প্রথমে প্রলুব্ধ করা

路 চি চি ‘প্রলুব্ধ করা’ এই শব্দটি ব্যবহার করাতে চং ওয়েনের খুবই অপছন্দ হয়।
তিনি তার পরবর্তী কথা শুনতেও চাননি, শান্ত কণ্ঠে বললেন, “মিস লু, নান তাও আমাকে প্রলুব্ধ করেনি। যদি কেউ কাউকে প্রলুব্ধ করে থাকে, তবে সেটা আমি, আমি-ই প্রথম তাকে প্রলুব্ধ করেছি।”
“আরেকটা কথা, আপনি যে গোপন কথার কথা বলছেন, সেগুলোর একটিও আমি জানতে চাই না। আমি তাকে ভালোবাসি, তার সমস্তটাই ভালোবাসি। সে যদি কোনো গোপন কিছু রেখেও থাকে, তাতে কী আসে যায়? মিস লু, আপনার কি কোনো গোপন কথা নেই?” চং ওয়েন ধীরে ধীরে প্রশ্ন করলেন, তার নরম অথচ দৃঢ় কণ্ঠ হৃদয় ছুঁয়ে গেল, যেন তিনি জানেন লু চি চি কোন গোপন বিষয়ে ইঙ্গিত দিয়েছে।
অবশ্যই লু চি চির গোপন কথা আছে। সেই কথা পৃথিবীতে জানে কেবল সে আর নান তাও। মুহূর্তেই তার মনে আতঙ্কের ঘণ্টা বাজল—“নান তাও কি তোমাকে কিছু বলেছে?” সে খুব ভয় পেয়ে গেল, যদি নান তাও চং ওয়েনকে তার লজ্জাজনক অতীত জানিয়ে দেয়, এই স্বপ্নের মত রাজপুত্রের সামনে।
চং ওয়েন ব্যঙ্গাত্মক হাসলেন, “অবশ্যই না। মিস লু, আপনি তো নান তাওর সবচেয়ে ভালো বন্ধু। সে কোনো দিনও আপনাকে ঠকিয়ে আমার কাছ থেকে কিছু নিতে চাইবে না। কিন্তু আপনি, আপনি কি সেটা পারবেন?”
লু চি চি থমকে গেল প্রশ্ন শুনে। নিজের কাছে সত্যি স্বীকার করলে, সে কখনও পারত না। একটু আগে তো সে প্রায় মুখ ফস্কে দিয়ে দিচ্ছিল নান তাও আর লু ইয়ের কথা।
তবুও সে মানতে চাইল না, বলল, “চং ওয়েন, তুমি তো বলেছিলে তোমার কারও প্রতি পছন্দ আছে। তাহলে কেন তুমি নান তাওর সঙ্গে থাকতে চাইছ? তুমি কি তাকে কারও ছায়া বানাতে চাও?”
“একেবারেই না, নান তাও-ই আমার পছন্দের মানুষ।”
চং ওয়েনের জোরালো উত্তর শুনে লু চি চি বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল, “কিন্তু তুমি তো বলেছিলে, তুমি ওকে কয়েক দশক আগে থেকেই পছন্দ করো! তুমি...”
সে বিস্ময়ে বড় বড় চোখে চেয়ে রইল চং ওয়েনের দৃঢ় দৃষ্টিতে, তার অবিশ্বাস ক্রমশ বিস্ময়ে রূপ নিল, “তোমার তাহলে নান তাওর সঙ্গে বহু বছর আগেই পরিচয় ছিল? সে আমাকে কখনও বলেনি কেন...”
