এর কোনো প্রতিকার নেই।

“কেমন আছে সে?”
নান তাও সবার আগে এগিয়ে গিয়ে প্রশ্ন করল।
গু ছি তার চশমা খুলে ফেললেন এবং অসহায়ভাবে মাথা নাড়লেন।
এই দৃশ্য দেখে নান তাওর দুই পায়ের বল যেন মুহূর্তেই হারিয়ে গেল, সে আর দাঁড়িয়ে থাকতে পারল না। জং ওয়েন কি তবে বাঁচেনি? তাকে কি বাঁচানো সম্ভব হয়নি?
লু ইয়ে তাকে ধরে ফেলল এবং গু ছিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “সোজাভাবে কথা বলো।”
“আহ।” গু ছি দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, “প্রাণটা রক্ষা করা গেছে, তবে শুধু……” গু ছি ফ্যাকাশে মুখের নান তাওর দিকে একবার তাকালেন, “তার দুই পায়ে প্রচণ্ড চাপ পড়েছে, হাড়গুলো গুঁড়িয়ে গেছে। ডাক্তাররা বলছেন ভালো হওয়া খুব কঠিন। যদি মানসিক অবস্থা আরও খারাপ হতে থাকে, তবে হয়তো কেটে বাদ দিতে হতে পারে……”
পা কেটে বাদ দেওয়া!
জং ওয়েনের পা কেটে বাদ দিতে হবে!
নান তাও এই কথাগুলো কোনোভাবেই একসাথে মেলাতে পারছিল না। সে ছিল কত দীর্ঘাঙ্গী ও উজ্জ্বল এক তরুণ, যে প্রতিদিন পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার জন্য ঘণ্টার পর ঘণ্টা দাঁড়িয়ে থাকত, যে গাড়ি চালিয়ে ঘুরে বেড়াতে ভালোবাসত, ভালোবাসত বাস্কেটবল খেলতে।
তার যদি পা-ই না থাকে, তবে সে কীভাবে এই কাজগুলো করবে……
নান তাও এ কথা বিশ্বাস করতে পারছিল না। সে ভেতরে গিয়ে একবার নিজের চোখে দেখতে চাচ্ছিল। সে কিছুতেই বিশ্বাস করতে চাচ্ছিল না যে এত সুন্দর একটা মানুষ জং ওয়েনের জীবনের বাকি দিনগুলো দুই পা ছাড়াই কাটবে।
লু ইয়ে তার কোমর জড়িয়ে ধরল এবং সে যতই ধস্তাধস্তি করুক না কেন, তাকে এক মুহূর্তের জন্যও ছাড়ল না, শক্ত করে আটকে রাখল।
“নান ম্যাডাম, আপনি উত্তেজিত হবেন না। এই মুহূর্তে আপনার ভেতরে যাওয়াটা ঠিক হবে না, জং ওয়েনের বাবা-মা ভেতরে আছেন……” ওই দম্পতি, মাত্র কয়েক ঘণ্টার ব্যবধানে তাদের জীবন পুরোপুরি উল্টে গেছে।
আকাশছোঁয়া প্রতিভাধর একটি ছেলে হঠাৎ এক বিপর্যয়ের মুখে পড়ে গেছে, হয়তো তার পা কেটে ফেলতে হতে পারে। শুধু পা নয়, কোমর থেকে নিচের অংশটাই হয়তো কেটে বাদ দিতে হতে পারে।
