১০৫: মিয়াও মিয়াও এর মতো
জ্যাং ইউয়ানপেই গলির মধ্যে হারিয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, নানতাওর নিয়ন্ত্রণহীন শারীরিক অনুভূতি ক্রমশ ঠিক হতে শুরু করল। সে লক্ষ্য করল, আগে যে স্নিগ্ধ আকাশ ছিল তা হঠাৎ করে মেঘলা হয়ে গেল, উষ্ণ রোদ আর নেই, হাওয়া বয়ে যাচ্ছে প্রাথমিক শরতের শীতলতা নিয়ে।
তার দুর্বল শরীর কাঁপল একবার, সে কাঁপতে কাঁপতে লু ইয়েকে দেখল।
তার উত্তরের অপেক্ষায় ছিল সে।
কিন্তু লু ইয়ে শুধু হালকা হাসল, পরের মুহূর্তে সে দুহাত বাড়িয়ে নানতাওর কান ঢেকে দিল। তারপর যে নিস্তব্ধতা ছিল, নানতাও শুধু দেখতে পেল লু ইয়ের ঠোঁট নড়ছে, যেন কিছু বলছে, কিন্তু সে এক কথাও শুনতে পেল না।
খুব দ্রুত সে শেষ করল, হাত ফিরিয়ে নিল এবং নানতাওর গাল থেকে দুই-তিন ফোঁটা রক্ত মুছে দিল, যা জ্যাং ইউয়ানপেইর।
"তুমি আগে কী বলেছিলে?" নানতাও অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল যখন লু ইয়ে তার মুখ পরিষ্কার করছিল।
"তোমার প্রশ্নের উত্তর দিলাম।"
"কিন্তু আমি শুনতে পাইনি।" তার প্রশ্ন ছিল লু ইয়ে কীভাবে জ্যাং ইউয়ানপেইর মোকাবিলা করবে, সে সেই উত্তর জানতে চেয়েছিল।
তার জিজ্ঞাসার উপরে লু ইয়ে আবার তার চুল ছুঁড়ে ধরল, "শুনতে না পাওয়াই ভালো।"
"কি?"
"আমার নানতাও কিভাবে এই নির্মম বিষয়গুলো জানতে পারবে? নানতাও, রক্ত তোমার জন্য ঠিক নয়।" লু ইয়ের হাত তার কাঁধে পড়ল, সহজেই সেই ক্ষীণ নারীর কাঁধ শক্ত করে ধরল। "পরের বার আর হাত লাগিও না।"
"ময়লা হবে।"
লু ইয়ের আঙুল নানতাওর কাঁধে ঘুরছিল, যেন কিছু লিখছে, আবার যেন তার কাঁধের ধুলো ঝাঁকাচ্ছে।
নানতাও কিছুক্ষণ চুপ করে রইল, ঠোঁট চেপে ধরে আর কিছু বলল না।
তারা দুজনে পাশাপাশি হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে এল।
হাসপাতালের দরজার বাইরে গু চি আগে থেকেই অপেক্ষা করছিল, নানতাওকে দেখে সে তার বলার কথা একটু থামিয়ে লু ইয়ের দিকে তাকাল।
"আমি আগে তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।"
লু ইয়ে বলল, নানতাওকে আলিঙ্গন করে গাড়িতে উঠল, বাইরে গু চির দিকে চেয়েই ঠোঁট তুলল, "তার জন্য প্রস্তুতি নিতে বলো, আমি একটু পরে আসছি।"
"ঠিক আছে, বস।"
গু চি বলল এবং রাস্তার পাশে হাঁটা শুরু করল। তখন নানতাও দেখল সেখানে একটি কালো ভ্যান দাঁড়িয়ে আছে। গু চি ভ্যানের জানালা ঠকঠক করল, গাড়িটি চালু হয়ে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল।
নিশ্চিতভাবেই সেটি জ্যাং ইউয়ানপেই বোঝাই গাড়ি।
সেই গাড়িটি বড় রাস্তার ট্রাফিকের মধ্যে হারিয়ে যাওয়ার সময়, নানতাও যেন একটু মুক্তি পেল।
জ্যাং ইউয়ানপেই বেঁচে থাকতে পারবে না।
নান দাজুয়াং, জ্যাং ইউয়ানপেই, নি উটিয়ে, আর সেই গ্রামটির লোকজন সবাই মারা গেছে, পুরোপুরি শেষ।
হঠাৎ করেই যেন সহজলভ্য হয়ে গেল সব কিছু।
নানতাওর হাত সিটবেল্ট ধরে রাখতে লাগল, হৃদয়স্থলে রাখল, যেখানে হৃদস্পন্দন ধীরে ধীরে চলছে, সেখানে জমে থাকা ঘৃণা ধীরে ধীরে ছড়িয়ে যাচ্ছে।
লু ইয়ে ধূমপান করছিল গাড়ি চালিয়ে, তার চোখে নানতাওর প্রতিক্রিয়া পড়ে গেল, ঠোঁটের কোণে হালকা হাসি ফুটল, এক হাত বের করে নানতাওর গাল ছুঁয়ে বলল, "কি ভাবছ?"
