বাহান্নতম অধ্যায়: ইয়ান শিফান, তুমি কি শুকর নাকি!

শু জাই এখন অনুতপ্ত।
সে আজ এখানে ইয়ান শাওতিং-এর জন্য অপেক্ষার সিদ্ধান্ত নিয়ে অনুতপ্ত নয়।
বরং, যখন ইয়ান শাওতিং তিন লক্ষ রৌপ্য নিয়ে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করেছিল, তখনই উচ্চপদস্থ গাও গং-এর সঙ্গে একত্র হয়ে সেই তিন লক্ষ রৌপ্যের প্রকৃত সত্য প্রকাশ করা উচিত ছিল।
কিন্তু এই পৃথিবীতে অনুতাপের ওষুধ নেই।
শু জাই মুখ কালো করে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আশা করি ইয়ান শি-দু আদালতের অশান্তি কমাতে পারবে,毕竟 আমাদের মহামিং রাজবংশ আর কোনো বড় ঝড় সামলাতে পারবে না।”
ইয়ান শাওতিং মাথা নাড়ল, চোখের দৃষ্টি ঘুরিয়ে শু জাই-এর দিকে তাকাল, “আসলে, এবার দুই রাজ্যের ভূমির বিষয়টি চাং গে-লাও ও হাই রুই বের করেছে। আমার মতে, এখন পর্যন্ত যা জানা গেছে, সেটাই...”
শু জাই ও চাং গে-লাও গুরু-শিষ্য দুজনের মধ্যে কথার ফাঁকে, ইয়ান শাওতিং ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু ফাঁকা স্থান রেখে দিল।
নিশ্চিতভাবেই,
শু জাই মাথা তুলে ইয়ান শাওতিং-এর দিকে তাকাল, “তোমার অর্থ কী?”
প্রশ্ন করার সময়, শু জাই স্মরণ করল তার ছাত্র চাং জু-ঝেং এখন সুঝৌ রাজ্যে আছে।
যদিও সে চাইছিল না,
তবুও ভাবতে বাধ্য হল, যদি চাং জু-ঝেং মন্ত্রিসভার সদস্য হিসেবে হাই রুইকে দুই রাজ্যের ভূমি তদন্ত বন্ধ করতে বাধ্য করতে পারত, তাহলে শু জাই আজ ইয়ান শাওতিং-এর সামনে এতটা দুর্বল হতো না।
এমনকি, এতদিন তার প্রিয় ছাত্রও দুই রাজ্যের বিষয়ে কোনো চিঠি পাঠায়নি।
চাং জু-ঝেং কি তাহলে সুঝৌ রাজ্যে কী করছে?
ইয়ান শাওতিং তখন কথা শুরু করল, “শু গে-লাও জানেন, এবার দক্ষিণ-পূর্বে রাষ্ট্রীয় নীতি চালু করার পরে, আমাদের রাজবংশ বিদেশে বিক্রি হওয়া রেশম একচেটিয়া নিয়ন্ত্রণে নেবে।
রেশমের লাভ অনেক, যদিও এসব বছর দক্ষিণ-পূর্বের উপকূলে দস্যুরা হামলা করেছে, তবু দক্ষিণের ব্যবসায়ীরা ঝুঁকি নিতে সাহস করে।
আমার মনে হয়, আগামি দিনে যদি বিদেশে রেশম বিক্রি একচেটিয়া হয়ে যায়, দক্ষিণের ব্যবসায়ীরা কি তখনও প্রাণের ঝুঁকি নিয়ে গোপনে রেশম পাচার করবে না?
এমন হলে, বছরের শুরুতে নির্ধারিত রেশমের মূল্য বৃদ্ধি ও বিক্রির বিষয়টি জটিল হয়ে যাবে।”
বিদেশে রেশম বিক্রির নিয়ন্ত্রণ রাজবংশের হাতে গেলে,
দক্ষিণের লোকদের স্বভাব অনুযায়ী, তারা অবশ্যই গোপনে বিপুল পরিমাণে রেশম পাচার করবে।
এবং একমাত্র শু জাই, যিনি বিশুদ্ধ ধারার নেতা, তিনি নিচে নির্দেশ দিয়ে বৃহৎ পাচার বন্ধ করতে পারেন।
বৃহৎ পাচার না হলে, সামান্য কিছু কিছুকে সমুদ্রের তীরে চি জি গুয়াং-এর নেতৃত্বে দমন করা সম্ভব।
আরও গুরুত্বপূর্ণ, আগের玉熙 রাজপ্রাসাদে, সাধুর কথার অর্থ ছিল, এই বিষয়টি নিয়ে শু জাইকে শেষ করে দেওয়া যেন না হয়।
আমি কেমন মানুষ?
