চতুর্দশ অধ্যায়: ইয়ান ঝেনদং-কে গুলিচালনা

সাধারণত, হুয়াং ফেইহংয়ের আচরণ, মানুষের প্রতি সহানুভূতি, এবং পরাজিত প্রতিপক্ষকে সম্মান দেওয়ার স্বভাব ছিল। তিনি যদি ইয়ান ঝেনদংয়ের সঙ্গে লড়াই জিতেও যেতেন, তবুও তার কিছু সম্মান রেখেই ছেড়ে দিতেন, এমন নির্মমভাবে অপমানিত করতেন না। কিন্তু বলা হয়, কাদামাটির মানুষেরও কিছুটা রাগ থাকে, আর হুয়াং ফেইহং তো একজন মার্শাল আর্টের সাধক; তার চরিত্রে প্রাকৃতিকভাবেই একপ্রকার অহংকার আছে। লি চাংশেং ছিল তার প্রিয় শিষ্য, ইয়ান ঝেনদং যেভাবে তাকে আঘাত করেছিল, তাতে হুয়াং ফেইহংয়ের অন্তরে ক্ষোভই জন্ম নিয়েছিল। বিশেষত, লি চাংশেং জন্মগতভাবে দুর্বল ছিল, বহু বছর ধরে চিকিৎসা ও চর্চায় কিছুটা সুস্থ হয়েছিল, এখন আবার ইয়ান ঝেনদংয়ের আঘাতে তার ফুসফুস ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে; হয়তো সবকিছু বৃথা যায়নি, কিন্তু ভোগান্তি পোহাতে হবে।

এই দুই কারণেই এবার হুয়াং ফেইহং আর নম্রতা দেখালেন না। সুন্দরভাবে মাটিতে নেমে, কয়েক কদম পিছিয়ে গিয়ে, তিনি এক হাতে পিছনে রেখে, আরেক হাত প্রসারিত করলেন, “ইয়ান সিক্খক, ফলাফল স্পষ্ট, আপনাকে স্বীকার করে নিচ্ছি।”

সাধারণ কেউ হলে, এমন কথা শুনে সঙ্গে সঙ্গে হার মেনে চলে যেত। কিন্তু ইয়ান ঝেনদংয়ের স্বভাবে ছিলো একপ্রকার উন্মাদনা, বিশেষত প্রতিদ্বন্দ্বিতায়। হুয়াং ফেইহংয়ের এই ভদ্র আচরণকেও তিনি নিজের অপমান মনে করলেন, মনে হলো যেন তাকে ছোট করা হচ্ছে। সঙ্গে সঙ্গে চিৎকার করে উঠলেন, “হুয়াং ফেইহং, তুমি কি ভেবেছো তুমি আমাকে হারিয়ে দিয়েছো? এটা তো কেবল শুরু, আবার এসো!” বলেই, তার দুই হাত বাঘের থাবার মতো ছুটে এল হুয়াং ফেইহংয়ের দিকে।

হুয়াং ফেইহং ভ্রু কুঁচকে দেখলেন, ইয়ান সিক্খক এতটাই অজ্ঞ যে, এবার আর সংযম করলেন না। ইয়ান ঝেনদংয়ের শরীর ছিলো যেনো লোহার তৈরি, বহিরাগত চর্চায় সিদ্ধহস্ত, এমনকি অন্তর্নিহিত শক্তিও অর্জন করেছেন, তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গও লোহার মতো। তবু, হুয়াং ফেইহং তো সহজ মানুষ নন।

এই জগতের ভাগ্যবান সন্তান হিসেবে, হুয়াং ফেইহংয়ের মার্শাল আর্ট ছিলো প্রায় সর্বোচ্চ স্তরে; তিনি ইতিমধ্যে গভীর রহস্য উপলব্ধি করতে শুরু করেছেন। তার অদৃশ্য কিক ইয়ান ঝেনদংয়ের দেহে পড়তেই, যেনো সমস্ত প্রতিরোধ ভেদ করে কয়েকবার আঘাত করলেন; ইয়ান ঝেনদংয়ের শরীরে, যা তলোয়ার-ছুরি কেটেও কিছু করতে পারতো না, সে জায়গায় নীলচে-জাম ছাপ পড়ে গেল। তার লোহার জামা ভেঙে গেল।

