অধ্যায় ১৪৮: এই মশাল হস্তান্তর

পাই চিয়ানছিয়াং জানতে পারল যে ইউয়ান ফেং চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
এই খবরটি তার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখা সম্ভব ছিল না।
কারণ, ইউয়ান ফেংয়ের কিছু দায়িত্ব তার ওপর অর্পণ করার ছিল।
উৎপাদন অঞ্চলের সামনের ওই বড় রাস্তার মোড়ে, একটি ছোট রেস্তোরাঁয় দুজনের দেখা হলো।
পাই চিয়ানছিয়াং জিজ্ঞেস করল, “তোমার হঠাৎ মাথায় এল কী করে যে আমাকে এই জায়গায় মদ খাওয়ার জন্য ডাকলে?”
“আমার জীবনের একটা বড় সিদ্ধান্ত, এখানেই নেওয়া হয়েছিল।”
পাই চিয়ানছিয়াং এক মুহূর্তের জন্য হতবাক হয়ে গেল। ইউয়ান ফেংয়ের সিদ্ধান্তটি এখানেই নেওয়া হয়েছে! সে রেস্তোরাঁর ছোট কামরাটির দিকে তাকাল। এটি দশ জনের বসার উপযোগী একটি কামরা হলেও মাঝখানে বড় গোল টেবিলটি থাকার কারণে চারপাশ দিয়ে লোকজন বসে গেলে ভেতরের কারোর পক্ষে বাইরে বের হওয়া বেশ কঠিন হয়ে পড়ে।
ইউয়ান ফেং হেসে বলল, “এত জেরা কোরো না। আমি এখানে প্রথমবার মদ খেতে এসেছি।”
“তুমি না একটু আগেই বললে যে সিদ্ধান্তটা এখানেই নেওয়া হয়েছে?”
“আমি বলছিলাম, এই জায়গার কথা, মানে রেস্তোরাঁর বাইরে।”
“কীসের সিদ্ধান্ত?”
“আমি এখান থেকে চলে যাওয়ার কথা ভাবছি।”
কী?
পাই চিয়ানছিয়াং ঘুণাক্ষরেও ভাবেনি যে ইউয়ান ফেং এমন একটি সিদ্ধান্ত নেবে।
“কেন?” পাই চিয়ানছিয়াং কারণ জানতে চাইল।
ইউয়ান ফেং যে এখান থেকে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেবে, তা পাই চিয়ানছিয়াংয়ের কল্পনারও অতীত ছিল। তার ধারণায়, ইউয়ান ফেং এমন একজন মানুষ যে ইউয়ানছেং কোম্পানির সাথে বেঁচে থাকবে এবং প্রয়োজনে তার সাথেই মরে যাবে।
এমনকি এখন সে যে একটি ছোট কোম্পানি গড়ে তুলেছে, তারও মূল লক্ষ্য ছিল এক দিন ইউয়ানছেং-এ ফিরে যাওয়া।
ইউয়ান ফেং বাধ্য হয়ে এই সিদ্ধান্তের পেছনের সমস্ত ঘটনা খুলে বলল।
পাই চিয়ানছিয়াং দুর্ঘটনাটির কথা জানত। কোম্পানির সবাই জানত। কিন্তু সে কল্পনাও করতে পারেনি যে ইউয়ান ফেং এত বড় মানসিক যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
“এ তো কেবল টাকার ব্যাপার। এই টাকা আমি তোমাকে জোগাড় করে দেব।”
ইউয়ান ফেং হাত বাড়িয়ে পাই চিয়ানছিয়াংয়ের বাহুতে চাপড় দিয়ে বলল, “মুখে বলা সহজ। শেষ পর্যন্ত এটি একটি বিশাল অঙ্কের টাকা। যেকোনো পরিবারের জন্যই এটি অনেক বড় বিষয়।”
পাই চিয়ানছিয়াং বলল, “অন্য কোনো উপায় তো ভাবা যেতে পারে। তোমার তো নিজের ভিটেমাটি ছেড়ে অন্য কোথাও যাওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই।”
ইউয়ান ফেং দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
পাই চিয়ানছিয়াং জিজ্ঞেস করল, “চাং সিয়াওয়ুন কি এ বিষয়ে জানে?”
