অধ্যায় ৩৭: উল্টো আকাশের নিয়ম, ইয়ান শি ফান
আজ严绍庭 ইচ্ছাকৃতভাবে সময়ের ব্যবধান রেখে裕王府তে গিয়েছিলেন।
স্বাভাবিকভাবেই, তিনি প্রতিদিনের মতো আজকের ঘটনাগুলো সংক্ষেপে তুলে ধরলেন, কোনো অতিরঞ্জন বা রঙ চড়ানো ছিল না।
তবে裕王 আজকের আচরণ严绍庭-কে কিছুটা বিস্মিত করল।
সাক্ষাৎকার চলাকালে裕王 বারবার স্পষ্টভাবে তার প্রতি অনুকূলতা ও শান্তির বার্তা পাঠালেন।
严绍庭 একথা কল্পনাও করতে পারেননি।
裕王-এর ডিনারে আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করে তিনি ঘোড়ায় চড়ে严府-র দিকে ফিরতে লাগলেন।
বাড়ির সামনে পৌঁছাতেই তিনি দেখলেন严世蕃-র পালকি দরজায় দাঁড়িয়ে আছে।
严绍庭 ঘোড়া থেকে নেমে পালকির সামনে গিয়ে বললেন, “বাবা।”
严世蕃 যতই হোক,严绍庭 বাবার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারেন না।
তার উপর, যদি严世蕃-কে স্থিত রাখলে ভবিষ্যতে তিনি কম ভুল করেন, এতে严家 এবং严绍庭-র নিজেরই মঙ্গল।
严世蕃 তখনো পালকি থেকে বের হননি, বাইরে声音 শুনে ঠাণ্ডাভাবে হুঁ হুঁ করলেন, তারপর গম্ভীর মুখে বের হলেন।
পালকি থেকে বের হয়ে严世蕃 নিস্পৃহ দৃষ্টিতে严绍庭-কে দেখে ধীরে ধীরে বললেন, “শুনেছি তুমি আজ玉熙宫-এ ছিলে, সম্রাটের অনুগ্রহ পেয়েছো,翰林院-এ翰林侍读 পদে নিয়োগ হয়েছো।”
严绍庭 মাথা নোয়াল, “ঠিক তাই।”
严世蕃 একবার মাথা নেড়ে মনে মনে নানা অনুভূতি নিয়ে ভাবলেন।
শেষ পর্যন্ত এই অবাধ্য ছেলে তারই রক্তের উত্তরাধিকার।
ছেলের পদোন্নতি ও সাফল্যে একজন পিতার গর্ব হয়।
আজ工部-তে雷电实验 শেষ হওয়ার পর, সহকর্মীরা তাকে ঘিরে প্রশংসায় ভাসাল।
玉熙宫-র খবর工部-তে পৌঁছাতেই আরও উৎসাহ বেড়ে গেল।
‘সন্তান গড়ার নিপুণতা’, ‘এক পরিবারের তিন মন্ত্রী’—এমন প্রশংসাসূচক বাক্য শুনে严世蕃 যেন স্বর্গীয় আনন্দে ভাসছিলেন।
তবু...
严世蕃-র মনে একটা অস্বস্তি ও ঈর্ষা, কারণ এই অবাধ্য ছেলের জন্য তিনি এখন内阁-এ থাকতে পারেন না, এতে তিনি নিজেকে অপমানিত ভাবেন।
তিনি যতদূর এগিয়েছেন, তবু তার কোনো মর্যাদাসম্পন্ন পটভূমি ছিল না, পিতার কারণে国子监监生 হিসেবে রাজসভায় প্রবেশ করেছিলেন।
翰林院侍读—এমন মর্যাদাসম্পন্ন পদ严世蕃-র নিজেরও বহুদিনের আকাঙ্ক্ষা।
ছেলের সাড়া দ্রুত পেয়েই严世蕃 শুধু মাথা নেড়ে বললেন, “সম্রাটের অনুগ্রহ আছে, তবু তুমি অহংকার কোরো না, তুমি তরুণ,内阁-এ দাদার পাশে থাকো, কম কথা বলো, বেশি শুনো, অপ্রয়োজনীয়ভাবে রাজনীতিতে মত দিও না।”
严绍庭 বিনয়ের সঙ্গে মাথা নোয়াল।
তবু মনে একটু অদ্ভুত অনুভূতি জাগল।
এই পৃথিবীতে, পিতা কেমনই হোক,严世蕃-র মতো মানুষও ছেলের শিক্ষা নিয়ে সঠিক পথে নির্দেশ দিতে চান।
তবু আজকের কথা শুনে, সবকিছুই যেন অদ্ভুত ও ব্যতিক্রম।
严世蕃 তখন আরও গম্ভীরভাবে বললেন, “裕王府-র কাজ নিয়ে বলি,徐阶,高拱—এই ভণ্ডদের সঙ্গে বেশি ঘনিষ্ঠ হোও না! তাদের খারাপ আদর্শে আক্রান্ত হয়ে严家-র ভবিষ্যত নষ্ট কোরো না!”
