অধ্যায় ০৯৯: রাতের আগ্রাসনের পূর্বে

এই আক্রমণের তরঙ্গটি স্পষ্টতই拓跋氏 গোত্রের মাধ্যমে অন্য কাউকে ব্যবহার করে শত্রুকে মারার কৌশল ছিল। লি ইয়াও স্বাভাবিকভাবেই এই সময়ে তার শয্যা-বাণের ক্ষমতা পুরোপুরি প্রকাশ করেননি। যাই হোক, তার কাছে প্রচুর পরিমাণে তেলের ড্রাম ছিল, যা অন্তত তিন হাজার থেকে পাঁচ হাজারেরও বেশি 定难군 সৈন্যের ক্ষতি করতে সক্ষম। অবশ্যই এই তেলের ড্রামগুলি শুধু পূর্ব দরজায় নয়, দক্ষিণ ও উত্তর দুটো দরজায়ও সরবরাহ করা হত। তেলের ড্রাম দিয়ে দুর্গের সুরক্ষার কৌশল বিষয়ে লি ইয়াও ইতিমধ্যে লি সিয়েন এবং শি জিয়ানতাংকে বিস্তারিত বুঝিয়ে দিয়েছিলেন, তাই তারা ভুলভাবে ব্যবহার করবেন না।

এই আক্রমণ দ্রুতই প্রতিহত হল... যদিও এটি প্রতিহত বলা ঠিক নয়, কারণ আগ্রাসী বাহিনী ছিল প্রায় দুই হাজার পাঁচশো মানুষ, আর ফিরে আসা 定难군 এর সংখ্যা পাঁচশোর কম ছিল। যারা পালিয়ে গেল তাদের শরীরে তীব্র পোড়া চিহ্ন ছিল, তাদের চুল ও ভ্রু প্রায় পুরোপুরি ঝড়ে গেছে, কাপড়ও প্রায় সব পুড়ে গেছে। কিছু কয়েকজন যারা লোহার যুদ্ধবর্ম পরেছিল তাদের অবস্থা আরও খারাপ, শরীরের বড় অংশে পোড়া ছড়িয়ে ছিল। 定难군ের শিবিরে এক সময় ভয়ানক আর্তনাদ শোনা গিয়েছিল।

যারা সবচেয়ে পিছনে থেকে পালিয়েছিল তারা সবচেয়ে দ্রুত পালাতে সক্ষম হয়েছিল, কারণ তাদের মধ্যে কিছু ব্যক্তি তেলের ছড়িয়ে পড়া এলাকায় প্রবেশ করেনি, তাই তারা সম্পূর্ণরূপে বেঁচে গিয়েছিল। এখন যখন তারা তাদের সাথীদের এই অবস্থায় দেখে, তখন তাদেরও ভয় পেয়ে যায় এবং অন্তরে কষ্ট অনুভব করে।

拓跋氏 গোত্রের সৈন্যরা এই ধরনের ক্ষতিতে কিছুটা রাগান্বিত হয়েছিল, কিন্তু তারা তাদের গোত্রের নেতাদের সামনে বেশি কিছু প্রকাশ করতে সাহস পায়নি। তবে অন্যান্য কয়েকটি গোত্রের যোদ্ধারা এতটা সুশৃঙ্খল ছিল না, তারা কটাক্ষ করে বলছিল যে拓跋氏 গোত্রের কমান্ডাররা অযথা নিয়ন্ত্রণ করছেন এবং তাদেরকে মৃত্যুর দিকে পাঠাচ্ছেন। কয়েকজন গোত্রের নেতারাও বাধা দিতে চায়নি, বরং একযোগে拓跋思恩 এর কাছে গিয়ে তাকে যৌক্তিক ব্যাখ্যা দেওয়ার দাবি জানায়।

