১২১ চমকপ্রদ প্রবেশ

“আমার আরও ট্যাংক চাই! আরও অ্যাসল্ট রাইফেল চাই! আরও বিমান এবং আরও কামান চাই!” মুঠি পাকিয়ে নিজের স্বভাবসুলভ বক্তৃতায় ফেটে পড়লেন লি লে।

“আমাদের সবসময় ওই অভিশপ্ত স্টালিন আর তার সাঙ্গোপাঙ্গ রুশ গুন্ডাদের নিয়ে সতর্ক থাকতে হবে! তারাই এই পৃথিবীর সবচেয়ে বিপজ্জনক শত্রু, যারা প্রতি মুহূর্তে আমাদের টুঁটি চেপে ধরতে উদগ্রীব হয়ে আছে!”

“রুশরা আমাদের পূর্বাঞ্চলীয় সীমান্ত হুমকির মুখে ঠেলে দিয়েছে, তাদের হাজার হাজার ট্যাংক আমাদের স্থলবাহিনীর সরঞ্জামকে বহুগুণে ছাড়িয়ে গেছে! আমরা যদি আমাদের সেনাদের আরও অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত না করি, তবে কীভাবে তারা পূর্বাঞ্চলীয় সীমান্ত রক্ষা করবে?”

“আর ব্রিটিশদের কথা কী বলব? ব্রিটিশরাও আমাদের মৃত্যু কামনা করে চলেছে! তাদের মধ্যে বিন্দুমাত্র আত্মসমর্পণের লক্ষণ নেই, তবুও কি আপনারা মনে করেন তারা আমাদের স্বাভাবিক ও ভালো বন্ধু? না! তারা একদল দুর্বৃত্ত! রুশদের সঙ্গেই তাদের দোস্তি!”

“ব্রিটেনকে পদানত করতে আমাদের শত শত বিমান দরকার! আরও নতুন ও আধুনিক বিমান দরকার!”

“রাশিয়াকে পরাস্ত করতে আমাদের হাজার হাজার ট্যাংক এবং দশ হাজারেরও বেশি কামান লাগবে! সঙ্গে লাখ লাখ সেনা আর তাদের হাতের স্টিলের রাইফেল!”

“আটলান্টিক মহাসাগরে আমাদের যুদ্ধজাহাজ চাই, বিমানবাহী রণতরী চাই, আর অজস্র সাবমেরিন ও ক্রুজার চাই!”

“অথচ এখন আপনারা মনে করছেন যে, বেলজিয়ামে মাত্র কয়েক হাজার পিস্তল উৎপাদনের দায়িত্ব দেওয়াটা আপনাদের জন্য এক অসহনীয় ব্যাপার!”

“নরক গুল্লি যাক! আপনাদের কি তবে মগজের বদলে কফি কিংবা ফরাসি ওয়াইন ভরা আছে? আপনাদের খুলিটা খুলে দেখলে কি ভেতরে আসলেই কোনো মগজ খুঁজে পাওয়া যাবে?”

“আমি পাঁচশোটি সাবমেরিন কিনতে চাই, বড় আকারের দূরপাল্লার সাবমেরিন! আপনারা আপনাদের কলম দিয়ে হিসাব করে বলুন তো, এই কাজ যদি শুধু জার্মান ডকইয়ার্ডগুলোর ওপরই ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে তা কোন বছর গিয়ে শেষ হবে? ১৯৫৮ সালে? নাকি ১৯৭০ সালে?”

“আমি দশ হাজারের বেশি ৪ নম্বর ট্যাংক উৎপাদন করতে চাই, বিশ হাজার কিংবা তারও বেশি ৫ নম্বর বা ৬ নম্বর ট্যাংক তৈরি করতে চাই—এর জন্য কি আমি আগামী শতাব্দী পর্যন্ত অপেক্ষা করব?”

“আমার হাতে থাকা মিফো বন্ডগুলো, আপনাদের পেছনের এই জাঙ্কার অভিজাত আর পুঁজিপতিরা এখন আর নিতে চাইছে না। কোনো রকমে তা বেলজিয়াম ও নেদারল্যান্ডসের কোম্পানিগুলোর ঘাড়ে চাপালেও, তারাও এখন অসন্তুষ্টি প্রকাশ করতে শুরু করেছে।”

“আমি তো তাদের হাতেই দিতে চেয়েছিলাম, মিফো বন্ডের বিনিময়ে তিন হাজার এফ-উনিশশো এবং এর পরবর্তী মডেলের যুদ্ধবিমান অর্ডার করতে চেয়েছিলাম—কে আছে এই দায়িত্ব নিতে রাজি?”