সাধু নিজে বলেছিল—রাষ্ট্রের প্রতি বিশ্বস্ত ও সৎ।
শু জাই চোখ ফিরিয়ে দ্রুত চিন্তা করল।
যদি ইয়ান শাওতিং-এর মতামত অনুসারে, দুই রাজ্যের ভূমি গোপনের বিষয়টি এখন চাং জু-ঝেং ও হাই রুইয়ের প্রতিবেদনের পর্যায়েই সীমাবদ্ধ থাকে,
তাহলে শু পরিবার সুঙজিয়াং রাজ্যে, যদিও অধিকাংশ জমি কর বিভাগে নথিভুক্ত করতে হবে, তবু কিছু জমি হাতেই রাখা সম্ভব।

দক্ষিণের অন্যান্য শু পরিবারের ঘনিষ্ঠ পরিবারগুলোর কাছে, শু জাই এরপরে পরিষ্কার ব্যাখ্যা দিতে পারবে।
এর বিনিময়ে, দক্ষিণের ব্যবসায়ী ও স্থানীয় গুণীজনদের নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, যাতে তারা রেশম পাচার না করে।
হয়তো, ভয় ও লোভের কৌশল ব্যবহার করে দক্ষিণের লোকদের উপর চাপ সৃষ্টি করে ইয়ান শাওতিং-এর সঙ্গে চুক্তি সম্পন্ন করতে পারে।
শু জাই মনে মনে ভাবল, ধীরে বলে উঠল, “ইয়ান শি-দু তো সম্রাটের ঘোষিত রাষ্ট্রের প্রতি বিশ্বস্ত, আমি বিশ্বাস করি তিনি দক্ষতার সঙ্গে দক্ষিণের বিষয় সামলাবেন।
আমি বয়সে প্রবীণ হলেও এখনও মন্ত্রিসভায় কিছু কাজ করতে পারি, ইয়ান শি-দু যদি চান, আমি অবশ্যই সহায়তা করব।”
ইয়ান শাওতিং মুখে হাসি ফুটল।
দক্ষিণের বিষয় এখানে এসে প্রায় সম্পন্ন হল।
তবে, ইয়ান শাওতিং আরও চাইত এই সুযোগে চাং জু-ঝেং ও হাই রুইয়ের মাধ্যমে শু জাইকে সম্পূর্ণভাবে পরাজিত করতে।
তবু ইয়ান শাওতিং জানে, শু জাই সহজে পতিত হবে না, এবং এখন পতনের সময়ও নয়।
সে হাতজোড় করে নমস্কার করল, হাসিমুখে বলল, “শু গে-লাও-ই আমাদের রাজবংশের স্তম্ভ!”
...
শু জাই-এর সঙ্গে চুক্তি শেষ করে
ইয়ান শাওতিং মন্ত্রিসভায় গেল।
তখনও সন্ধ্যা হয়ে এসেছে, ইয়ান শাওতিং বৃদ্ধ ইয়ানকে নিয়ে রাজপ্রাসাদ থেকে ইয়ান পরিবারে ফিরল।
দাদু-নাতি দুজন বইয়ের ঘরে চা পান করতে করতে চলমান ঘটনাগুলো নিয়ে আলোচনা করল।
ইয়ান শাওতিং স্বাভাবিকভাবেই শু জাই-এর সঙ্গে চুক্তির মূল বিষয়গুলো খুলে বলল।
ইয়ান সঙ সাদা বাঘের চামড়ার চেয়ারে বসে চোখ বন্ধ করে চিন্তা করে ধীরে মাথা নাড়ল, “তুমি ঠিক করেছ, ওপরের ইচ্ছা থাকলেও গোটা দেশকে বিরোধিতা করা ঠিক নয়, বিষয়টা দুই রাজ্যের ক্ষেত্রেই সীমিত থাক।”
বৃদ্ধ ইয়ান এখন শুধু তার নাতির কর্মজীবন নিয়ে চিন্তিত।
ইয়ান শাওতিং ও শু জাই-এর চুক্তির অংশ, যেমন রেশম পাচার বন্ধ করা, এসব নিয়ে সে কিছুই জানতে চায় না।
ইয়ান শাওতিং সম্মতি জানিয়ে, বৃদ্ধ ইয়ানের চায়ের কাপ ভরল, “নাতির মতে, এখন রাজদরবারের পরিস্থিতি অস্থির, নিজেদের জন্য আরও পথ রাখা জরুরি। তাই, এইবার নতুন আনজিয়াং নদীর বাঁধ ধ্বংসের অজুহাতে ঝেজিয়াং তদন্তের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।”
মানুষ যেখানে, সেখানে দলবাজি।
ইয়ান পরিবার না থাকলেও, শু পরিবার, চাং পরিবার—এমন দল থাকবেই।
ইয়ান শাওতিং জানে, গোটা ইয়ান পরিবারকে পরিষ্কার করা সম্ভব নয়, কিন্তু অযোগ্য ও অলসদের সরিয়ে, স্পষ্ট সীমারেখা টানতে হবে।
এ কথা উঠতেই
ইয়ান সঙ অজান্তেই ঠোঁট নাড়াল।
তবু, ঝেজিয়াংয়ের তার ছাত্রদের প্রতি কঠোর হওয়ার ব্যাপারে কিছুটা দ্বিধা ছিল।
অনেকক্ষণ পরে, ইয়ান সঙ অসন্তুষ্ট গলাে বলল, “এবার যদি তোমার বাবা ভুল না করত, ঝেং পি-চাং, হে মাও-চাই-দের দিয়ে বাঁধ ধ্বংস না করাত, ঝেজিয়াংয়ে এসব ঘটনা ঘটত না!”
