অধ্যায় আটত্রিশ: লৌহপৃষ্ঠ严振东

মূল ছবিতে, প্রতিপক্ষ বা বলা ভালো হুয়াং ফেই হোঙের শত্রু ছিল মোট চারজন—সাহা বাহিনীর হং হুয়া ইয়াং, তিতুলার হো ইউন থিং, আমেরিকান দাসব্যবসায়ী জ্যাকসন এবং ইয়ান ঝেনদং। এখন সাহা বাহিনীকে লি চাংশেং পুরোপুরি নিশ্চিহ্ন করেছে, তাদের প্রায় সবাই মারা গেছে। হো ইউন থিং ধরা পড়ে গেছে, লি চাংশেং-এর কাছ থেকে দূরে সরে গেছে, তাছাড়া কামান নির্মাতার মাস্টার হারানোর পর সে কেবল রাজদরবারের কাছ থেকে বিষয়টি গোপন করা ও নতুন করে কামান তৈরির চেষ্টা করছে, এত সাহস বা ইচ্ছা তার নেই যে আবার ঝামেলা পাকায়।

আমেরিকান দাসব্যবসায়ীর কথায় আসা যাক—লি চাংশেং যখন থেকে পাশ্চাত্য শিক্ষাকেন্দ্র গড়ে তুলেছে, পাদ্রি হারবার্ট পাশ্চাত্য সম্পর্কে নানা জ্ঞান ছড়িয়ে দিয়েছেন, ফলে আর কেউ আমেরিকান দালালদের “সোনার পাহাড়ে সোনা ছড়ানো” মিথ্যে কথা বিশ্বাস করে না, আর প্রতারিত হয় না। অবশ্য, সেই আমেরিকান দাসব্যবসায়ীও একসময় ভাবছিল লি চাংশেং-এর বিরুদ্ধে কিছু করবে, কিন্তু এখন, উইগেন্স জেনারেল লি চাংশেং-এর অংশীদার, আর লি চাংশেং-এর সঙ্গে আমেরিকার অস্ত্র ব্যবসায়ীদেরও লেনদেন রয়েছে। যদিও দুজনেই আমেরিকান, তবে একদিকে শক্তিশালী অস্ত্র ব্যবসায়ী, অন্যদিকে এক দালাল—তুলনা হয় না, এমনকি জুতা টানারও যোগ্যতা নেই তার। উপরন্তু, যিনি পাশ্চাত্যের বার্তা ছড়াচ্ছেন তিনিও ইংল্যান্ডের মিশনারি, ফলে কোনো লাভ না দেখে ওই দাসব্যবসায়ী দক্ষিণ সাগরের দিকে চলে গেল।

সবশেষে ইয়ান ঝেনদং, সে প্রতিপক্ষ হয়েছিল মূলত সাহা বাহিনীর জন্যই; এখন সাহা বাহিনী নেই, তার আর কোনো গুরুত্ব নেই। তাই যখন কোনো একজন উত্তর থেকে আসা কুস্তিগীর ফোশানের পুরোনো কুংফু প্রতিষ্ঠান ইউয়ে পরিবারকে হারিয়েছে শুনলেন, লি চাংশেং একটুও আগ্রহ দেখালেন না। তার কাছে এসব বেপরোয়া যোদ্ধার রেষারেষি, হুয়াং ফেই হোঙের মহৎ আদর্শের তুলনায়, কিছুই না।

লি চাংশেং হাতে এসেছে বন্দি কামান নির্মাতাদের দল, তার উপর জোয়ানার পাঠানো আধুনিক বিজ্ঞানের নানা গ্রন্থ, ফলে একলাফে আধুনিক অস্ত্র বানাতে না পারলেও, প্রাথমিক কিছু অস্ত্র তো তৈরি করাই যায়। এভাবে চলতে থাকলে, চীনের অস্ত্রশস্ত্রও দ্রুত উন্নতি করবে।