“এখনো জানে না। আমি তাকে কিছু বলিনি।”
“সে কিছুতেই রাজি হবে না।”
“রাজী হবে। সে তো এর আগে আমাকে চেন চিয়া মানের কোম্পানিতে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিল। ওই যে, যখন আমাদের উপ-মহাব্যবস্থাপককে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, সেবার।”
পাই চিয়ানছিয়াং তার সামনের ছোট গ্লাসের বাকি থাকা সামান্য বিয়ারটুকু এক চুমুকে মুখে ঢেলে দিল।
ইউয়ান ফেং বিয়ারের বোতল তুলে পাই চিয়ানছিয়াংয়ের গ্লাসে ঢেলে দিতে গেল।
পাই চিয়ানছিয়াং বোতলটি কেড়ে নিয়ে বলল, “আমি নিজেই নিতে পারব।”
পাই চিয়ানছিয়াংকে রেগে যেতে দেখে ইউয়ান ফেং কিছুটা অসহায়ভাবে মুখ বাঁকা করে হাসল। সেই হাসিতে বিয়ারের মতোই একটা তিক্ততা ছিল।
পাই চিয়ানছিয়াং নিজের গ্লাসটি কানায় কানায় পূর্ণ করে তুলে নিল এবং এক নিঃশ্বাসে তা শেষ করল।
ইউয়ান ফেং যেন কোনো নাটক দেখছে, এমন ভঙ্গিতে চেয়ারের পেছনে পিঠ এলিয়ে দিয়ে দুই হাত বুকের সামনে ক্রস করে বসে রইল।
গ্লাস নামিয়ে রেখে পাই চিয়ানছিয়াং ইউয়ান ফেংয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে রইল।
ইউয়ান ফেংয়ের মুখে কোনো ভাবলেশ ছিল না।
হঠাৎ খিক করে হেসে উঠল পাই চিয়ানছিয়াং।
ইউয়ান ফেং জিজ্ঞেস করল, “হাসছ কেন?”
“ঠিকই বলে গেছে লোকে, অর্থের অভাবে অনেক বীরপুরুষেরও পতন ঘটে।”
ইউয়ান ফেং সংশোধন করে দিয়ে বলল, “দয়া করে একটু স্পষ্ট করে বলো। আমার বর্তমান পরিস্থিতির সাথে এই কথাটি ঠিক খাপ খায় না।”
পাই চিয়ানছিয়াং বলল, “ইউয়ানছেং কোম্পানির ঘটনা বলো আর তোমার ব্যক্তিগত ব্যাপারই বলো, সবকিছুর মূলে রয়েছে ওই সামান্য কিছু টাকা।”
“তোমার কথা বুঝতে পারলাম না। তোমার যুক্তিতে গোলমাল আছে।” এই কথা বলে ইউয়ান ফেং মাথা নাড়ল।
পাই চিয়ানছিয়াং বলল, “যদি ইউয়ানছেং কোম্পানি তোমার হাতেই আবার ঘুরে দাঁড়াত, তবে আজ তোমার সামনে কেবল ওই সামান্য টাকার সমস্যাটাই আসত না।”
ইউয়ান ফেং বলল, “কল্পনা বড়ই মধুর, কিন্তু বাস্তবতা বড়ই নির্মম।”
“যাই হোক, ইউয়ানছেং কোম্পানির তোমাকে ছাড়া চলবে না।” পাই চিয়ানছিয়াং শেষ চেষ্টা হিসেবে কথাটা বলল। সে ইউয়ান ফেংয়ের গুরুত্ব ভালো করেই জানে।
ইউয়ান ফেং বলল, “এই পৃথিবী থেকে যেকোনো মানুষ হারিয়ে গেলেও পৃথিবী থেমে থাকবে না। কাল সকালেও যথারীতি পূর্বাকাশেই সূর্য উঠবে।”
“আর যদি কাল আকাশ মেঘলা থাকে?”
