আমার বদলে গিয়ে নজর রেখো

"তাহলে আমি আর যাচ্ছি না! একদল মানুষের পিছ-পিছু ঘোরার মধ্যে কীসের আনন্দ?" ইভা লি লে-র দিকে তাকিয়ে খুব অনুতপ্ত সুরে বললেন।

নারীরা কেনাকাটা করতে ভালোবাসে, আসলে তারা ভালোবাসে কেনাকাটার পুরো প্রক্রিয়াটিকে। অবশ্যই, কেনাকাটা করাটা নিজের মধ্যেও খুব গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু তার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ হলো সেই প্রক্রিয়াটি।

তারা যখন বান্ধবীদলকে নিয়ে ঘুরতে বের হয়, তখন উদ্দেশ্য থাকে প্রদর্শন করা—নিজের শরীর, মুখশ্রী কিংবা টাকা-পয়সা প্রদর্শন করা... তাদের যা কিছু আছে, তার সবকিছুই জাহির করা।

পুরুষদের সঙ্গে কেনাকাটা করতে যাওয়ার সময়ও ব্যাপারটা একই রকম: পুরুষ হলো নারীর সেরা ভিজিটিং কার্ড, সে কেমন ধরনের পুরুষের সঙ্গে বাইরে বের হচ্ছে, সেটাই বলে দেয় সেই নারীর আকর্ষণ করার ক্ষমতা ঠিক কতটা।

আর কেনাকাটা করার সময় আদতে তারা বাড়ি কী জিনিস কিনে নিয়ে যাচ্ছে—সেটা তো কেবল একটা উপরি পাওনা মাত্র। অবশ্য, এই উপরি পাওনা যত দামি হয়, নারীদের কাছে তার কদরও তত বেশি বাড়ে।

কোনো নারীই পুরুষের উপহার ফিরিয়ে দেয় না, উপহার ফিরিয়ে দেওয়ার কারণ কেবল দুটিই হতে পারে: উপহারদাতা ঠিক নয়; কিংবা উপহারের বস্তুটাই ঠিক নয়।

আর উপহারটি এবং উপহারদাতা সঠিক কি না, তা একে অপরের বিপরীত অনুপাতে চলে। মানুষ যদি খুব একটা ভালো না হয়, তবে উপহারের মূল্য দিয়ে সেই ঘাটতি পূরণ করতে হয়।

এর মানে এই নয় যে নারীরা লোভী, বরং এর অর্থ হলো উপহারের মূল্যকেও আবেগগত মূল্য এবং আর্থিক মূল্যে ভাগ করা যায়।

আমাদের কথায় ফিরে আসি, ইভা মূলত ইয়ান অর্থাৎ বর্তমানের লি লে-র সঙ্গে কেনাকাটা করতে যাওয়ার সময়কার সঙ্গটাই পছন্দ করতেন। যেখানে কেনাকাটা নিজে কোনো বড় বিষয় নয়।

"যদি তুমি এত মানুষের উপস্থিতি পছন্দ না করো, তবে তুলনামূলকভাবে নিরাপদ কোনো জায়গায় গিয়ে ঘুরে এসো!" নারীদের মন বোঝার ব্যাপারে লি লে নিঃসন্দেহে একদমই কাঁচা ছিলেন।

তিনি যখন শুনলেন যে ইভা সঙ্গে লোক বেশি থাকার জন্য অসন্তুষ্ট, তখন তিনি ইভার কথা ধরেই নিজের মতো করে তাকে বোঝাতে লাগলেন।

তিনি এই বিষয়ের গভীরে গিয়ে কোনো সমস্যা খোঁজার চেষ্টা করেননি, আর আসল ইয়ানও সম্ভবত এই দিকে খুব একটা বেশি সময় বা শক্তি খরচ করতেন না।

তাই ইভার কাছে, লি লে-র বর্তমান রূপটি হুবহু আসল ইয়ানের মতো নিখুঁত মনে হচ্ছিল, যা ছিল একদম খাঁটি অভিনয় এবং কোনো রকম ফাঁকফোকর ছাড়াই।

আর ঠিক এই কারণেই, ইভা এখন রাগ করারও সাহস পাচ্ছিলেন না, কারণ তিনি যার মুখোমুখি হয়েছেন তিনি সাধারণ কোনো ঘরের পুরুষ নন—তিনি হলেন থার্ড রাইখের ফুয়েরার।