বৃদ্ধ ইয়ান কথা শেষ করতেই
‘চোরের নাম নিলে চোর এসে যায়’
বইয়ের ঘরের দরজা বাইরে থেকে খুলে গেল।
ইয়ান শি-ফান মুখে ক্রোধ নিয়ে দৌড়ে ঢুকল, প্রথমে বৃদ্ধ ইয়ানকে দ্রুত নমস্কার করল, তারপর রাগী চোখে ইয়ান শাওতিং-এর দিকে তাকাল।
ইয়ান শি-ফান শুরু করেই গালাগালি করল, “তুমি কি পাগল? আমাদের ইয়ান পরিবারের লোকদের তদন্ত করতে চাও? তুমি কি ভাবছ, তাদের না থাকলে, ইয়ান পরিবার না থাকলে, তুমি ইয়ান শাওতিং-এখনকার মতো ক্ষমতাধর থাকবে?”
ইয়ান শাওতিং ও ইয়ান সঙ কিছু বলার আগেই
ইয়ান শি-ফান আরও রাগে চিৎকার করল, “আমি ঝেং পি-চাং, হে মাও-চাই-দের দিয়ে নতুন আনজিয়াং নদীর বাঁধ ধ্বংস করালাম, কেন?
চাং জু-ঝেং ও শু জাই-দের ভোগান্তি দিতে! যাতে তারা ধানক্ষেত পরিবর্তনের কাজ করতে না পারে, সম্রাট রেগে তাদের সবাইকে বরখাস্ত করে!
বাঁধ ধ্বংস হল, চাং জু-ঝেং কাজ করতে না পারায় বরখাস্ত হল, ইয়ান পরিবার তখন ঝেং পি-চাং, হে মাও-চাই-দের দিয়ে কম দামে জমি কিনতে পারবে, যাতে তুমি বছরের শুরুতে খালি করে দেওয়া সম্পদ পুনরুদ্ধার করতে পারো!
তুমি তো ভালোই করেছ!”
ইয়ান শি-ফান মুখে বিদ্রূপ ও কষ্টে ভরা।
সে কিছুতেই বুঝতে পারছে না, এমন ছেলে তার পরিবারে কীভাবে জন্মাল।
সে চিৎকার করে গালাগালি করল, এক হাত কোমরে, অন্য হাত দিয়ে ইয়ান শাওতিং-এর দিকে ইঙ্গিত করল, “সুঝৌ রাজ্য, সুঙজিয়াং রাজ্য তদন্ত করো, ঠিক আছে। কিন্তু নিজের পরিবারও? তুমি কি ঝেং পি-চাং, হে মাও-চাই-দের মেরে ফেলতে চাও? যেন ইয়ান পরিবারে আর কেউ কাজে লাগবে না!
তদন্ত করো, ঠিক আছে, সুঝৌ ও সুঙজিয়াং রাজ্যও তদন্ত করো। কিন্তু সবসময় পরিবারের সম্পদ খালি করছ, পরিবারের জন্য কিছুই ভাবছ না! কম দামে জমি কেনার সুযোগ নষ্ট করে দিলে!
তোমার মনে হয়, তুমি ইয়ান পরিবারকে ধ্বংস করে, পতন ঘটালে তবেই সন্তুষ্ট হবে!”
এক দফা গালাগালি শেষে, ইয়ান শি-ফান মুখ শুকিয়ে গেল।
এবার সে ইয়ান শাওতিং-কে গালাগালি বন্ধ করে, চোখ ঘুরিয়ে বৃদ্ধ ইয়ানের পাশের চায়ের কেতলির দিকে তাকাল।
ইয়ান শি-ফান ঠোঁট চেটে, সামনে এগিয়ে চা খেতে চাইলো।
পাশ!
একটি বড় হাত চায়ের কেতলির ওপর পড়ল।
ইয়ান শি-ফান তাকাল।
বৃদ্ধ ইয়ান।
সে বিভ্রান্ত।
ইয়ান সঙ মুখে শীতলতা, চোখে অন্ধকার, “ইয়ান শি-ফান! তুমি কি শূকর?”
...
এ মাসের শেষ দিন, একবার ভোট চাইছি~
আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনুসরণ~ ভদ্রলোকেরা থামবেন না~ শেষ দৌড়~ অনুগ্রহ!