严绍庭 এই কথা শুনে মনে মনে হাসলেন।
严世蕃 কথা শেষ করতেই আর কোনো কথা না বলে, নিজের লোক নিয়ে严府-তে ঢুকে গেলেন।
নিজের কর্মকক্ষে ফিরে严世蕃 সঙ্গে সঙ্গে তার সহকারী毛文龙-কে ডাকলেন।
毛文龙 এসে নম্রভাবে বললেন, “ছোট阁老 ফিরে এসেছেন।”
严世蕃 মাথা নেড়ে জিজ্ঞেস করলেন, “东南-র কোনো খবর আছে?”
毛文龙 মাথা নেড়ে বললেন, “আগে চিঠি পাঠানো হয়েছে东南-এ, মনে হয় কয়েকদিনের মধ্যে খবর চলে আসবে।”
严世蕃 দীর্ঘক্ষণ沉默 করে বললেন, “东南-র বিষয় সম্পূর্ণ胡宗宪-র হাতে দেওয়া যায় না।张居正-ও সেখানে, সে হয়তো সবকিছু নষ্ট করবে।”
毛文龙 নরমভাবে এগিয়ে এসে চুপচাপ বললেন, “阁老-র উদ্দেশ্য কী?”
严世蕃 সহকারীর দিকে তাকিয়ে বললেন, “এটা আমার বাবা সম্রাটের সামনে তুলেছিলেন, কিন্তু张居正-ই দায়িত্ব নিয়েছে। যদি张太岳 সত্যিই কাজটা সফল করে, তখন কী হবে?”
毛文龙 একটু চিন্তা করে বললেন, “যদি张居正 কাজটা সম্পন্ন করে, সম্রাট খুশি হবেন,清流-রা উৎসব করবে।”
严世蕃 ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বললেন, “তাই, আমি张居正-কে এই কাজটা সফল করতে দেব না!”
毛文龙 অবাক হয়ে গেল।
严世蕃 কঠোরভাবে বললেন, “আহ কী! যদি张居正 কাজটা সম্পন্ন করে, রাজসভা ও সম্রাটের জন্য টাকা এনে দেয়, তাহলে严党-কে অক্ষম বলে মনে হবে না?”
毛文龙 অবাক হওয়ার পর মাথা নেড়ে বললেন, “阁老-র দূরদৃষ্টি।”
严世蕃 গম্ভীর গলায় বললেন, “তাই絶对张居正-কে সফল হতে দেওয়া যাবে না।”
毛文龙 জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে আমাদের এখন কী করা উচিত?”
严世蕃眉 furrow করে毛文龙-র দিকে তাকালেন, তারপর বললেন, “浙江-র郑泌昌,何茂才-কে চিঠি লিখো, যেভাবেই হোক, কাজটা নষ্ট করতে হবে, সব দোষ张居正 ও清流-র ওপর চাপিয়ে দেবে!”
毛文龙 একটু চিন্তিত হয়ে বললেন, “কিন্তু এই কাজ阁老-র প্রস্তাবেই হয়েছিল,少爷-র নির্বাচিত张居正, সম্রাট টাকার জন্য অপেক্ষা করছেন, যদি কাজটা নষ্ট হয়…”
严世蕃 চিৎকার করে বললেন, “বোকা!张居正-কে কাজে ফেলতে হবে, তাহলে আমাদেরই কাজ হবে! তখন সমস্ত কৃতিত্ব আমাদের!”