সেই জীবন তো মৃত্যুর চেয়েও ভয়ংকর।
গু ছি জং ওয়েনকে কয়েকবার দেখেছেন। অতটা প্রাণোচ্ছ্বল এক তরুণকে যদি ভবিষ্যতে এমন জীবন কাটাতে হয়, তবে গু ছির ব্যক্তিগতভাবে মনে হচ্ছিল তার চেয়ে বরং বেঁচে না ফেরাই ভালো ছিল।
অস্ত্রোপচারের সময় অজ্ঞান করার যে ওষুধ দেওয়া হয়, হয়তো তার মধ্য দিয়েই তার মৃত্যু হলে তা আরও অনেক বেশি দয়ালু হতো।
“আমি তাকে একবার দেখতে চাই। তার এই পথদুর্ঘটনা ঘটেছে আমার কারণে, আমারই কারণে……” যদি সে লু চি চি-র সাথে তার নিজের দ্বন্দ্বের কথা জং ওয়েনকে না বলত, তবে সে গাড়ি চালানোর সময় ফোন করত না।
সবকিছুর জন্য সে নিজেই দায়ী, সে-ই তার জীবনে এই বিপর্যয় ডেকে এনেছে।
লু ইয়ে তাকে ছাড়ল না।
গু ছিরও আর কিছু বলার অধিকার ছিল না।
শেষে নান তাও লু ইয়ের গায়ে ঝুঁকে পড়ে বারবার তার কাছে মিনতি করতে লাগল, “লু ইয়ে, আমারে অনুরোধ করছি, আমাকে তাকে একবার দেখতে দাও। তাকে না দেখলে আমি সারাজীবন নিজেকে ক্ষমা করতে পারব না। প্লিজ, আমাকে একবার যেতে দাও।”
সামনের এই মেয়েটির আকুতি শুনে লু ইয়ের মন সবসময়ই নরম হয়ে যেত।
সে নান তাওর পিঠে হাত বুলিয়ে তার আবেগ শান্ত করার চেষ্টা করল। তার অন্ধকার দৃষ্টি গু ছির দিকে গেল এবং সে মাথা নাড়ল, “এমন একটা সময় যেও যখন ওয়ার্ডে কেউ থাকবে না।”
“ঠিক আছে, আমি এখনই সব ব্যবস্থা করছি।”
গু ছি মাথা নেড়ে সেখান থেকে চলে গেলেন।

এক ঘণ্টা পর।
গু ছির ব্যবস্থাপনায় জং ওয়েনের ওয়ার্ডটি অবশেষে ফাঁকা করা হলো।
লু ইয়ে নান তাওকে নিয়ে সেখানে গেল।
জং ওয়েনের তখনো জ্ঞান ফেরেনি। তার শরীরে নানা রকমের যন্ত্রপাতি ও নল লাগানো ছিল। পথদুর্ঘটনায় শুধু তার কোমর থেকে নিচের অংশই ধ্বংস হয়ে যায়নি, তার মুখও নীলচে লাল ও ফোলা হয়ে গিয়েছিল। নান তাও তাকে দেখে চিনতেই পারছিল না যে সে জং ওয়েন।
নান তাও এগিয়ে গেল এবং আলতো করে তার হাতটি ধরে ফেলল।
ঠান্ডা বরফের মতো সেই হাতের তালু, একটুও আর আগের মতো উষ্ণ নয়: “জং ওয়েন, আমি দুঃখিত।”
“দুঃখিত” বলা ছাড়া সে আর কী-ই বা বলতে পারত?