ইয়ান ঝেনদংকে লি চাংশেং মোটেই পাত্তা দেয় না। তার আচরণে, মানুষের সাথে চলাফেরায় চরম দুর্বলতা—যে যুগই হোক, সবাইকে নিয়ে চলা বাস্তবতা, যেখানে মানুষ আছে, সেখানেই সমাজ। ফোশানে কুংফু চর্চা তুঙ্গে, নানা মার্শাল আর্ট স্কুলের আহার জোটাতে হয়। সে উত্তর থেকে আসা, দক্ষিণে নেমে, ফোশানের মার্শাল আর্ট সমাজে আগে মিশে না গিয়ে, উল্টো চারদিকে চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দেয়—দেখতে প্রচার পায়, কিন্তু বোঝে না, শক্তিশালী বিদেশি এসে স্থানীয়দের হারাতে পারে না, এতগুলো প্রতিষ্ঠানের শত্রু করে নিয়ে, তাদের গোপন বাধা তার চলার পথ রুদ্ধ করে দেবে।

নয়তো, তার এমন অসাধারণ কুংফু থাকা সত্ত্বেও, কেউ না থাকলে সে কেন ভাতের একটা বাটিও কিনতে পারবে না? কিন্তু তাতে সে আরও আগ্রাসী হয়ে ওঠে। একদিন, ঠিক সিনেমার মতো, সে হাজির হয় ‘বাও জি লিন’-এ।

যেহেতু আর কোনো শত্রুর বাধা নেই, ‘সিং হুয়াং’ সংস্থা এখন স্থিতিশীল ভাবে বাড়ছে। আগে যেমন প্রতিটি বিষয়ে লি চাংশেং-এর হস্তক্ষেপ চাইত, এখন আর তা নয়। ফলে এই সময়ে লি চাংশেং বাও জি লিন-এ চিকিৎসা বিদ্যা ও কুংফু চর্চা নিয়ে ব্যস্ত। এই অধ্যবসায়ে, সে লক্ষ্য করল, তার ‘নেইজিয়া চুয়ান’ সাধনায় যেন এক অদৃশ্য বাধা এসে গেছে।

বলা হয়, তিন বছরে কুংফু, শত বছরে প্রাণশক্তি—নেইজিয়া চুয়ানে প্রাণশক্তির চর্চাই মুখ্য। এ সাধনা ধীরে ধীরে, শ্রমে-ঘামে জমে, কোন চটজলদি পথে হয় না। কুংফুতে লি চাংশেং-এর ‘ছিননা’ এখন নিপুণ, কিন্তু অভ্যন্তরীণ শক্তির অভাবেই সে আরও এগোতে পারছে না। হুয়াং ফেই হোঙের সংরক্ষিত চিকিৎসা গ্রন্থে দেখা যায়, আগে মার্শাল আর্ট চর্চার সহায়ক নানা ওষুধ, তেলের সংমিশ্রণ, এমনকি ট্যাবলেট ছিল, যা অভ্যন্তরীণ শক্তি বাড়াতে সাহায্য করত। কিন্তু আজ এসব দুর্লভ ভেষজ হারিয়ে যাওয়ায়, সেই পদ্ধতিও বিলুপ্তির পথে।

হুয়াং ফেই হোঙ নিজেই বলত, ছোটবেলায় এসব ব্যবহারের সৌভাগ্য তার হয়েছিল। পরে আর সব উপাদান একসঙ্গে মেলেনি। তাই সে অল্প বয়সেই এমন স্তরে পৌঁছাতে পেরেছিল, যা অনেক মার্শাল আর্ট মাস্টারের পক্ষেও দুর্লভ—এতে এসব জিনিসের অবদান অস্বীকার করা যায় না।

এখন ‘সিং হুয়াং’ সংস্থার টাকার অভাব নেই। যতই দামী হোক, লি চাংশেং কিনতে পারে। নিজের মার্শাল আর্ট উন্নতির জন্য সে দামী ভেষজ সংগ্রহে কোনো কার্পণ্য করছে না। অপচয় এড়াতে, সে দিন-রাত বাও জি লিন-এ চিকিৎসা বিদ্যা চর্চায় ডুবে থাকে। ইয়ান ঝেনদং যখন আসে, ঠিক তখনই লি চাংশেং বাও জি লিন-এ।

সেদিন, দেখা গেল—লি চাংশেং নানা ভেষজ পরীক্ষা করছে, হঠাৎ এক দোর্দণ্ডপ্রতাপ ব্যক্তি আরেকজনকে সঙ্গে নিয়ে দরজা ঠেলে বাও জি লিন-এ ঢুকে পড়ল, উচ্চস্বরে বলল, “আমি শানডংয়ের লৌহবর্মা ইয়ান ঝেনদং, বিশেষভাবে বাও জি লিন-এ এসেছি, হুয়াং ফেই হোঙের সাথে কুংফু চর্চা করতে। বলুন তো, কে হুয়াং ফেই হোঙ?”