“এ জন্যই তো বললাম, তোমার যুক্তিতে বড় গোলমাল আছে।”
“আমার যুক্তিতে গোলমাল থাকলই বা! আমি তো কেবল তোমাকে এটাই বোঝাতে চাইছি যে, ইউয়ানছেং কোম্পানির সত্যিই তোমাকে প্রয়োজন। একমাত্র তুমিই পারো এই কোম্পানিকে বাঁচিয়ে তুলতে।”
“তুমি আমাকে কী ভাবছ?”
পাই চিয়ানছিয়াং বলল, “যতদূর আমি তোমাকে চিনি, আর এই চার-পাঁচ হাজার কোম্পানির কর্মীকে যেভাবে আমি জানি, তাতে বলব—এখানে একমাত্র তোমার মাঝেই সেই ক্ষমতা এবং সাহস রয়েছে।”
“তুমি আমাকে অনেক বেশি বাড়িয়ে বলছ। আমার এত শক্তি নেই। আমি নিজেকে সাধারণ একজন মানুষ ছাড়া আর কিছু মনে করি না।”
“সাধারণ মানুষের মধ্যেও তো মহাপুরুষ থাকে।”
“চিয়ানছিয়াং, আমাদের এভাবে তর্কে জড়িয়ে লাভ নেই। আজ তোমাকে এখানে ডাকার উদ্দেশ্য কোনো তর্কে লিপ্ত হওয়া নয়। আমি তিংলি শুয়াংফা কোম্পানিটি তোমার হাতে সঁপে দিতে চাই। একমাত্র তুমিই পারো এই কোম্পানিকে টিকিয়ে রাখতে এবং আরও বড় করে তুলতে।”
পাই চিয়ানছিয়াং থমকে গেল।
ইউয়ান ফেং বলল, “আমি ছিন কুয়াংরোংয়ের কথাও ভেবেছিলাম। সত্যি বলতে কী, কায়িক শ্রমের কাজের জন্য সে দারুণ উপযোগী। কিন্তু ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব পালনে তার সত্যিই বেশ কষ্ট হবে। হয়তো দীর্ঘ প্রশিক্ষণের পর সে এই কাজের উপযুক্ত হয়ে উঠতে পারে। কিন্তু তার জন্য অনেক সময়ের প্রয়োজন।”
“……”
“তিংলি শুয়াংফা পাওয়ার ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানির হাল ধরার জন্য এমন একজন সাহসী মানুষের প্রয়োজন যার দৃঢ় মনোবল রয়েছে। এই দুর্ঘটনা ঘটার আগে আমিই হাল ধরেছিলাম। আমার সেই আত্মবিশ্বাসও ছিল। কিন্তু আজ চোখের সামনে বাস্তব পরিস্থিতি এসে দাঁড়িয়েছে। আমাকে এর মুখোমুখি হতেই হবে।”
“……” পাই চিয়ানছিয়াং আরও এক গ্লাস বিয়ার পান করল।
“তুমি হয়তো আবার বলবে, সামান্য কিছু টাকার জন্য যেন নিজেকে এভাবে আটকে না রাখি। চাং সিয়াওয়ুনের শারীরিক অবস্থা সম্পর্কে আমি সবচেয়ে ভালো জানি। তার অবসাদ বা ডিপ্রেশনের সমস্যা রয়েছে, যদিও সেটা এখনো খুব একটা প্রকট নয়। আমি চাই না এই অর্থনৈতিক সংকটের কারণে তার রোগটি আরও বেড়ে যাক।”
“আগে তো আমাকে কখনো এ কথা বলোনি?”
