শততম অধ্যায়: হাই রুইয়ের ছয় প্রশ্ন

সর্বজনবিদিত। জেজিয়াংয়ের সরাসরি গভর্নর এবং জেজিয়াংয়ের পর্যবেক্ষক হু ঝংশিয়ান ছিলেন মিং রাজবংশের অন্তঃমন্ত্রিসভা প্রধান উপদেষ্টা ইয়ান সঙের প্রিয় শিষ্য। একইভাবে সর্বজনবিদিত যে, কিউ জিগুয়াং হু ঝংশিয়ানের অধীনে সবচেয়ে দক্ষ এবং কার্যকরী ওয়ো বিরোধী সেনানায়ক। অতএব, কিউ জিগুয়াংও ইয়ান সঙের লোক। তাই কিউ জিগুয়াং ইয়ান দলের সদস্য। এই যুক্তি একটি সম্পূর্ণ চক্র গঠন করে।

যদি কিউ জিগুয়াং ইয়ান দলের না হয়ে থাকতো, তাহলে কেন ইয়ান শাওতিং পবিত্র সিংহাসনের সামনে বলতেন যে, জেজিয়াং প্রদেশের সমস্ত অপরাধী কর্মকর্তা যেমন ব布政使,按察使দের সম্পদ বাজেয়াপ্ত করে তা ওয়ো বিরোধী বাহিনীর জন্য সামরিক বেতন ও সরঞ্জাম হিসাবে ব্যবহার করা হোক? ইয়ান সঙ তাঁর চোখগুলি গাও গংয়ের মুখ থেকে সরিয়ে নিয়ে বুদ্ধিদীপ্তভাবে বললেন, "যেহেতু সেনাবাহিনী দপ্তরের রিপোর্টের সংখ্যা বাহ্যিক খবরের সাথে মিলছে না, সুতরাং কেউ পাঠিয়ে এটি তদন্ত করানো উচিত। শু阁老, আপনার কী মত?"

বয়স্ক ইয়ান শু জিয়ানের দিকে তাকালেন, যিনি 文渊阁-এর দ্বিতীয় সর্বোচ্চ পদে অধিষ্ঠিত। শু জিয়ান সম্প্রতি অন্তঃমন্ত্রিসভায় আরও প্রকাশ্য হয়েছেন। এই মুহূর্তে তিনি মাথা নিচু করে নিজের কাজ নিয়ে ব্যস্ত। তার হিসাব মতে, দুয়েচায়ুয়ান-এর বাম উপ-দপ্তরীয় দপ্তরী ইয়ান মাওকুই সম্ভবত ইতিমধ্যে দুই হুয়াই অঞ্চলে পৌঁছেছেন। জানা নেই তিনি আগে লবণ পরিদর্শন করবেন নাকি দক্ষিণ-পূর্ব বাণিজ্য কর তদন্ত করবেন।

প্রধান উপদেষ্টার ডাক শুনে শু জিয়ান ধীরে ধীরে মাথা তুললেন। তিনি প্রধান উপদেষ্টাকে দেখলেন, তারপর ঝুঁকে তাকালেন গাও গং-এর দিকে, যার চোখে সন্দেহের ভাব ছিল। আসলে, জেজিয়াংয়ের ওয়ো বিরোধী বাহিনী কেমন চলছে তা নিয়ে শু জিয়ানের এখন কোনো সময় নেই। অন্তঃমন্ত্রিসভায় গাও গংয়ের নজর কেবল ইয়ান পরিবারের দিকে থাকলেই যথেষ্ট।

শু জিয়ান সম্মতিপূর্ণ হেসে বললেন, "যদি ইয়ান阁老 তদন্ত করতে চান, তবে লোক পাঠিয়ে তদন্ত করান, এটি কেবল কিছু সময় নেবে।" তিনি আবার মাথা নিচু করলেন, গাও গংয়ের সন্দেহপূর্ণ চোখের ব্যাপারে কিছু বললেন না। কিছু লোক বেশি বা কম মারা গেলেও সমস্যা নেই, কারণ এটি রাজ্যের অর্থ অপচয় নয়। কেন এত গভীরে যাওয়া? গাও গং চোখ বড় করে কয়েকবার নিশ্বাস ফেললেন, তারপর মাথা ঘুরিয়ে দিলেন।

এখন এই 文渊阁-এ থাকা সম্ভব নয়! ইয়ান সঙ হাসিমুখে গাও গংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "সু কিউ, যেহেতু শু阁老ও বলেছেন তদন্ত করতে পারি, আমি মনে করি, সেই হাই রুইকে পাঠানো উচিত তদন্তে।" গাও গং অবাক হয়ে首辅-এর দিকে তাকালেন। "হাই রুই?"