নান তাও ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কেঁদে ফেলল, তার চোখের বড় বড় জলকণা জং ওয়েনের হাতের ওপর পড়তে লাগল, “সত্যিই আমি দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।”
কথাগুলো বলতে বলতে শেষ পর্যন্ত নান তাও নিজেও বুঝতে পারছিল না সে কি তার কথার কারণেই পথদুর্ঘটনা ঘটেছে সেজন্য ক্ষমা চাইছে, নাকি তাকে ব্যবহার করার জন্য, তার সাথে মিথ্যা বলার জন্য এবং তার অনুভূতি নিয়ে খেলা করার জন্য ক্ষমা চাইছে।
“তুমি এত ভালো মানুষ, কেন এমনটা তোমার সাথে হলো? কেন আমি হলাম না……”
নান তাও গলার স্বরে আটকে গেল।
তার পেছনে লু ইয়ে দরজায় হেলান দিয়ে মনে করিয়ে দিল, “সময় প্রায় শেষ, আমাদের এবার যেতে হবে।”
রোগীর অবস্থা সম্পর্কে পরিবারকে জানানোর কথা বলে গু ছি জং ওয়েনের বাবা-মাকে সরিয়ে নিয়েছিলেন, তাই তাদের সেখানে বেশি সময় থাকার উপায় ছিল না।
“আমি কোথাও যাব না।”
নান তাও পাথরের মতো শক্ত গলায় কথাটি বলে হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে থাকা জং ওয়েনের দিকে দৃঢ় দৃষ্টিতে তাকাল, “লু ইয়ে, আমি যাব না। আমি এখানেই থেকে যাব, তার প্রেমিকা হিসেবে থেকে যাব। আমি তার যত্ন নেব, সারাজীবন তার যত্ন নেব।”
গত চার বছর ধরে লু ঝি-র মতো এক বিকৃত স্বভাবের মানুষের সাথে থেকে সে যদি সেভাবে সামলাতে পেরে থাকে, তবে জং ওয়েনের ক্ষেত্রেও সে নিশ্চয়ই পারবে।
কথাটি শেষ করে নান তাও মুখ ঘুরিয়ে নিল এবং চোখ ভরা জল নিয়ে দৃঢ়ভাবে লু ইয়ের দিকে তাকাল, “লু ইয়ে, আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাই। আমি মনপ্রাণ দিয়ে জং ওয়েনের সাথে থাকতে চাই।”
সম্পর্ক ছিন্ন করা।
এই কথাটি শোনার পর লু ইয়ে তার মুখের কাছে থাকা সিগারেটটি ধীরে ধীরে নামিয়ে নিল এবং দরজার ফ্রেম থেকে সোজা হয়ে দাঁড়াল। কথাটি তাকে প্রচণ্ড বিরক্ত করল।
সে সিগারেটে টান দিতে দিতে ধীর পায়ে নান তাওর দিকে এগিয়ে গেল। তার পেছনে দাঁড়িয়ে সিগারেটের ধোঁয়া ছড়ানো হাতটি নান তাওর গালের ওপর রাখল: “তুমি কী বললে?” সে স্পষ্টতই তার কথা শুনতে পেয়েছিল, কিন্তু সে নিশ্চিত হতে চাইছিল।
সে নিশ্চিত হতে চাইছিল যে নান তাও আর একবার কথাটি বলার সাহস পাবে না।
“ব্রেকআপ, লু ইয়ে, আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ভাঙতে চাই।”
নান তাও অটলভাবে কথাটি আবার উচ্চারণ করল। সে লু ইয়ের হাত থেকে সিগারেটটি কেড়ে নিল এবং পোড়ার ভয় না করে সেটি সরাসরি নিজের হাতের মুঠোয় পিষে ফেলল, “এটা ধূপপানমুক্ত ওয়ার্ড।”
“সম্পর্কটা এখনো পাকাপাকি না হতেই এত দরদ উথলে উঠছে?”
লু ইয়ে বিদ্রূপের হাসি হাসল। সে রেগে গেছে কি না বোঝা গেল না, তবে সে ধীরে ধীরে নান তাওর পিঠের পেছনে এসে ঝুঁকল এবং তার পেটে হাত রেখে আবার মৃদু হেসে উঠল, “আমার সন্তান পেটে নিয়ে জং ওয়েনের সেবা করবে? ওহ, ঠিকই তো, তার শরীরের নিচের অংশ তো নেই-ই, পরপুরুষের সন্তানকে নিজের বলে চালিয়ে দেওয়ার জন্য কাউকে তো পেতেই হতো।”
“ঠাস!” একটা শব্দ হলো। লু ইয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই নান তাও রাগে ফেটে পড়ে তার মুখে একটি চড় বসল।

সে একটুও এড়ানোর চেষ্টা করল না।
সে যেন নীরবেই সেই চড়টি মেনে নিল।
নান তাও এই চড়টিতে বেশ জোরই প্রয়োগ করেছিল, তাই মুহূর্তেই লু ইয়ের গাল লাল হয়ে গেল।
“তুমি তাকে নিয়ে এই ধরণের কথা বলতে পারো না, লু ইয়ে, সবাই তোমার মতো এত নিচ নয়!”