“আহ, হুয়াং ফেইহং, আমি এইবার মরিয়া!” নিজের সবচেয়ে গর্বের কৌশল নষ্ট হয়ে যাওয়ায়, ইয়ান ঝেনদং আরো উন্মাদ হয়ে পড়ল। তার চুলের বেনীটি হুইপের মতো ঘুরিয়ে, বজ্রগতিতে হুয়াং ফেইহংয়ের মুখে ঝাঁপিয়ে দিলো।

চলচ্চিত্রে এসব দেখে লি চাংশেং সঙ্গে সঙ্গে চিত্কার করল, “শিক্ষক, সাবধান! ওর বেনীতে ছোট ছুরি লুকানো আছে!”

কিন্তু এই আক্রমণ এত দ্রুত এল, যে লি চাংশেং সতর্ক করলেও, হুয়াং ফেইহং কেবল মাথা ঘুরিয়ে নিতে পারলেন। সঙ্গে সঙ্গে, বেনী থেকে একটি ধারালো ছোট ছুরি বেরিয়ে হুয়াং ফেইহংয়ের গালে আঁচড় কাটল, রক্তপাত শুরু হলো।

হুয়াং ফেইহং কয়েক কদম পিছিয়ে, আবার ইয়ান ঝেনদংয়ের থেকে দূরে সরে গেলেন। হাতের তালুতে মুখের রক্ত মুছে দেখলেন, সঙ্গে সঙ্গে কপালে ভাঁজ পড়ল, “লুকিয়ে আঘাত করা নায়কের কাজ নয়, ইয়ান সিক্খক, আপনি সীমা ছাড়িয়েছেন।”

“হুঁ”, ইয়ান ঝেনদং ঠাণ্ডা গলায় বলল, তার দৃষ্টি কাকের মতো হুয়াং ফেইহংয়ের দিকে, “জগৎটা বিপজ্জনক, সতর্ক না থাকলে চলে?” বলেই, সে সামনে ঝাঁপ দিলো, এক লাথি হুয়াং ফেইহংয়ের দিকে ছুঁড়ে দিলো।

লি চাংশেং এবার তৎপর হয়ে চিত্কার করল, “শিক্ষক, সাবধান, ওর পায়েও অস্ত্র আছে!” এবার, ইয়ান ঝেনদংয়ের পায়ের ছুরি বেরোতেই, হুয়াং ফেইহং দ্রুত বুকটা পেছনে সরিয়ে আঘাত এড়ালেন। এবারে, তার চোখে এক ফোঁটা ক্রোধ ফুটে উঠল, সঙ্গে সঙ্গে এক হাত বাড়িয়ে ইয়ান ঝেনদংয়ের পায়ে আঘাত করলেন।

কেবল এক ঝনঝন শব্দ শোনা গেলো, এমন কঠিন শরীরও যন্ত্রণায় চিৎকার করে উঠল। হুয়াং ফেইহং প্রবল ক্রোধে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে এক চাপে ইয়ান ঝেনদংয়ের পায়ের হাড় ভেঙ্গে দিলেন। ইয়ান ঝেনদং সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে পড়ে গেলো, আর্তনাদ করতে লাগল।

“আহ, হুয়াং ফেইহং, হুয়াং ফেইহং, আহ!”

“শিক্ষক, শিক্ষক, আপনি কেমন আছেন?” এই দৃশ্য দেখে লিয়াং কুয়ান দ্রুত ছুটে এল, ইয়ান ঝেনদংকে ধরে জিজ্ঞাসা করল।

“দূর হ হ!” কিন্তু, উন্মাদ ইয়ান ঝেনদং কোনো কৃতজ্ঞতাই দেখাল না। বরং, সে লিয়াং কুয়ানকে ধরে, পুরো শক্তিতে হুয়াং ফেইহংয়ের দিকে ছুঁড়ে মারল। এরপর, তার অক্ষত পা দিয়ে মাটিতে জোরে ঠেলে আবার হুয়াং ফেইহংয়ের দিকে ঝাঁপ দিলো।