হু ঝংশিয়ান সামনে দাঁড়ানো হাই রুইকে দেখলেন, যিনি যেন কাঠের খুঁটি, অবশেষে হতাশ হয়ে মাথা নেড়ে দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন। জেজিয়াংয়ের পর্যবেক্ষক কার্যালয়ের প্রধান হল। হাই রুই সাধারণত তার পুরানো ও ছেঁড়া সরকারি পোশাক পরেন, যেটি কতবার ধোয়া হয়েছে জানা নেই, এবং তার কালো মুখ। তিনি দুই হাত তুলে দেখালেন, যা皱纹 এবং ফাটল দ্বারা ভর্তি, নখের ফাঁকে কালো মাটি আটকে আছে।

"部堂, আপনি কি সত্যিই ভাবেন দক্ষিণ-পূর্বের সমস্যা এখানেই শেষ?" হু ঝংশিয়ান তার官帽 খুলে পাশের官桌ে রাখলেন এবং হাই রুইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন। "তুমি তো বিখ্যাত, যেমন একটি প্রবাদ আছে, তোমার নাম অনেকদিন ধরে শোনা যাচ্ছে, যেন বজ্রপাতের মতো। শুনেছি তুমি আজ আমাকে দেখতে আসবে, তাই আমি সমস্ত মামলা নথি সরিয়ে নিয়ে এসেছি একটি সম্পূর্ণ 唐诗 সংগ্রহ, এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। এক ঘন্টা ধরে পড়ে তোমার জন্য একটি এবং আমার জন্য একটি কবিতা খুঁজে পেয়েছি।"

হাই রুই ঠোঁট সামান্য চেপে ধরে কিছুক্ষণ পরে মাথা নেড়ে বললেন, "আমি শুনতে ইচ্ছুক।" হু ঝংশিয়ান হাসলেন, "তোমার জন্য যে কবিতা খুঁজে পেয়েছি, তা Gao Shi যখন একটি জেলা শাসক ছিলেন তখন রচিত।" হাই রুই সামান্য নম্র হয়ে মাথা নিলেন, যেন কান পাতছেন। হু ঝংশিয়ানের গভীর কণ্ঠ公堂-এ প্রতিধ্বনিত হতে লাগল।

"আমি মৎস্যজীবী ও কাঠুরে মন থেকে, জীবন কাটিয়েছি নির্লিপ্ত। হঠাৎ ঘাসঝাড়ের মাঝে উচ্ছ্বাসে গান গাইতে ইচ্ছা করে, কিন্তু সরকারি কর্মকর্তা হয়ে ধুলোবালি সহ্য করা কষ্টকর। ছোট্ট গ্রামে কাজ নেই, সরকারি দরজায় সবকিছু নির্ধারিত। কর্মকর্তাদের স্বাগত জানাতে মন চায় না, সাধারণ মানুষের পেটের তাড়নায় তাদের মারতে হয়।"

হাই রুই সামান্য কপাল ভাঁজ করে官袍 ঝরঝর করে, দুই হাত মিলিয়ে নম্রতা প্রকাশ করলেন, "部堂, আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন। তবে জানতে চাই, আপনি নিজের জন্য যে কবিতা বেছে নিয়েছেন, তা কী?" হু ঝংশিয়ান মাথা নেড়ে বললেন, আশা করলেন আজকের তার আন্তরিক প্রচেষ্টা হাই রুই বুঝতে পারবে। তিনি গভীর কণ্ঠে আজকের জন্য বেছে নেওয়া স্যেন সান-এর কবিতা পড়তে শুরু করলেন।

"বিশাল দূরত্বে রাজ্যের কাজে নিয়োজিত, নিজের জন্য কিছু চাওয়া নেই। জানি সীমান্তের কষ্ট, কিন্তু পরিবার-পরিজনের জন্য নয়।" হু ঝংশিয়ান মনোযোগ দিয়ে শেষ করলেন, তারপর沉着 মুখের হাই রুইকে দেখলেন এবং হালকা হাসলেন, "এই চারটি পংক্তি আমার মানসিকতা প্রকাশ করে।"

হাই রুইর হৃদয় স্পন্দিত হলো। তিনি বহুদিন ধরে জেজিয়াংয়ে কর্তব্যরত ছিলেন এবং হু ঝংশিয়ানের স্বভাব ও কর্তব্যপরায়ণতা জানেন। কিন্তু তিনি আবারও দুই হাত মিলিয়ে নম্রতা দেখালেন, মাথা নিলেন। "部堂, আমি শুধু সত্য জানার ইচ্ছা রাখি, যদি 部堂 উত্তর না দেন, আমি একটি জায়গায় যেতে চাই, 部堂 কি অনুমতি দেবেন?"