এই মানুষটির সামনে দাঁড়িয়ে চিৎকার-চেঁচামেচি করার সাহস যার আছে, সে হয় এখনো জন্মায়নি, কিংবা তাকে আগেই ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মারা হয়েছে।

"আমি জানি তুমি সবসময় খুব ব্যস্ত থাকো, আর নিজের কাজের কথা আমার সঙ্গে বলতেও চাও না," ইভা তার হাতের কাঁটাচামচ রেখে কিছুটা অভিমানের সুরে লি লে-কে বললেন, "আমি এখানে তোমার সঙ্গে দেখা করতে এসেছি, তাও নিজের ইচ্ছাতেই।"

তার কথাগুলোর মধ্যে যেমন কষ্ট ছিল, লি লে তা শুনে কিছুটা অস্বস্তিও বোধ করলেন। ইভা তার মনের কথা বলে যেতে লাগলেন, "আমি তোমাকে দেখতে এলাম, আর তুমি আমার ওপর রাগ করলে না—এতেই আমার অনেক আনন্দ হয়েছে।"

"যদি তুমি চাও, তবে আমি আমার কাজের কিছু কথা তোমার সঙ্গে ভাগ করে নিতে পারি," ইভা যখন এমন কথা বললেন, তখন লি লে হঠাৎ করেই এই কথাটা বলে ফেললেন।

একদিকে কারণ ইভার এই করুন আকুতির রূপটি এমন একজন মানুষকে সত্যিই হতবাক করে দিয়েছিল, যিনি এর আগে কখনো কোনো নারীর কাছ থেকে এমন বায়না বা আদুরে আবদার দেখেননি।

অন্যদিকে, লি লে সত্যিই এমন কাউকে খুঁজছিলেন যাকে কিছু কাজ দেওয়া যায়, যাতে তার পেছনে সময় দেওয়ার মতো ফুরসত সেই নারীর আর না থাকে।

ফুয়েরারের মুখ থেকে এমন কথা শুনে ইভা বিশ্বাসই করতে পারলেন না। এর আগে হিটলার তাকে রাজনীতির ধারেকাছেও ঘেঁষতে দেননি, কিন্তু আজ না জানি কোন কারণে তিনি এত সহজে রাজি হয়ে গেলেন।

"কী ব্যাপার? তুমি কি রাজি নও?" লি লে এই প্রশ্নটি করে কাঁটাচামচে এক টুকরো শাকসবজি তুলে মুখে পুরে চিবোতে লাগলেন।

"অবশ্যই রাজি!" ইভা যেন বিশ্বাসই করতে পারছিলেন না, তার মুখের অভিব্যক্তি বদলে গেল খুশিতে, তিনি অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে লি লে-র দিকে মাথা নাড়লেন।

লি লে খেতে খেতেই কথা চালিয়ে গেলেন এবং এমন একটি কাজের কথা তুললেন যার জন্য তিনি বেশ কিছুদিন ধরেই একজন উপযুক্ত মানুষ খুঁজছিলেন: "কয়েক দিন আগে আমি একটা বিষয় নিয়ে ভাবছিলাম, ইহুদিদের প্রতি আমার নীতি বা আচরণ কি কোনো ভুল ছিল?"

"হে আমার ঈশ্বর! আমার ফুয়েরার! আপনার সিদ্ধান্ত সবসময় সঠিক! আমি এবং সমস্ত জার্মান জনগণ ইহুদিদের প্রতি আপনার নেওয়া সিদ্ধান্তের পাশে আছে!" ইভার মনে হলো তার মাথাটা যেন ঠিকমতো কাজ করছে না।

এক মুহূর্ত আগেও তিনি ফুয়েরারের সঙ্গে কেনাকাটা করার আনন্দে বুঁদ হয়ে ছিলেন, আর পরের মুহূর্তেই অতিরিক্ত মানুষের উপস্থিতির কারণে যেন বরফের কুঠুরিতে নিক্ষিপ্ত হলেন।

এরপর ফুয়েরার তাকে সাহায্য চাইলেন, কাজের মাধ্যমে ফুয়েরারের সেবা করার কথা বললেন—এটা এমন একটা জিনিস যাকে অনেক জেলেই কোনো তরুণী নিজের স্বপ্ন বলে মনে করে।

অথচ ঠিক তার পরেই ফুয়েরার তার নিজের ভুলত্রুটির কথা বলা শুরু করলেন... ঈশ্বর সাক্ষী, জার্মান জনগণের মনে ফুয়েরার কখনো ভুল করতে পারেন না!