拓跋思恩 আসলে কাউকে ব্যবহার করে হত্যা করার পরিকল্পনা করছিলেন, তাই তার কাছে কোনো যৌক্তিক ব্যাখ্যা ছিল না। তিনি শুধু বলতে পারেন যে, লি ইয়াওর আগের তেলের ড্রাম দিয়ে দুর্গ রক্ষার পদ্ধতি যদিও কার্যকর ছিল, কিন্তু যেহেতু তেলের ড্রাম খুবই সীমিত পরিমাণে থাকে, সাধারণত বেশি সঞ্চয় করা হয় না। তাই তিনি ভাবছিলেন যে লি ইয়াও ইতিমধ্যে সমস্ত তেলের ড্রাম শেষ করে ফেলেছেন। এজন্য তিনি “বিভিন্ন গোত্রের বিশেষ বাহিনী” পাঠিয়েছিলেন একবারে দুর্গ পতনের জন্য। কিন্তু তার ধারণার বাইরে লি ইয়াওর হাতে এখনও তেলের ড্রাম ছিল, এবং দেখে মনে হচ্ছিল আগের চেয়ে আরও বেশি। অর্থাৎ拓跋思恩 এর কোনো ভুল ছিল না, কেবল তিনি ভাবেননি লি ইয়াওর দুর্গ রক্ষার কৌশল এতটাই বিশেষ এবং আলাদা হবে।

拓跋思谦 যখন মাঝারি বাহিনীর কাছে দেখতে পেলেন যে সামনের বাহিনীতে কিছু অস্বাভাবিক হচ্ছে, তখন দ্রুত সেখানে গিয়ে জানতে চান অবস্থা কী। জানতে পেরে তিনি বুঝতে পারেন সমস্যার কারণ কী। তখন তিনি বলেন, “এভাবেই তো হচ্ছে, এটা 思恩 এর ভুল নয়। সত্যি বলতে লি সুনইয়াওর দুর্গ রক্ষার পদ্ধতি খুবই অদ্ভুত। আমরা এতদিনে এরকম কোনো পরিস্থিতির মুখোমুখি হইনি, তাই কিছুটা ভুল অনুমান হওয়াটা অকল্পনীয় নয়। তবে তোমরা যা বলছো, তাতেও কিছুটা যুক্তি আছে। যখন বড় বাহিনী যুদ্ধ করতে যায়, এমন ধরণের ধাক্কা খাওয়া স্বাভাবিক নয়, তাই অবশ্যই কাউকে এর জন্য দায়িত্ব নিতে হবে। এভাবে করা যাক, 思恩 সামনের বাহিনীর কমান্ডার হিসেবে, যদিও প্রতিপক্ষের অপ্রচলিত কৌশলের কারণে ভুল হয়েছে, কমান্ডারের দায়িত্ব হিসাবে তাকে কিছুটা দায়িত্ব নিতে হবে। এখন থেকে সে মাঝারি বাহিনীতে থাকবে এবং সামগ্রিক বাহিনীর কমান্ড আমি নিজেই নেব। তোমরা সবাই কি এই সিদ্ধান্তে সন্মত?"

拓跋思恩 এর চোখে এক ঝলক ঠান্ডা এল, তিনি মনে মনে ভাবলেন, “বেশ! তুমি তো সুযোগ নিয়ে সবার রাগকে ব্যবহার করে আমার কমান্ড ছিনিয়ে নিতে চাও! তাদের লোকদের মৃত্যুর দিকে পাঠানো, তুমি কি জানো না? এটা কি আমাদের কথা ছিল না? এখন সবাই রাগান্বিত, আমি কীভাবে অধিকার বঞ্চিত হব? এখন পরিস্থিতি এমন যে আমি আদেশ অমান্য করতে পারব না, কিন্তু তুমি যদি ভাবো আমি এখন থেমে যাব, তাহলে ভুল করেছো। সুযোগ পেলে আমি তোমাকে দেখিয়ে দেব! লি সুনইয়াও এত শক্ত দুর্গ তৈরি করেছে, এত তেলের ড্রাম আছে, আমি বিশ্বাস করি না তুমি এর বিরুদ্ধে ভালো কোনো কৌশল নিতে পারবে! যদি সে এমন কৌশল বের করতে পারে, কে জানে তার পরেও অন্য কোনো পরিকল্পনা আছে কিনা?”