阁老 রাগে毛文龙 চুপ করে গেল, তাড়াতাড়ি কাগজ-কলম নিয়ে浙江-র郑泌昌,何茂才-কে চিঠি লেখার প্রস্তুতি নিল।
এই পরিস্থিতি严绍庭-র কল্পনাতেও ছিল না।
আগে清流-রা严党-কে এই কাজ করতে দিতে চায়নি, এখন严党-ই张居正 ও清流-র কাজ নষ্ট করতে চায়।
সবকিছুই উল্টো হয়ে গেছে।
严绍庭 তখন严府-র পিছনের বাগানের পাশের বাড়িতে ছিলেন।
এটা严家-র ব্যক্তিগত সম্পত্তি, সাধারণত প্রকাশ্য নয়।
এখন严绍庭-র ব্যবহারের জায়গা হয়ে গেছে।
ঘরের ভিতর朱时泰,徐文璧,张元功—তিনজন একত্রিত,刚刚严绍庭 পৌঁছাতেই তাদের চোখে কিছুটা অভিযুক্তির ছাপ।
严绍庭 ঢুকেই একবার তাকিয়ে দু’হাত তুলে বললেন, “জামাইবাবু!徐家-র ভাই,张家-র ভাই, আপনাদের অনেক অপেক্ষা করালাম!”
徐文璧 ও张元功 গম্ভীর মুখে।
朱时泰 হেসে বললেন, “严侍读-কে আমরা অপেক্ষা করাতে সাহস করি না।”
তাতে ঈর্ষার ছাপ স্পষ্ট।
আজ তিনজন京师-র বাইরে গমন ও东南-র抗倭 সেনাবাহিনীতে কষ্টের জন্য পাঠানো হচ্ছে।
严绍庭雷电实验ের কারণে পদোন্নতি পেয়েছেন翰林院侍读 হয়েছেন।
তিনজনের মনস্তত্ত্ব严绍庭 ভালোই বুঝেন।
তিনি হাসিমুখে বললেন, “তিন ভাইয়ের উদারতা, ছোট ভাইকে দোষ দেবেন না।”
徐文璧 টেবিলে আঙুল ঠুকতে ঠুকতে বললেন, “প্রথমে বলো东南-র抗倭 বাহিনীতে গেলে কী হবে? কবে京师-তে ফিরতে পারব?”
徐文璧-র প্রশ্নে朱时泰 ও张元功 গম্ভীর হয়ে গেলেন।
এটাই তাদের জন্য সবচেয়ে জরুরি।
যদি东南-এ গিয়ে আর ফিরে আসার সম্ভাবনা না থাকে, তারা এখনই দায়িত্ব ছেড়ে দেবেন।
严绍庭 গম্ভীর গলায় বললেন, “东南-এ এখন সিল্ক উৎপাদন বাড়াতে হবে, পরে বিদেশে বিক্রি হবে।
রাজসভা সিদ্ধান্ত নিয়েছে戚继光,俞大猷-র বাহিনী দিয়ে সেনা সংগ্রহ হবে।
তিন ভাই东南-এ গেলে সাধারণ সৈনিক হবে না, তবে戚继光,俞大猷-র সেনাবাহিনীতে সতর্কভাবে কাজ করতে হবে।”
朱时泰 হাত নেড়ে বললেন, “এটা আমরা জানি, সেনাবাহিনীতে মজা নেই, সব নিয়ম মানতে হবে।”
张元功 বললেন, “东南-এ戚继光,俞大猷—দুইজনই দক্ষ সেনাপতি,润物 নিশ্চিন্ত থাকো, আমরা সংঘাত করব না।”
严绍庭 চুপচাপ তাদের দিকে তাকালেন।
তারা সংঘাত করতে সাহস করবেন না, সেনাবাহিনীতে কেউ পক্ষ নেবে না।
严绍庭 আরও বললেন, “তিন ভাই京师-তে ফিরতে চাইলে东南-র抗倭 বাহিনীতে সফলতা অর্জন করো, নতুন সেনা গঠনে অংশ নাও, যদি নিজ নিজ বাহিনী নেতৃত্ব দিতে পারো, তখন京师-তে ফিরে আসার সুযোগ!”
বাহিনী নিয়ে京师-তে ফেরা—এই কথা শুনে
朱时泰-র তিনজনের মুখে পরিবর্তন।
জামাইবাবু严绍庭-র দিকে আতঙ্কিত চোখে তাকালেন।
“তুমি বিদ্রোহ করতে চাও!”
...
চাই মাসের ভোট, সুপারিশের ভোট
...
গতকালের勋贵 অংশে সংশোধন হয়েছে, মূলত পরামর্শ শুনে, পাঠকরা নিশ্চিন্ত থাকুন, গল্পে বিষ নেই, কোনো সমস্যা থাকলে বলুন আমি ঠিক করে দেব~