এখন সকাল বেলা, গাড়ির চলাচলের সবচেয়ে ব্যস্ত সময়, হাসপাতালের পাশের রাস্তা থেকে বেরোতেই জ্যাম পড়ে গেল।
"আমি সেই তালিকা নিয়ে ভাবছিলাম।"
নানতাও সৎভাবে বলল, "তুমি কি মনে আছে? যে রাতে আমরা গোখোলা থেকে পালিয়েছিলাম, আমরা একটি তালিকা বানিয়েছিলাম, তুমি তোমার আঙুল কামড়ে লিখেছিলে।"
সেই তালিকা, লু ইয়ে ভুলে যাওয়া সম্ভব নয়।
তার হাত স্টিয়ারিং হুইল শক্ত করে ধরে রাখল, আঙুলের জয়েন্টগুলি সাদা হয়ে গেল।
নানতাও হালকা করে তার বাম হাত ধরে নিল, আঙুল জোড়া দিল, "এখন সেই তালিকার সব মানুষ মারা গেছে।"
"লু ইয়ে, আমরা আমাদের অতীত ছেড়ে শান্তিতে বাঁচতে পারি।"
কথা বলতে বলতে, নানতাও মাথা নত করে লু ইয়ের হাতের পেছনে চুম্বন করল, এক ফোঁটা উষ্ণ অশ্রু তার হাতের ওপর পড়ল।
সে দ্রুত তা মুছে ফেলল।
"বোকা নানতাও।"
পরের মুহূর্তে লু ইয়ে তার ঠোঁটের কোণে হাসি নিয়ে নানতাওর থুতনিটি ধরে নিল, জোর করে তাকে সামনে টেনে নিয়ে এসে তার কোমল ঠোঁট চুম্বন করল।
এই চুম্বন ছিল গভীর, অনেকক্ষণ ধরে।
অনেকক্ষণ ধরে, এমনকি ট্রাফিকের দীর্ঘ লাইনেও গাড়িটি স্হির হয়ে ছিল, পিছনের হর্ন বাজানো আর গালিগালাজের শব্দে চারপাশ গর্জন করছিল।
এমনকি অনেক চালক আর অপেক্ষা করতে না পেরে গাড়ি থেকে নেমে এসে জানালা ঠকাচ্ছিল।
জানালা ঠকানোর শব্দে নানতাও ভয় পেয়ে উঠল, দ্রুত লু ইয়েকে ঠেলে দিল, শ্বাসকষ্ট নিয়ে বলল, "তুমি দয়া করে গাড়ি চালাও।" সে ভয় পাচ্ছিল বাইরের লোকেরা গাড়ি ভেঙে তাদের দুজনকে ধরে মারবে।
"ঠিক আছে, নানতাওর কথা শুনি।"
লু ইয়ের আঙুল গন্ধমাখা ঠোঁট ছুঁয়ে গেল, শয়তানি হাসি দিল, তারপর গ্যাস প্যাডেল চেপে গাড়িটি তাড়াতাড়ি এগিয়ে গেল।
গাড়ির পাশে দাঁড়ানো কেউ প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম হল।
চেঁচিয়ে উঠল, "দিনদুপুরে গাড়ির মধ্যে এইসব করছো, একটা রুম ভাড়া করলেই কি মরতো?"
"অশ্লীল, আমাকে খুব রাগ দিয়েছো।" রাগ সত্ত্বেও, সে অনুভব করছিল যিনি পাশে বসে আছেন সেই মেয়েটি কোথাও পরিচিত লাগছে।
সে গাড়িতে ফিরে এসে যত বেশি ভাবল তত বেশী রাগ পেল। পাশে বসা মেয়েটি জানতে চাইল সে কি হলো।
"মাদারচোদ, তুমি কি বুঝতেই পারো না সামনে গাড়ির লোকেরা কী করছিল? চুম্বন করছিল, বুকিং করছিল, দশ মিনিটের বেশি চুম্বন করল, মুখটা কেন ফেটে যায়নি?"