拓跋氏 গোত্রের লোকেরা প্রধান কমান্ডার ও কমান্ডার হিসেবে এই দিকটি মেনে নেয়, কারণ এটা পার্টিয়ানদের ঐতিহ্য—যার শক্তি বেশি, সে রাজা। আর লি সুনইয়াওর এই পদ্ধতি কেউই অনুমান করতে পারেনি, নতুবা তারা আগের বার যেমন পোড়া গিয়ে আবার নতুন করে পাঠানো হয়নি। যেহেতু拓跋氏 গোত্র拓跋思恩 এর সামনের বাহিনীর কমান্ডারত্ব ছিনিয়ে নিতে চায়, তাই অন্যান্য গোত্রও এতে সম্মতি দেয় যাতে গোত্রের মধ্যে পরিষ্কার বোঝাপড়া থাকে। এজন্য তারা拓跋思谦 এর সিদ্ধান্ত মেনে নেয়।

তারা拓跋思恩 কে আরেকবার দেখে, সে মাথা নীচু করে এক কথাও বলে না, মন থেকে সন্তুষ্ট মনে হয়। সে ভেবে বলে, “পঞ্চম ভাই তুমি আমার সাথে মস্তিষ্ক খেলায় এখনও কম উন্নত। এখন শুধু拓跋氏 গোত্র নয়, অন্যান্য গোত্রও একমত হয়ে কাউকে দায় নিতে বলছে। তুমি সামনের বাহিনীর কমান্ডার, তুমি দায় নাও তো, না হলে আর কে নিবে?”

তবে拓跋思恩 চুপ থাকে,拓跋思谦 কীভাবে সন্তুষ্ট হতে পারে? সে জিজ্ঞাসা করে, “পঞ্চম ভাই, তুমি কি মনে করো আমার কথা ঠিক হয়েছে?”

拓跋思恩 মুখে কোনো ভাব প্রকাশ না করে, মাথা না তুলে বলে, “ঠিকই আছে, খুবই ঠিক।”

拓跋思谦 ভান করে তিরস্কার শুনতে না পেরে হাসে এবং বলে, “ভালো, ভালো, পঞ্চম ভাই সত্যিই বড় দিকটা বুঝো।此次 ভুলটা আসলে তোমার নয়, তোমার হতাশ হওয়ার দরকার নেই। মাঝারি বাহিনীতে থাকাকালীন তুমি দূরদর্শী হয়ে শত্রুকে পরাস্ত করার কৌশল ভাবতে পারবে।”

拓跋思恩 ঠোঁটের কোণ একটু টেনে তীব্র ঠাট্টা হাসি দেয়, নিরপেক্ষ স্বরে বলে, “আমি বোকা, হয়তো ভালো কোনো কৌশল বের করতে পারব না, তাই শান্তিতে তোমার যুদ্ধের জাদু দেখব, একবারে শত্রুকে পরাস্ত করো।”

拓跋思谦 হেসে মাথা নাড়ে, মনে মনে হাসে, “কী হয়েছে, অসন্তুষ্ট? এখন আমার এই ব্যবস্থা করলেও তুমি যদি节帅府 পর্যন্ত গিয়ে গোলমাল করো, তবুও কোনো লাভ হবে না।”

দুইজনের ভেতরে ভিন্ন ভিন্ন উদ্দেশ্য থাকলেও, তারা各部将领দের শান্ত করে আবার মাঝারি বাহিনীতে ফিরে আসে।各部将领রা তাদের নিজ নিজ শিবিরে সৈন্যদের শান্ত করার পর আস্তে আস্তে উপস্থিত হয় এবং পরবর্তী পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করে।