“হয়তো সে আমাকে মনে রাখেনি, কিন্তু আমি ওকে ভুলিনি। এই বছরগুলো আমি ওকেই খুঁজছিলাম।” চং ওয়েন ধীরে, সংক্ষেপে জানালেন, কীভাবে তারা দুজনে শ্বিসপিৎস-এ কাটানো বছরগুলো একসঙ্গে ছিল।
তারা রাস্তা থেকে ঘাসের মাঠে এসে পড়ল, ঘাসের ধার ধরে এগিয়ে গেল হ্রদের কিনারায়, এটাই পশ্চিম বিশ্ববিদ্যালয়ের সবচেয়ে বিখ্যাত স্থান—মুনহাফ লেক।
শরতের প্রথমে, মুনহাফ লেকের তীরে গাঢ় ঋতুর ছোঁয়া, মধ্যাহ্নের জলে ছোট ছোট ঢেউ, অনেক ছাত্রছাত্রী দল বেঁধে ঘুরছে, কেউ পাশে বসা, কেউ কারও কাঁধে মাথা রেখে। আর লু চি চি চং ওয়েনের কথা শুনতে শুনতে মনে হচ্ছিল, তার হৃদয় যেন তলহীন খাদে তলিয়ে যাচ্ছে।
যত শুনছিল, ততই সে অসহায় বোধ করছিল।
সে তো শ্বিসপিৎসে গিয়েছিল, সেই সুন্দর শহরে প্রেমের জাদু আছে। সেখানে রয়ে যাওয়া ভালোবাসার স্মৃতি নিশ্চয়ই গভীর। সে কীভাবে লড়তে পারবে এমন এক স্মৃতি হয়ে ওঠা নান তাওয়ের সঙ্গে—যে নিজেও অত সুন্দর?
সব শুনে, লু চি চি ঘাসের পাশে বেঞ্চে বসে পড়ল, অনেকক্ষণ পরে নিঃশ্বাস ফিরে পেল, “কিন্তু, আমি তো জানতাম না নান তাও শ্বিসপিৎসে থেকেছিল...”
কয়েক বছর আগে সে সারা পৃথিবী ঘুরেছিল, সুইজারল্যান্ডের প্রতিটি কোণায় গিয়েছিল। নান তাও জানত, কিন্তু কখনও শ্বিসপিৎস নিয়ে আলাদা কিছু বলেনি।
আর, সে তো কখনও জানত না নান তাওর নাম বদলেছিল—আগে তার নাম ছিল ঝেন মিয়াও।

“তুমি কি জানো না?”
চং ওয়েনও বেঞ্চে বসলেন। তিনি চাইলেন না লু চি চি কষ্ট পাক, আরও চাননি তাদের বন্ধুত্বের ভাঙন ঘটুক।
লু চি চি মাথা নাড়ল, কিন্তু নিজেই ব্যাখ্যা খুঁজে নিল, “সে তো কখনও নিজের অতীত নিয়ে কথা বলত না। আমি ওকে ছয় বছর আগে চিনেছি। তখন...”
লু চি চি মনে পড়ল, ছয় বছর আগে রাস্তায় সে নান তাওকে কেমন অবস্থায় দেখেছিল।
সে তখন কঙ্কালসার, চোখে শূন্যতা, বারবার নিজের নখ কামড়াচ্ছিল, রাস্তার মাঝে কুঁকড়ে ছিল। তার সৌন্দর্য দেখে অনেক পুরুষ বিরক্ত করছিল, কিন্তু সে রেগে গিয়ে তাদের আঘাত করত। কেউ এগিয়ে গিয়ে বাজে কিছু করতে চাইলে, কারও আঙুল ভেঙে দিত, কারও মুখে আঁচড় কাটত।
তখন লু চি চি তার কচি প্রেমিকের হাত ধরে রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিল, ভেবেছিল নান তাও হয়ত ভবঘুরে। তাই একশো টাকা ছুঁড়ে দিয়েছিল। সে জন্যেই নান তাও অনেকদূর তার পিছু নিয়েছিল, শেষে টাকাটা তার পকেটে গুঁজে দিয়ে বলেছিল, “আমি ভিখারি নই।”
সে সত্যিই ভিখারি ছিল না।
শিগগির, লু ইয়ে এসে পৌঁছেছিল। এর আগে লু চি চি শুধু টিভিতে বা সংবাদে দেখেছিল ঐ দূর অতল পুরুষটিকে—সাধারণত মুখ গম্ভীর, সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাব দিত, বৈজ্ঞানিক প্রতিবেদন পড়ত। সুদর্শন, কিন্তু চরম দূরত্বে।