“আপনাদের পেছনের প্রভুদের জন্য দেওয়া অর্ডার তো আগামী বছর পর্যন্ত লম্বা লাইনে দাঁড়িয়ে আছে, অথচ আগামী বছর আমাদের আরও কত অর্ডার থাকবে, যা নির্ধারিত উৎপাদনের লক্ষ্যমাত্রাও ছাড়িয়ে যাবে!”

“আর আজ, এই মুহূর্তে! আপনারা সামান্য কয়েকটি ভাঙা বন্দুক আর কয়েকটা ট্রাক নিয়ে এখানে চুলচেরা তর্কে মেতে উঠেছেন, এমনকি ভাবছেন এতে দেশের অভ্যন্তরীণ কারখানার শৃঙ্খলা বিঘ্নিত হচ্ছে!”

“কেউ যদি এমনটা ভেবে থাকে যে, কেবল একজনের স্বার্থের জন্য দেশের নিরাপত্তাকে একপাশে সরিয়ে অপেক্ষা করানো যায়, তবে সে জার্মান জনগণের শত্রু—সে আমার, এডলফের শত্রু!”

“সভা শেষ হওয়ার পর প্রত্যেকে আপনাদের পরিচিতজনদের সঙ্গে দেখা করে আমার কথাগুলো তাদের জানিয়ে দেবেন।”

“তারা যদি আমার সেনাবাহিনী সম্প্রসারণের পরিকল্পনাকে সমর্থন করে, উৎপাদন করতে রাজি হয় এবং উৎপাদন পরিবর্তনের পরিকল্পনা কার্যকর করতে পারে, তবে আমি তাদের চাহিদামাত্র পর্যাপ্ত অর্ডার দেব!”

“কারও যদি এক হাজার গাড়ির অর্ডারের প্রয়োজন হয়, তবে তাকে এক হাজার গাড়ির অর্ডারই দেওয়া হবে! শর্ত একটাই—তা যথেষ্ট ভালো হতে হবে! আমাদের মানদণ্ড অনুযায়ী হতে হবে! তবেই আমি কিনব!”

“অবশ্যই, ফ্রান্স, বেলজিয়াম এবং নেদারল্যান্ডসের কারখানাগুলোর জন্যও একই শর্ত প্রযোজ্য হবে—মিফো বন্ড, বকেয়া বিল! আগামী বছর পেট্রোলিয়াম এবং অন্যান্য সমমানের সামগ্রী দিয়ে তা পরিশোধ করা হবে!”

কতকাল ধরে এমন ক্ষিপ্ত হয়ে কথা বলা হয় না! উপস্থিত সবাই যেন ফিউরারের গর্জন প্রায় ভুলেই গিয়েছিলেন।

এখন যখন ফিউরার আবার রেগে গিয়ে টেবিল চাপড়ে হিতাহিত জ্ঞানশূন্য হয়ে চিৎকার করে উঠলেন, কেবল তখনই মানুষ ফিউরারের আসল ভয়াবহতার কথা স্মরণ করতে পারল।

সামনের এই মানুষটি কোনো দয়ালু সাধুপুরুষ নন, বরং ব্রিটিশ ও আমেরিকানদের কাছে যিনি ‘দানব’ হিসেবে পরিচিত, সেই স্বয়ং ফিউরার!

ক্ষমতা ধরে রাখতে যিনি চোখের পলক না ফেলে তার সাবেক কমরেড রোমেলকে হত্যা করেছিলেন, আর যার প্রতিটি অনুচরই ছিল বুক কাঁপানো ত্রাস সৃষ্টিকারী এক একজন রাক্ষস।

হিমলার, রেইনহার্ড... এদের নাম শুনলেই তো ছোট শিশুরা কান্না থামিয়ে দিতে বাধ্য হতো, এমন সব কুখ্যাত ব্যক্তিত্ব কি তার দলে কম ছিল?