“সাবধান!” দেখে, হুয়াং ফেইহং লিয়াং কুয়ানকে ধরে ফেললেন। কিন্তু ঠিক এই সময়, তার প্রতিরক্ষা খুলে গেলো। পেছন থেকে ঝাঁপিয়ে পড়া ইয়ান ঝেনদং এক ঘুষি হুয়াং ফেইহংয়ের বুক বরাবর মারল। প্রচণ্ড শব্দে হুয়াং ফেইহং কেঁপে উঠলেন; মুখ থেকে রক্ত ছিটকে বেরিয়ে এলো, তিনি কয়েক কদম পিছিয়ে গেলেন।

এবার ইয়ান ঝেনদং প্রবলভাবে আক্রমণ করতে লাগল, “হুয়াং ফেইহং, তুমি মরো! আমার ইয়ান পরিবারের লোহার জামা অজেয়!” একের পর এক ঘুষি যেন ঢোলের শব্দের মতো ক্রমাগত পড়তে লাগল হুয়াং ফেইহংয়ের দেহে, তিনি পিছু হটছেন, রক্ত ছিটকে পড়ছে।

হুয়াং ফেইহং মাটিতে পড়ে যাবেন, এমন সময় ইয়ান ঝেনদংয়ের মুখ আরও বিকৃত হলো। সে চিৎকার করে লাফিয়ে উঠে, এক দুর্দান্ত ঘুষি হুয়াং ফেইহংয়ের বুক বরাবর মারার জন্য ছুটে এলো।

“ইয়ান, এখানে তাকাও!” ঠিক তখনই, বজ্রের মতো এক গর্জন উঠল। ইয়ান ঝেনদং প্রায় অভ্যাসবশত মাথা তুলতেই, তার চোখের সামনে এক কালো বন্দুকের নল দেখতে পেলো। কিছু বুঝে ওঠার আগেই, এক প্রচণ্ড শব্দে বন্দুক ফাটল, তার বুক ছিন্নভিন্ন হয়ে গেলো, চারপাশে রক্ত ছিটকে পড়ল। এক পায়ে ভর দিয়ে দাঁড়ানো দেহটা ছিটকে মাটিতে পড়ে গেলো, মুহূর্তেই রক্তে ভিজে গেলো চারদিক।

এই দৃশ্য দেখে, লি চাংশেং অবশেষে তার হাতে থাকা আগ্নেয়াস্ত্র নামিয়ে রাখল, কয়েকবার কাশল, এক হাত বুকে দিয়ে, দরজার খুঁটিতে ভর দিয়ে টলতে টলতে হুয়াং ফেইহংয়ের পাশে গিয়ে তাকে ধরল, উদ্বিগ্ন গলায় জিজ্ঞাসা করল, “শিক্ষক, শিক্ষক, আপনি কেমন আছেন?” বলেই, লি চাংশেংও ঠিক হুয়াং ফেইহংয়ের মতো হাত বাড়িয়ে তার নাড়ি পরীক্ষা করতে লাগল।

ভাগ্য ভালো, হুয়াং ফেইহং গুরুতর আহত হলেও, তিনি তো অন্তর্দর্শী মার্শাল আর্টের সাধক; চোটটা গুরুতর দেখালেও, আসলে কেবল বাহ্যিক, অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি।

“শিক্ষক, শিক্ষক, কেমন লাগছে, শিক্ষক?” রক্তে ভেজা ইয়ান ঝেনদংকে দেখে, লিয়াং কুয়ান আতঙ্কিত হয়ে তার কাছে ছুটে গেলো।

“কুংফু, কুংফু যতই ভালো হোক, বিদেশি বন্দুকের সামনে কিছুই নয়…” মৃত্যুবেলা পর্যন্তও ইয়ান ঝেনদং তার কঠিন কুংফু নিয়ে গর্ব করল, এ দৃশ্য দেখে যে কেউই দীর্ঘশ্বাস ফেলতে বাধ্য।