বাই মিয়াও গাড়িতে উঠে সিটবেল্ট বেঁধে বলল, "আরো একটা কথা..." সে ভ্রু চড়াল, সম্ভব মনে হচ্ছিল না।
"কি?" পাশের মেয়েটি স্নেহভরে তাকে পানি দিল।
"আরো যদি আমি ভুল না দেখি, সামনে বাম পাশে বসা মেয়েটি মিয়াও মিয়াও।"
"মিয়াও মিয়াও?" মেয়েটি ভ্রু চড়িয়ে কয়েক সেকেন্ড স্তব্ধ রইল, "তোমার সেই পায়ে পড়ে থাকা চাচাতো বোন কিউইন মিয়াও মিয়াও? এখন মাত্র কয়েক মাস হলো, তোমাদের পরিবার কি তাকে দেশে ফিরতে দিয়েছে?" সে মনে করছিল বাই মিয়াও পরিবারের লোকেরা যারা বাদ পড়েছে তারা বছরে একবার এপ্রিল মাসে মন্দিরে পুজো দিতে দেশে ফিরে যেতে পারে।
অন্য সময় দেশে ফিরে গেলে তাদের অবস্থা ভয়াবহ হয়।
"না।" বাই মিয়াও নিশ্চিত করে বলতে পারল না, "সে আর কিউইন ইউনইয়ু এর খবর শেষবার ছিল ইয়াঙ্গুনে, ওই সময় তাদের কোন খবর নেই, কিন্তু তারা দেশে ফিরতে সাহস পায় না।"
বাই মিয়াও মনে রেখেছিল কয়েক বছর আগে, বাই পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠের নব্বইতম জন্মদিনে, কিউইন ইউনইয়ু অনুমতি ছাড়াই কিউইন মিয়াও মিয়াওকে নিয়ে দেশে গিয়েছিল বয়োজ্যেষ্ঠকে অভিনন্দন জানাতে। কিন্তু তাদের বিমান অবতরণের সাথে সাথেই বাই পরিবারের লোকেরা তাদের সামনে দণ্ড প্রদান করেছিল, জনসমক্ষে তাদের একশো লাঠি মারা হয়েছিল, তারপর তাদের নির্বাসিত করা হয় এবং পরবর্তী চার বছর ধরে পুজোতে অংশ নিতে দেওয়া হয়নি।
"সম্ভবত আমি ভুল দেখেছি।"
যেহেতু কিউইন মিয়াও মিয়াও সম্ভবত দেশে নেই, তাই হয়তো আমি ভুল দেখেছি।
বাই মিয়াও কপালে হাত বুলিয়ে বলল, "এই পথ ধরে পশ্চিম শহরে আসতে আসতে অনেক ক্লান্ত হয়েছি, চোখের ভুল হতে পারে।"
"তুমি হ্যাঁ।" কোমল ও যত্নশীল মেয়েটি একটি ভেজা টিস্যু বের করে বাই মিয়াওর মুখ পরিষ্কার করল, "মূলত পরিবারের অন্য কাউকে পাঠানো যেত, তুমি নিজেই এসেছো, তুমি তো সত্যি কঠোর বড় ছেলে।"
"এখন পশ্চিম শহরের অর্থনৈতিক উন্নয়ন পুরোপুরি উত্তর শহরকে ছাপিয়ে গেছে, লু পরিবারের সাথে এই সহযোগিতা নিয়ে আমি নিজে নজর রাখতে চাই।" বাই মিয়াও পাশে রাখা পানি নিয়ে এক চুমুক দিল এবং জিজ্ঞেস করল, "ঠিক আছে, চ্যাং সেক্রেটারির কাছ থেকে নতুন খবর এসেছে? লু পরিবারের সিইওর সাথে সাক্ষাতের নির্দিষ্ট সময় ও স্থান?"
"আমি দেখি।"
মেয়েটি একটি ট্যাবলেট বের করল, "সাক্ষাৎ নির্ধারিত হয়েছে, আগামীকাল রাত, শাংগ্রিলা হোটেল, বাই পরিবার লু পরিবারের সিইও লু ইয়েকে ডিনারে আমন্ত্রণ করেছে, সে রাজি হয়েছে।"
"ভালো, রাজি হয়েছে শুনে ভাল লাগল।"
বাই মিয়াও মাথা নাড়ল, "সে হয়তো সঙ্গী নিয়ে আসবে, সে সম্প্রতি কি বাগদান করেছে?"