“এমন বিষয় কি হুট করে সবাইকে বলে বেড়ানো যায়? তুমি জোর না করলে আজ আমিও তোমাকে বলতাম না।”
“……”
“আমার লক্ষ্য কেবল এই টাকাগুলো আবার উপার্জন করা, সাথে কিছু সুদসহ ফেরত আনা, তবেই সে আগের মতো আনন্দময় জীবনে ফিরে যেতে পারবে।”
পাই চিয়ানছিয়াং মৃদু হাসল। কিন্তু পরমুহূর্তেই তার মুখ আবার গম্ভীর হয়ে গেল। সে বুঝতে পারল, এটা হাসির কোনো বিষয় নয়। তবে ইউয়ান ফেং যেভাবে সুদের কথা উল্লেখ করল, তাতে বোঝা যায় চাং সিয়াওয়ুনের অসুস্থতা সত্যিই বেশ গুরুতর রূপ নিয়েছে।
ইউয়ান ফেং আবার বলল, “এই দুর্ঘটনার সম্পূর্ণ দায়িত্ব আমারই নেওয়া উচিত। সেদিন যদি আমি ওই একটা ফোনকল রিসিভ না করতাম, তবে হয়তো এমন মর্মান্তিক ঘটনা ঘটত না।”
“এ কেমন কথা বলছ? ক্রেনের হুক খুলে যাওয়ার সাথে তো তোমার কোনো যোগসূত্র নেই। কেউ কি নিজের ঘাটে এভাবে জোর করে দোষ চাপায়?”
“তুমি তো আমার কাজের ধরণ জানো। যেকোনো কাজের আগেই আমি সব দিক থেকে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে নিই। শতভাগ নিরাপত্তা নিশ্চিত না করে আমি কখনো কাজ শুরু করতে দিই না। সেদিন যদি আমি ঘটনাস্থলে উপস্থিত থাকতাম……”
পাই চিয়ানছিয়াং মাথা নাড়ল। সে ইউয়ান ফেংয়ের এই যুক্তির সাথে একমত পোষণ করল।
“তাহলে এই ঠিক হলো। আমি প্রথমে তোমাকে এক লক্ষ টাকা দিই। তুমি এই টাকা দিয়ে পরিবারের দেনা মিটিয়ে ফেলো, এতে চাং সিয়াওয়ুনের মানসিক অবস্থাও কিছুটা উন্নত হবে।”
ইউয়ান ফেং শেষ পর্যন্ত রাজি হলো। সে জানত যে পাই চিয়ানছিয়াংয়ের পরিবারের আর্থিক অবস্থা বেশ সচ্ছল। কারণ পাই চিয়ানছিয়াংয়ের বাবা-মা উভয়েরই ভালো আয় রয়েছে। সে পাই চিয়ানছিয়াংয়ের মুখেই শুনেছিল যে তার বাবা-মা নানা অজুহাতে তাদের বিভিন্নভাবে আর্থিক সহায়তা দিয়ে থাকেন।
“আগে থেকেই বলে রাখছি, কিন্তু একটা রসিদ বা ঋণপত্র লিখে দিতে হবে। চাইলে এখুনি লিখে দিচ্ছি।”
“নিশ্চয়ই ঋণপত্র দিতে হবে। আগে ব্যবসা, পরে বন্ধুত্ব। এখন নয়, যখন তুমি আমার হাতে টাকাটা তুলে দেবে, ঠিক তখনই।”
ইউয়ান ফেং বলল, “ধরে নাও, আমি বাইরে গিয়ে কোনো টাকা উপার্জন করতে পারলাম না। সে ক্ষেত্রে তুমি কিন্তু কষ্ট পেয়ো না, বরং মনে করো যে আমি এই ছোট কোম্পানিটি তোমার কাছে বিক্রি করে দিয়েছি।”
ইউয়ান ফেং কথাটি হাসছলে বললেও, এই মুহূর্তে পাই চিয়ানছিয়াংয়ের মনে বিন্দুমাত্র হাসার প্রবৃত্তি ছিল না। সে আর হাসতে পারল না।
পাই চিয়ানছিয়াং জিজ্ঞেস করল, “তোমার সমস্ত আদর্শ কি এভাবেই বিসর্জন দিয়ে দেবে? বিষয়টি ভেবে আমার খুব খারাপ লাগছে।”
ইউয়ান ফেং হেসে বলল, “আদর্শ তো অবশ্যই আছে। তুমি নিজেই তো আমার কাছ থেকে ব্যাটনটি ছিনিয়ে নিতে এগিয়ে এসেছ, তাই না?”