অবশ্য এর পরেও যদি কেউ প্রকাশ্যে বিরোধিতা করার সাহস দেখাত, তবে পোল্যান্ডের কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে প্রেরিত হওয়াটাই হতো তাদের সবচেয়ে সম্ভাব্য পরিণতি।

১৯৪০ সালের জার্মানি এমন এক জায়গা ছিল না যেখানে ফিউরার যা বলবেন তাই অন্ধের মতো মেনে নেওয়া হবে, মুখে এক কথা আর কাজে অন্য কাজ—এমন ঘটনা সেখানে ভুরিভুরি ঘটত।

এর মানে অবশ্য এই নয় যে ফিউরারদের কোনো কর্তৃত্ব ছিল না—উল্টো, ফিউরারদের সেই কর্তৃত্ব অত্যন্ত কার্যকর ছিল এবং তা এড়িয়ে যাওয়ার উপায় কারোরই ছিল না।

তা না হলে লি লে কি আর এক আদেশে নতুন এক ধরনের অ্যাসল্ট রাইকেলের উৎপাদন শুরু করতে পারতেন, কিংবা এফ-উনিশশো বিমানের পরিষেবার পরিধি বাড়াতে পারতেন? কিংবা তৎক্ষণাৎ হেটজার ট্যাংক হান্টার তৈরির গবেষণা শুরু করতে পারতেন?

বর্তমান পরিস্থিতি অত্যন্ত সূক্ষ্ম: জাঙ্কার পুঁজিপতিরা ফিউরারের সামনে নিজেদের প্রভাব জাহির করতে পারত, নিজেদের শর্তও জুড়ে দিতে পারত, এমনকি ফিউরারের কিছু প্রস্তাব সরাসরি প্রত্যাখ্যানও করতে পারত, কিন্তু তা সত্ত্বেও তাদের ফিউরারকে সম্মান করতেই হতো।

কারণ এই ফিউরার কেবল একজন ব্যক্তি নন, তিনি এক জীবন্ত প্রতীকে পরিণত হয়েছেন—এমন এক মহান নেতা, যিনি জার্মানিকে পরাজয়ের গ্লানিময় ‘ভার্সাই চুক্তি’ থেকে টেনে তুলে আজকের এই বিজয়ের স্বর্ণশিখরে নিয়ে এসেছেন!

“আমার ফিউরার! আমরা তো কেবল উৎপাদনে মাত্রাতিরিক্ত বিস্তৃতির কারণে দেশের অর্থনীতির ওপর এর সম্ভাব্য নেতিবাচক প্রভাব নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলাম, অন্য কোনো অভিসন্ধি আমাদের ছিল না।” ঢোক গিলে কোনোমতে কথাটি বললেন এক কর্মকর্তা।

তাকে অবশ্য সৌভাগ্যবানই বলতে হবে, কারণ তার পাশে থাকা আরেক কর্মকর্তা ফিউরারের গর্জনে এতই তটস্থ হয়ে পড়েছিলেন যে তিনি কেবল রুমাল দিয়ে কপাল থেকে অনবরত ঠান্ডা ঘাম মুছে যাচ্ছিলেন।

অবশ্য এর চেয়েও বেশি দুর্ভাগা এক অফিসার ছিলেন, যিনি ভয়ে ঘাম মোছার রুমালটাও বের করার সাহস পাননি; কেবল বোকার মতো পুতুলের মতো বসে রইলেন, আর চোখের জল কিংবা ঘাম তার গাল বেয়ে চিবুক গড়িয়ে পড়তে লাগলেন।

কিছুক্ষণ আগেও যিনি দরদাম করার সময় বাজারে দরে অভ্যস্ত ব্যবসায়ীর মতো আচরণ করছিলেন, তাদের সেই চতুর ভাব আর লেশমাত্র নেই। এখন তারা যেন প্রাচীনকালে রাজদরবারে সম্রাট মহারাজার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা তটস্থ খাসখাস কামরার কোনো অনুচর।

“এটিও জার্মানিরই ভূখণ্ড! প্যারিস জার্মানির ভূখণ্ড! ব্রেস্টও তাই! রটারড্যামও! ব্রাসেলসও ঠিক তেমনি!” লোকটির চোখের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে হুমকির সুরে বললেন লি লে।

এই দখলীকৃত অঞ্চলগুলোকে যদি সত্যিকারের অর্থে জার্মানির অবিচ্ছেদ্য অংশে রূপান্তর করতে হয়, তবে এই অঞ্চলগুলোর প্রতি কোনো রকম বিমাতাসুলভ আচরণ করা চলবে না!

সবার আগে, একেবারে গোড়াতেই সেই সমস্ত পুঁজিপতিদের কিনে নিতে হবে যাদের খুব সহজেই বশে আনা যায় এবং নিয়ন্ত্রণ করা যায়! জার্মান থার্ড রাইখের সেবায় তাদের যথাসম্ভব নিয়োজিত করতে হবে, সমগ্র জার্মান জাতির অগ্রগতির পথে তাদের চালিকাশক্তি হিসেবে ব্যবহার করতে হবে!