অন্যদিকে লি ইয়াওর অবস্থান করা টাওয়ারে দক্ষিণ ও উত্তর দুই দরজার যুদ্ধের খবর আসে। তারা প্রত্যেকেই ৩০০-রও বেশি শত্রুকে ধ্বংস করেছে, শত্রু বাহিনী সরে গেছে। তারা একটি আক্রমণের সময় একটি দৌড়গাড়ি তেলের ড্রাম ছোঁড়ার সময় ভুল করে দুর্গের একটি রক্ষীর মাথায় পড়ে তাকে অচেতন করে দেয় এবং তেল গন্ধে ভরে যায়, তবে তাতে ছাড়া অন্য কোনো ক্ষতি হয়নি।

লি ইয়াও এই ফলাফলে অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে পুরস্কার ঘোষণা করেন। ঝে সিলি পরামর্শ দেন, “এখন শত্রুদের আক্রমণ শেষ হয়নি, এখন পুরস্কার দেওয়া ঠিক হবে কি?”

লি ইয়াও মাথা নাড়িয়ে বলেন, “কোন সমস্যা নেই, 定难군 এই মুহূর্তে আর এমন বোকামি করে আত্মহননের মতো আক্রমণ করবে না।”

ঝে সিলি অবাক হয়ে বলেন, “কেন বলছেন? এইবার 定难군ের সৈন্য সংখ্যা আমাদের চেয়ে দশগুণ বেশি, যদিও কিছু ক্ষতি হয়েছে, প্রধান বাহিনী এখনও আছে।”

লি ইয়াও হাসেন এবং বলেন, “সেনাশাস্ত্রে লেখা আছে: ‘শত্রুকে ব্যবহার করেই বিজয় অর্জন’। অর্থাৎ শত্রুর শক্তি ব্যবহার কর, শত্রুর অস্ত্র ব্যবহার কর; শত্রুর সম্পদ নাও, শত্রুর বুদ্ধি কাজে লাগাও। আমি যেভাবে শত্রুকে ফাঁদে ফেলে ধ্বংস করছি, সেটাই হল শত্রুর শক্তি ও অস্ত্র ব্যবহার করা। শত্রুর সম্পদ ব্যবহার করাই শত্রুর সম্পদ নেয়া; শত্রুকে পরস্পরের বিরুদ্ধে লড়াই করানো শত্রুর সেনাপতি ব্যবহার করা; শত্রুর কৌশলকে নিজের কৌশলে পরিণত করা শত্রুর বুদ্ধি ব্যবহার করা। এই হলো শত্রুকে ব্যবহার করার সূক্ষ্ম কলা।”

লি ইয়াওর কথা যতই জটিল শোনাক, তার অর্থ সহজ—যুদ্ধের সময় শত্রুকে কৌশলে ফাঁদে ফেলে প্রতিপক্ষের ভেতরের দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করে শত্রুকে পরাস্ত করা।

ঝে সিলি এই ব্যাখ্যা পুরো বুঝতে পারেননি, বললেন, “তোমার কৌশল সত্যিই মহৎ, কিন্তু... আমি বুঝতে পারছি না, এবার কিভাবে শত্রুর শক্তি ব্যবহার করেই আমরা জিতব?”

লি ইয়াও হাসেন, “শত্রুর শক্তি ব্যবহার করা মানে শত্রুর ভেতরের দ্বন্দ্ব উস্কে দেওয়া, যাতে আমাদের সুবিধা হয়।”

ঝে সিলি কিছুটা ভাবলেন, তারপর জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে এবার...?”

লি ইয়াও বললেন, “আগে বলেছি, এই আক্রমণ拓跋氏 গোত্রের কাউকে ব্যবহার করে শত্রুকে মারার কৌশল। তারা যখন এই কাজ করবে, আমি তাদের সাহায্য করব। কারণ যত বেশি শত্রু মারা যাবে, ততই তারা বুঝবে কারা প্রকৃত দোষী এবং তখন拓跋氏 গোত্রের প্রতি তাদের অসন্তোষ বাড়বে। মনে রাখতে হবে, যদিও拓跋氏 গোত্র পার্টিয়ান গোত্রের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী, তারা একা বাকিদের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না। যদি বাকিরা拓跋氏 গোত্র থেকে দূরে সরে যায়, তাদের মধ্যে বিভাজন ও দ্বন্দ্ব সৃষ্টি হয়, তাহলে拓跋氏 গোত্রের পরিস্থিতি খুব খারাপ হয়ে যাবে। তখন তারা শুধু 夏绥 অঞ্চলেই সামরিক অভিযান চালাতে পারবে না, নিজের আয়ত্তাধীন এলাকা ও শক্তিও রক্ষা করতে পারবে না।”