হাই রুই যদিও নম্র, কিন্তু মনোভাব অবিচলিত, যেন পেনস্ট্যান্ড। হু ঝংশিয়ান হতাশ হয়ে মাথা নেড়ে বললেন, "কোথায়?" হাই রুই বললেন, "সুংজিয়াং ও সুজৌ প্রদেশ। এইবার দক্ষিণ-পূর্বে দুর্নীতি অনেক বেড়েছে, কারণ সামনের লড়াইয়ে কিউ জেনারেল ওয়োদের সাথে মোকাবিলা করছেন। আমি জানি 部堂 চান না জেজিয়াংয়ে আবার সমস্যা হোক। কিন্তু সুজৌ ও সুংজিয়াং ভিন্ন। আমি যখন 都察院-এ监察御史 হিসেবে নিযুক্ত হলাম, তখন এই দুই প্রদেশের জমি পরিদর্শন করছিলাম, কিন্তু বিভিন্ন কারণে সাময়িকভাবে থেমে গিয়েছিল। এখন আমি জানতে চাই সেগুলো কেন এমন হয়েছে, দুই প্রদেশে কত জমি লুকানো হয়েছে। যুদ্ধ শেষে আমি জেজিয়াংয়ে ফিরে আসব এবং জেং মিচাং, হে মাওকাই, লি জুয়ান এবং শেন ইশি বিষয়েও অনুসন্ধান চালাব।"

অনেকদিন চিন্তা করে হাই রুই তার পরিকল্পনা সম্পূর্ণ বললেন। হু ঝংশিয়ানের ভ্রু কুঁচকলো। তিনি জানতেন হাই রুই আসলে কী খুঁজতে চায়। কিন্তু হাই রুই জানেন না তিনি কী মুখোমুখি হবেন। হু ঝংশিয়ান 唐诗-এর বই বন্ধ করে হালকা করে টিপে বললেন, "তুমি নিজেকে খুব বড় মনে করো। তুমি ন্যায়পরায়ণ, কথা বলার সাহসী, কিন্তু তুমি একজন ছোট监察御史, তুমি কার সঙ্গে লড়াই করো? সুংজিয়াং ও জেজিয়াংয়ে তুমি কিছু করতে পারো কারণ তোমার পেছনে কেউ আছে যারা রাজদর্শনকে প্রভাবিত করতে চায়। কিন্তু সুংজিয়াংয়ের দুই প্রদেশে একা তুমি কী প্রভাব ফেলতে পারো? রাজা যাকে ব্যবহার করবেন, তুমি তাকে সরাতে পারবে না। রাজা যাকে ব্যবহার করবেন না, তুমি তাকে রক্ষা করতে পারবে না।"

হাই রুই তার জেদ ধরে প্রশ্ন করলেন, "部堂 বলছেন আমার পেছনে কেউ আছে যারা রাজদর্শনকে প্রভাবিত করবে, তিনি কে? 部堂 বলছেন রাজা যাকে ব্যবহার করবেন, তিনি কে? রাজা যাকে ব্যবহার করবেন না, তিনি কে?" পর্যবেক্ষক কার্যালয়ের বাইরে বাতাস উঠল। এক অদ্ভুত ঝড় সামনে উঠোনে প্রবেশ করে হাজারো ধুলো তুলল। হু ঝংশিয়ান আবার এক দীর্ঘ নিশ্বাস দিলেন, "কিছু বিষয় মাপের বাইরে, কিন্তু মাপা হলে হাজার পাউন্ডও ঠেকানো যায় না। হাই রুই, তুমি কত বছর চাকরি করেছ, এই অর্থ বুঝো?" হাই রুই চোখ একটু সংকুচিত করে বললেন, "আমি বুঝি না, আমি শুধু জানি, বাজারের বিক্রেতারা পণ্যের ওজন ঠিক রাখে।" হু ঝংশিয়ানের ভ্রু আরও কুঁচকলো। "যদি আমি তোমাকে যেতে না দিই?" হাই রুই বিনা ভয়েই বললেন, "আমি 都察院-এর监察御史, দক্ষিণ সরাসরি গভর্নরের কার্যালয়ের সহকারী, এখন জেজিয়াংয়ে রাজা’র আদেশ পালন করছি। এখন রাজ্যের কাজ জরুরি, আমি অবশ্যই দক্ষিণ সরাসরি ফিরব।" হু ঝংশিয়ান তার ভ্রু টানতে লাগলেন। "আমি এখনো জেজিয়াংয়ের সরাসরি গভর্নর, তোমাকে এখানে থাকার আদেশ দিতে পারি।" হাই রুই প্রতিবাদ করলেন, "তাহলে আমি সাহস করে বলছি,部堂, আমি আপনার কাছে ছয়টি প্রশ্ন করব!"