এই জার্মান বহির্ভূত মানুষগুলোকে একত্রিত করার মাধ্যমেই কেবল ইউরোপকে অর্থনৈতিক পুনরুত্থানের সঠিক পথে ফিরিয়ে আনা সম্ভব, কেবল তবেই লুণ্ঠনের নীতি পাল্টে সুশাসনের সূচনা করা যাবে এবং এই অঞ্চলগুলোতে জার্মানির দখলদারিত্ব চিরস্থায়ী করা যাবে!

“হ্যাঁ! আমার ফিউরার!” লি লে-র কথা শুনে ঘাড় নেড়ে তার সঙ্গে দ্রুত সায় দিলেন সেই কর্মকর্তারা।

এটি ছিল এক মহান আদর্শের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা সরকারি বুলি, কার এত বড় স্পর্ধা যে সে অস্বীকার করবে প্যারিস এখন জার্মানির অবিচ্ছেদ্য অংশ নয়? কার সাধ্য আছে বলে যে বেলজিয়াম জার্মানির দখলকৃত এলাকা নয়?

“আপনাদের দৃষ্টি কেবল হাতের কাছের এই ক্ষুদ্র স্বার্থটুকুর মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখবেন না! আমি জার্মানির নেতৃত্ব দিচ্ছি আমাদের সামনে থাকা কেকটিকে আকারে বড় করে তোলার জন্য! কেক যত বড় হবে, আমাদের সবার প্রাপ্তিও তত বেশি হবে!” কথার সুর পাল্টে উপস্থিত সবাইকে এবার একটু শান্ত করার চেষ্টা করলেন লি লে।

জার্মানিতে পা রাখার পর থেকে কেটে গেছে প্রায় দুই মাস সময়। তাই লি লে এখন নিজের মধ্যে যে প্রতাপ ও ব্যক্তিত্ব অনুভব করেন, তা এখানে প্রথম আসার মুহূর্তের সঙ্গে কোনোভাবেই তুলনীয় নয়।

তিনি এখন অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী, আর তার শারীরিক অবস্থাও ইতিহাসের মূল ফিউরারের চেয়ে অনেক ভালো। ইতিহাসের পাতায় থাকা সেই ফিউরার এই বয়সে এসে একান্ন বছরের কোঠায় পা দিয়েছিলেন, এবং তার শরীরও দুর্বল হয়ে পড়তে শুরু করেছিল।

অথচ বর্তমানের এই লি লে নিজের শারীরিক সক্ষমতা বিচার করে মনে করেন তার বয়স বড়জোর চল্লিশ বছরের মতো। মুখে বয়সের সামান্য ছাপ ছাড়া তার স্বাস্থ্য সত্যিই অত্যন্ত চমৎকার।

অন্ততপক্ষে ইতিহাসের আসল ফিউরারকে যে বিরক্তিকর পারকিনসন্স রোগ জাঁকিয়ে ধরেছিল, তার কোনো লক্ষণই এখানে নেই। তার হাত আর কাঁপে না—অন্তত এই মুহূর্তে হাত কাঁপার সামান্যতম পূর্ব লক্ষণও দেখা যাচ্ছে না।

রহস্যময় কোনো শক্তির আশীর্বাদপুষ্ট এক ‘সময় পরিব্রাজক’ বা টাইম ট্রাভেলার হিসেবে লি লে এক চমৎকার উপহার পেয়েছেন। তাকে আর জীর্ণশীর্ণ একান্ন বছরের এক পঙ্গু দেহের মুখোমুখি হতে হচ্ছে না।

“আমি আপনাদের বিজয়ের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাব! আমরা এমনকি এই যুদ্ধের জয় ছিনিয়ে আনব এবং ব্রিটিশদের উপনিবেশগুলো নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নেব! কিন্তু... দয়া করে একটা গাড়ির অক্ষদণ্ড বা দুটো টায়ারের মতো তুচ্ছ বিষয় নিয়ে আমাকে আর বিরক্ত করবেন না!” কথাগুলো বলতে বলতে বিরক্তির সুরে হাত ঝাঁকালেন তিনি।

“আপনার আদেশই শিরোধার্য, আমার ফিউরার!” এতক্ষণ ধরে রুমাল দিয়ে ঘাম মুছতে থাকা কর্মকর্তাটি অবশেষে কথা বলার সুযোগ পেয়ে খোশামুদে সুরে জবাব দিলেন।