ঝে সিলি খুব বেশি পড়াশোনা করেননি, আগে লি ইয়াওর জটিল কথা বুঝতে পারেননি, তাই এখন স্পষ্টভাবে শুনে হঠাৎ বুঝলেন, “এটাই তো! এটা তো গুপ্তচরবৃত্তির মতো।”

লি ইয়াও হাসলেন, “ঠিক তাই, এটা এমন এক ধরনের স্পষ্ট ও প্রকাশ্য গুপ্তচরবৃত্তি যা কাউকে পাঠানোর দরকার নেই।”

ঝে সিলি বারবার মাথা নাড়লেন, ভেবে বললেন, “বুঝতে পারলাম, তাই বড় ভাই লি সেনাপতি একজন বাইরের লোককে神木寨 রক্ষার জন্য পাঠিয়েছেন, আর আমরা তার নির্দেশ মেনে চলতে বলেছি। তিনি সত্যিই এক মহান কৌশলী।”

তবে憨娃儿 একটু বোর হয়ে স্লো গলায় বলল, “সেনাপতি’র কৌশল অবশ্যই সেরা, কিন্তু এভাবে চলতে চলতে আমি তো খুব বেকার হয়ে যাচ্ছি। কেন না, সেনাপতি দরজা খুলে ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে ঘোড়সওয়ারদের সামনে ছাড়েন না? আমি দেখতে চাই拓跋氏 গোত্রের পার্টিয়ান ঘোড়সওয়ারদের আর সম্রাটের神策军 এর মধ্যে কী পার্থক্য।”

লি ইয়াও হেসে বললেন, “তোমাকে ছাড়ব? হুম, এ ব্যাপারে ভাবা যেতে পারে।”

憨娃儿 আগ্রহী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “সেনাপতি কি মজা করছেন?”

লি ইয়াও আবার হাসলেন, “আমি মজা করব কেন? আমি তো প্রধান কমান্ডার, যুদ্ধক্ষেত্রে মজা করার সময় নেই।”

憨娃儿 খুব খুশি হয়ে বলল, “তাহলে খুব ভালো! সেনাপতি, অন্যদের তো জানি না, আমি নিজে অন্তত শতাধিক শত্রুকে মারা আসব।”

এখানে তার অর্থ ছিল, সে যুদ্ধক্ষেত্রে শতাধিক শত্রু হত্যা করবে, যা বিরল অর্জন।

কিন্তু লি ইয়াও মাথা নাড়িয়ে বললেন, “প্রথমত, এখন তোমার আক্রমণের সময় নয়; দ্বিতীয়ত, আক্রমণ করলেও তুমি দলে নেতৃত্ব দেবে না; তুমার যুদ্ধে দক্ষতা থাকলেও তোমার নেতৃত্ব সবসময় ভালো হবে না; তৃতীয়ত, আমি তোমাকে শত্রু হত্যার জন্য পাঠাচ্ছি না।”

憨娃儿 একটু অবাক হয়ে বলল, “আমি হয়তো নেতৃত্ব দিতে পারব না, কিন্তু副军使 আর都虞候 যেকেউ কমান্ড দিলেও আমি মেনে নেব। তবে যুদ্ধ করতে গেলে, শত্রুর মাথা নেওয়া ছাড়া আর কী চাই?”

লি ইয়াও মৃদু হাসলেন, “শুধু তাদের ঘুম হারাম করতে চাই।”