নিচ বলে গাল খাওয়া সেই মানুষটি তার অসাড় হয়ে যাওয়া গালটি জিব দিয়ে ঠেলে দিল এবং বলে উঠল, “আমি এতই নিচ, তবে আমার সাথে থাকার সময় তোমার কি ভালো লাগত না? আমি এতই নিচ, অথচ আমিই কি সেই মানুষটি নই যে তোমাকে প্রায় কুড়ি বছর ধরে ছোঁয়াচে রেখেছি?”
লু ইয়ের কথাগুলো ছিল অত্যন্ত রূঢ় ও নির্মম। নান তাও চিৎকার করে তাকে চুপ করতে বলল।
কিন্তু সে আরও এক ধাপ এগিয়ে গেল এবং নান তাওকে জোড় করে ধরে তার ব্যান্ডেজ জড়ানো পা দুটোর ওপর চেপে ধরল: “ভালো করে দেখে নাও এই পা দুটো।”
“তার একটা জোড়া পা চলে গেছে, আর তুমি তার সারাজীবন সেবা করতে চাও? ছিঃ, এত কি আর যথেষ্ট হবে? তুমি না বললে আমি নিচ? তাহলে শono, নিচ মানুষ হিসেবে আমি কী করতে পারি—আমি প্রতি বছর একটা করে জোড়া পা কেটে জং ওয়েনকে ক্ষতিপূরণ হিসেবে দেব, তোমার বদলি হিসেবে, তাওতাও। তুমি তো এত পাপ করেছ, নিশ্চয়ই এটা অস্বীকার করবে না?”
“একবার ভেবে দেখো, জং ওয়েনের এই পা দুটোর জন্য আর কত মানুষের পা হারাতে হতে পারে?”
“লু ইয়ে, তুমি একটা পাগল, একটা বিকৃত মানসিকতার মানুষ, আমাকে ছেড়ে দাও।”
“ছেড়ে দেব? কীভাবে ছেড়ে দিই?”
লু ইয়ের হাত নান তাওর কোমর শক্ত করে জড়িয়ে ধরে রাখল, “তাওতাও, আমি আগেই বলেছি, আমরা একসাথে বাঁচতে না পারলে একসাথে মরব। তুমি কি মুক্তি চাও? মরতে চাও নাকি?”
যদি মরে যাওয়া যেত, তবে নান তাও সত্যি সত্যিই মরে যেতে চাইত।
কিন্তু সে যদি মরে যায়, তবে ই ই-র কী হবে, জং ওয়েনের কী হবে, তার পেটের সন্তানের কী হবে?
লু ইয়ের চাপে সে নড়াচড়াও করতে পারছিল না। নান তাও শেষ পর্যন্ত ধস্তাধস্তি থামিয়ে দিল এবং নীরবে ফুঁপিয়ে কাঁদতে লাগল।
যখন তার কান্নাকাটি থামল, তখন লু ইয়ে তাকে তুলে নিল: “নরমর শেষ? নাটক শেষ হলে বাড়ি চলো। এই জন্মে তুমি শুধু আমারই।”
যেন একটা মৃতদেহ টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, দুজনে সেভাবেই সেখান থেকে বেরিয়ে গেল।
আর ঠিক তার পরের মুহূর্তেই, হাসপাতালের বিছানায় অক্সিজেন মাস্ক পরা মানুষটির চোখ হঠাৎ খুলে গেল। তার সেই পরিষ্কার চোখের কোণ গড়িয়ে গলে নামল এক ফোঁটা জল।