“আমরা...” লি লে মনে করলেন নিজের মনের ভেতরের জমাট বাঁধা ক্ষোভটুকু এভাবে উগরে দেওয়া এক দারুণ অভিজ্ঞতা।

তিনি যখন তার অধীনস্থদের সঙ্গে নিজের এই আবেগ ভাগ করে নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন এবং ফিউরারের ‘কেক বড় করার’ ভাবনাটি তাদের মধ্যেও সংক্রামিত করতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখনই মিটিং রুমের দরজায় টোকা পড়ল।

এটি অবশ্য কোনো অতি গুরুত্বপূর্ণ কোনো উচ্চপর্যায়ের সভা ছিল না, নিছক কিছু কারখানার উৎপাদনের লক্ষ্যমাত্রা ভাগ করে নেওয়ার একটি নিয়মিত বৈঠক মাত্র। স্পিয়ার যদি পুরোপুরি দক্ষ হয়ে উঠত, তবে লি লে নিজে এমন বিরক্তিকর ছোটখাটো সভায় সভাপতিত্ব করতেও পছন্দ করতেন না।

তিনি বোরম্যানকে দরজা খুলে দিতে ইশারায় নির্দেশ দিলেন এবং সভাকক্ষে উপস্থিত কর্মকর্তাদের দিকে তাকিয়ে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে তুললেন।

উপস্থিত ব্যক্তিরা যেন নরক থেকে মুক্তি পাওয়ার মতো স্বস্তি পেলেন এবং তক্ষুনি মুখে হাসি টেনে বুঝিয়ে দিলেন যে তারা এতে বিন্দুমাত্র অসন্তুষ্ট নন। ততক্ষণে বোরম্যান দরজার কাছে পৌঁছে গেছেন এবং বাইরে থেকে খবর নিয়ে আসা ব্যক্তির কাছ থেকে বার্তাটি সংগ্রহ করে নিলেন।

মিটিং রুমের দরজা আবারও সাবধানে বন্ধ করে দেওয়া হলো। বোরম্যান ধীরে ধীরে হেঁটে লি লে-র ঠিক পাশে এসে দাঁড়ালেন, তারপর সামান্য ঝুঁকে লি লে-র কানের কাছে মুখ নিয়ে এসে অত্যন্ত কম গুরুত্বপূর্ণ নয় এমন একটি খবর ফিসফিস করে জানিয়ে দিলেন।

খবরটি শোনার পর লি লে যেন পাথর হয়ে গেলেন। স্তব্ধতায় ও বিস্ময়ে তার মুখ দিয়ে কোনো কথাই বের হলো না।

প্রায় দু সেকেন্ডের মতো সময় তিনি স্থবির হয়ে রইলেন, তারপর বহু কষ্টে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে সভাকক্ষ সমাপ্ত ঘোষণা করলেন—যেখানে তিনি মাত্র কিছুক্ষণ আগেও আরও দীর্ঘ বক্তৃতা দেওয়ার কথা ভেবেছিলেন। উপস্থিত সবাইকে উদ্দেশ্যহীন কিছু নির্দেশনা দিয়ে তিনি দ্রুত নিজের আসন ছেড়ে উঠে পড়লেন।

নকল ফিউরার লি লে-র কাছে যেমন আমেরিকানদের তৈরি হতে থাকা পারমাণবিক বোমা আতঙ্কের বিষয় ছিল, তেমনি রুজভেল্ট, চার্চিল কিংবা স্টালিনের মতো নিয়তি নির্ধারিত শত্রুরাও তাকে ভাবিয়ে তুলত।

তবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি করা যে কেউ পরিচিত এই সমস্ত শত্রু সেনাপতি বা জেনারেলদের বাইরেও ইতিহাসে এমন কিছু সাধারণ বা ক্ষণস্থায়ী চরিত্র ছিল, যা এই সময় পরিব্রাজককে ভীষণভাবে স্নায়ুচাপে ফেলে দিত।

আর এই মুহূর্তে, তাকে ঠিক তেমনই এক চরিত্রের মুখোমুখি হতে হবে...

কারণ, বোরম্যান ঠিক এইমাত্র তার কানের কাছে ফিসফিস করে যে কথাটি বলে গেছেন তা হলো: “আমার ফিউরার! এভা ম্যাডাম এসে পৌঁছাইছেন!”