দৃশ্য দেখে, লি চাংশেং ভ্রু কুঁচকোলেন, দেখলেন, ইয়ান ঝেনদং প্রায় ওষুধঘরে ঢুকে পড়বে, সঙ্গে সঙ্গে পদসঞ্চালনে দারুণ ক্ষিপ্রতায় সামনে এসে পড়লেন, গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “এই জনাব ইয়ান, আপনি আমার গুরুজীর সাথে কুংফু চর্চা করতে চান, আপনার কি কোনো পরিচয়পত্র বা চিঠি আছে?”

“তুমি কে? আমি হুয়াং ফেই হোঙকে চ্যালেঞ্জ দিতে এসেছি, চিঠি আবার কিসের! আমি ফোশানে মার্শাল আর্ট স্কুল খুলতে চাই, আজ সবাইকে দেখিয়ে দেব, আমাদের ইয়ান পরিবারের কুংফু অপ্রতিরোধ্য। তুমি হুয়াং ফেই হোঙ? যদি না হও, তাহলে সরে দাঁড়াও!” বলেই, ইয়ান ঝেনদং এক ঝটকায় লি চাংশেং-এর দিকে ঘুষি ছুঁড়ল।

ঘুষিটা এল অত্যন্ত দ্রুত, প্রবল শক্তিতে। লি চাংশেং চমকে গেল, দেহ পিছিয়ে বেঁকে এড়িয়ে গেল, সঙ্গে সঙ্গে পায়ের ঘা ছুঁড়ল, মুহূর্তে সাত-আটটা লাথি—প্রতিটা ইয়ান ঝেনদং-এর লৌহবর্মা মুষ্টিতে পড়ল, তার ঘুষি সরিয়ে দিল।

“অদৃশ্য লাথি? তুমি কে?” ঘুষি বিফলে যেতেই, ইয়ান ঝেনদং থামল, লি চাংশেং-এর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল।

এই সময়, তার পেছনে দাঁড়ানো মুখঢাকা লোকটা তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে ফিসফিসিয়ে বলল, “গুরুজি, উনি হুয়াং ফেই হোঙের শিষ্য, লি চাংশেং।”

লি চাংশেং শুনে তাকাল, দেখল, না—এ তো লিয়াং কুয়ান ছাড়া কেউ নয়। বোঝা গেল, এবারও লিয়াং কুয়ান ইয়ান ঝেনদং-কে গুরু হিসেবে গ্রহণ করেছে। সঙ্গে সঙ্গে কঠোর মুখে বলল, “লিয়াং কুয়ান, কি—আমার গুরুজি তোমাকে শিষ্য না করায়, এবার নতুন গুরুর হাত ধরে চ্যালেঞ্জ দিতে এসেছো?”

“না, আমি, আমি তা করিনি! তুমি, তুমি এমন বলে আমাকে অপবাদ দিও না!” লিয়াং কুয়ান যদিও লি চাংশেং-কে সহ্য করতে পারে না, তবুও হুয়াং ফেই হোঙের প্রতি সে শ্রদ্ধাশীল। সঙ্গে সঙ্গে প্রতিবাদ করল।

“যাক, বেশি কথা বলার দরকার নেই। তুমি আমাকে ঢুকতে দিচ্ছো না, তাহলে আগে তোমার সাথে লড়ে দেখাই, তারপর হুয়াং ফেই হোঙের সাথে কুংফু চর্চা করব।” ইয়ান ঝেনদং বিরক্ত হয়ে বলল, সঙ্গে সঙ্গে আরেকটি লৌহঘুষি ছুঁড়ল লি চাংশেং-এর বুক লক্ষ্য করে। এবার আগের তুলনায় আরও দ্রুত, আরও শক্তিশালী। এক ঘুষিতে প্রবল বাতাস, পড়ার আগেই লি চাংশেং-এর মুখে ব্যথার অনুভূতি।