো উচ্চপদস্থদের চেয়েও প্রভাবশালী হতে পারেন। তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়লে স্টার হুয়াং সংঘের কাজও অনেক সহজ হবে।

তৎক্ষণাৎ, লি চাংশেং সাবলীল ইংরেজিতে তাদের আলোচনায় যোগ দিলেন। প্রথমে এই বিদেশি ডাক্তাররা একজন চীনা হওয়ায় তেমন আগ্রহ দেখালেন না। কিন্তু যখনই তারা বুঝলেন, যদিও লি চাংশেং মূলত চীনা চিকিৎসা শাস্ত্র জানেন, পশ্চিমা চিকিৎসা সম্পর্কে তাঁর ধারণাও কম নয়; বিশেষ করে, তিনিই নতুন ধরনের অ্যানেস্থেটিক আবিষ্কার করেছেন—তাতেই সবাই উৎসাহিত হয়ে উঠলেন।

পশ্চিমা চিকিৎসায়, যদি অ্যান্টিবায়োটিক অভ্যন্তরীণ চিকিৎসার জন্য অপরিহার্য হয়, তাহলে অ্যানেস্থেটিক হল শল্য চিকিৎসার ভিত্তি। লি চাংশেং-এর চিকিৎসাশাস্ত্র খুব উন্নত না হলেও, এই আবিষ্কারের জন্যই তিনি অনেক বিদেশি ডাক্তারের সম্মান পেলেন। উপরন্তু, গত কয়েক বছর হুয়াং ফেইহং-এর কাছে শিখেছেন; কিছু চীনা চিকিৎসা তত্ত্ব, যা পশ্চিমা চিকিৎসায় তখনও প্রচলিত নয়, সেটাও তাদের জন্য মূল্যবান।

সুন স্যার যখন টেলিগ্রাফ অফিসে এলেন, তিনি বিস্মিত হয়ে দেখলেন, একজন চীনা যুবক বিদেশি চিকিৎসকদের মাঝে প্রাণবন্ত, আত্মবিশ্বাসী ও সকলের প্রশংসিত।

“ভাই, আমি সুন ওয়েন। আপনার অ্যানেস্থেটিক ব্যবহারের পদ্ধতি শুনে বেশ উপকার হয়েছে। জানতে চাই, আপনার নাম কী?” লি চাংশেং এক বিদেশি ডাক্তারের সঙ্গে কথা শেষ করতেই, কানে এল এক কোমল কণ্ঠ। ঘুরে তাকিয়ে দেখলেন, স্বর্ণকেশী-নীল চক্ষু ও সাদা পোশাকের বিদেশি চিকিৎসকদের মাঝে, এই ব্যক্তি একইরকম আধা-মুণ্ডিত চুল ও লম্বা পোশাকে অত্যন্ত উজ্জ্বল, মুখে মৃদু হাসি, প্রথম দর্শনেই ভালো লাগার মতো।

এ দৃশ্য দেখে লি চাংশেং-এর চোখে আনন্দের ঝিলিক। এই আমন্ত্রণে চীনা চিকিৎসক হিসেবে কেবল তিনজনই এসেছেন—তিনি, হুয়াং ফেইহং এবং এই সুন ওয়েন। লি চাংশেং দুই হাতে নমস্কার জানিয়ে বলল, “আসলেই সুন স্যার! বহুদিন আপনার নাম শুনেছি। আজ সাক্ষাতে বুঝলাম, আপনি সত্যিই অসাধারণ ব্যক্তিত্ব। আমি লি চাংশেং, আপনাকে নমস্কার জানাই।”

সুন স্যারও ভাবেননি, বিদেশি চিকিৎসকদের মাঝে আলোচনায় মগ্ন এই যুবক তাঁকে এতটা সম্মান দেখাবে। খানিকটা বিস্মিত হয়ে বললেন, “কিছুই না, লি স্যার, আপনি অযথা ভদ্রতা করছেন। আমি একজন সাধারণ চিকিৎসক মাত্র। আপনি কি সেই নতুন ধরনের অ্যানেস্থেটিকের আবিষ্কর্তা, লি চাংশেং, ডা. লি?”

“এটা সামান্য ব্যাপার, উল্লেখ করার মতো কিছু না। সুন স্যার, আপনি যদি আমাকে পছন্দ করেন, স্রেফ চাংশেং বললেই হবে। আপনাকে আমি সত্যিই শ্রদ্ধা করি। আপনার কৃষি সমিতি যে গণতান্ত্রিক ব্যবস্থা, প্রজাতন্ত্রী সরকারের ধারণা প্রচার করেন, সেসব আমি খুবই ভালো জানি। আজ আপনাকে সামনে পেয়ে নিজেকে ধন্য মনে করছি। সুন স্যার, আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আপনার চিন্তাধারা, আপনার আদর্শ আমার সঙ্গে ভাগাভাগি করবেন কি? আমি সত্যিই আপনার সঙ্গে মুক্ত আলোচনার অপেক্ষায় আছি।” খানিকটা উত্তেজিত স্বরে বলল লি চাংশেং—এ তো জাতির পিতা, তাঁর সঙ্গে কথা বলার সুযোগ পেয়েছে সে!