কিন্তু সেদিন সে দেখল সেই দেবতুল্য পুরুষ মাটিতে নেমে এল, ময়লা নারীটিকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দিল। নান তাও তখনও ছটফট করছিল, ছুটে পালাতে না পেরে, রাস্তায় পড়ে গিয়ে পাশে শুয়ে নখ কামড়াতে লাগল, রক্ত ঝরতে লাগল।
পরের মুহূর্তে লু ইয়ে-ও শুয়ে পড়ল।
ইতালীয় হাতের তৈরি দামি স্যুট পরে, শহরের ময়লা রাস্তায়, নান তাওয়ের পাশে।
দুজন মুখোমুখি শুয়ে, নারীর মুখে শূন্যতা আর আতঙ্ক, আর পুরুষের মুখে অসীম ধৈর্য, স্নেহ, মমতা।
তারা কতক্ষণ শুয়ে ছিল, কেউ জানে না। আশেপাশের কৌতূহলী দর্শকও চলে গেল একে একে। কিন্তু লু চি চি যেন পায়ে পেরেক গেঁথে দাঁড়িয়ে রইল—হাঁটা হল না। মনে হল, দুজনের শান্ত চোখের গভীরে ঢেউ ওঠে, এই হতাশার শিল্পকর্মের মাঝেও যেন মধুর উন্মাদনা।
তারা দিন থেকে রাত পর্যন্ত শুয়ে থাকল। চারপাশ ফাঁকা হয়ে গেল, বাতাসে শিশির জমল, তখনই নান তাও বাধ্য হয়ে হাত বাড়াল লু ইয়ের দিকে।
তারা উঠে দাঁড়াল, তখনও লু চি চি এক পাশে অপেক্ষা করছিল।
লু ইয়ে ভুরু তুলল, “তুমি কে?”
নান তাও আগে উত্তর দিল, “এ আমার বন্ধু।”

পরে লু চি চি নান তাওকে জিজ্ঞেস করেছিল, সেই মুহূর্তেই কেন ওর বন্ধু ভাবল? তখন নান তাও চা বানাচ্ছিল, কালো চুল কপালে পড়ে ছিল, সেতারের সুরে, হাল্কা হাসি দিয়ে বলেছিল, “কারণ আমরা একই রকম মানুষ।”
একই রকম মানুষ।
এখন লু চি চি অতীত মনে করে হঠাৎ বুঝতে পারল, তারা সত্যিই একই রকম। তারা যা চায়, পেতে হলে কোনো কিছুতেই থামে না। তাহলে, চং ওয়েন কি নান তাওর কোনো হাতিয়ার?
লু চি চি চং ওয়েনকে বলেনি, তাদের প্রথম দেখায় লু ইয়ে ছিল। শুধু বলল, ছয় বছর আগে নান তাওর মানসিক অবস্থা ভালো ছিল না, নিজের অতীত, পরিবার—কিছুই বলত না, শুধু জানত, ওর বাবা পালিয়ে গেছে, মা মারা গেছে।
নান তাওর মায়ের মৃত্যুর কথা শুনে চং ওয়েন দুঃখ পেল, কিন্তু মনে হল সবকিছু পরিষ্কার।
তারা আরও কিছুক্ষণ চুপচাপ বসল। তারপর লু চি চি উঠে বিদায় নিল, “দুঃখিত, যদি একটু আগেই তোমার আর নান তাওর গল্প জানতাম, তবে এমনটা ভাবতাম না। ভালোবাসা হয়ত সত্যিই আগে-পরে বোঝে।”
“কিছু না, মিস লু। যদি আপনার কোনো সমস্যা হয়, আমার এক আইনজীবী বন্ধু আছে, সে দারুণ, নিশ্চয়ই আপনাকে সাহায্য করতে পারবে।”
“ভালো, পরে কথা হবে।”
লু চি চি পেছন ফিরে হাঁটা দিল।
পশ্চিম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বেরিয়ে, সে দেখল পরিচিত একটি গাড়ি আস্তে আস্তে তার গা ছুঁয়ে ক্যাম্পাসে ঢুকছে।