"আমি একজন মানুষ! আর মানুষ মাত্রই ভুল হতে পারে!" লি লে নিজের সাফাই গেয়ে বললেন, "আমি এর ব্যতিক্রম নই, শুধু এইটুকু বলতে পারি যে কখনো কখনো আমি আরও দূরের জিনিস দেখতে পাই এবং কম ভুল করি।"

"দয়া করে এমন কথা বলবেন না! আমার ফুয়েরার! কাজের ক্ষেত্রে আপনি একদম নিখুঁত! আপনি জার্মানির দীপ্তিময় বাতিঘর! আমাদের পথ দেখানোর এক আলোকবর্তিকা!" ইভার কথা শুনে লি লে কিছুক্ষণের জন্য যেন ঘোরের মধ্যে পড়ে গেলেন।

এই বিশেষ বিশেষণগুলো শুনলে কেমন যেন পরিচিত মনে হয়, আর তার মধ্যে সাংস্কৃতিক বিপ্লবের একটা স্পষ্ট সুবাস পাওয়া যায়, যা হঠাৎ করেই লি লে-র সামনে বসা ইভাকে ওই একই যুগ থেকে টাইম ট্রাভেল করে আসা কেউ বলে ভুল করিয়ে দিচ্ছিল।

তবে খুব দ্রুতই তিনি সামলে নিলেন এবং অঙ্গভঙ্গি করে ইভার তোষামোদ থামিয়ে দিলেন: "আমার কথা শেষ করতে দাও! তা না হলে আমি এক্ষুনি আমার আগের কথা ফিরিয়ে নেব!"

সত্যিই, লি লে-র এই কথা শুনে ইভা বাধ্য মেয়ের মতো নিজের মুখ বন্ধ করে ফেললেন। তিনি এক জোড়া চঞ্চল চোখ দিয়ে লি লে-র দিকে তাকিয়ে রইলেন, যার মধ্যে ছিল প্রত্যাশা আর চোখ জুড়ানো সৌন্দর্য।

লি লে গলা পরিষ্কার করে কেশে উঠলেন, তারপর বলতে লাগলেন: "আমাদের উচিত বন্দি করা ইহুদিদের আরও দক্ষতার সঙ্গে কাজে লাগানো, তাদের জার্মানির কাছে ঋণ শোধ করতে হবে, জার্মানির কাছ থেকে তারা যে সম্পদ আত্মসাৎ করেছিল, তা ফিরিয়ে দিতে হবে!"

"আপনি সত্যিই দারুণ বলেছেন!" ইভা পরম ভক্তিতে এই কথা বলে একমত হলেন, তারপর নিজেই নিজের মুখ বন্ধ করে নিলেন।

"তাই! আমি শ্রমশিবির ব্যবস্থার এই সিস্টেমটি চালু করেছি," লি লে নিজের দিকে আঙুল দেখিয়ে এই কৃতিত্ব নিজের কাঁধে নিলেন।

এরপর তিনি পোল্যান্ড অঞ্চলে চলমান কাজের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ ইভাকে দিলেন: "আমরা এই ইহুদিদের আমাদের জন্য উৎপাদনকাজে ব্যবহার করার উপায় খুঁজছি, যাতে আরও বেশি শিল্পপণ্য তৈরি করা যায়!"

"আপনি সত্যিই একজন জিনিয়াস! আমার ফুয়েরার! আপনি যা করছেন তা তাদের প্রতি ঈশ্বরের করুণা, মহান উদারতা! আর আমাদের জন্য এটি অগ্রগতির আরও একটি নতুন পথ!" ইভা সত্যিই একজন চতুরের মতো সঙ্গে সঙ্গে সুর মেলালেন।

"এখন একটি মারাত্মক সমস্যা দেখা দিয়েছে!" লি লে বলতে লাগলেন: "লোভী পুঁজিপতিরা যাতে আমাদের শ্রমশিবিরগুলোকে ধ্বংস করে দিতে না পারে, শত্রুর মুক্তির এবং নিজেদের উন্নতির এই ব্যবস্থাকে নষ্ট করতে না পারে, সেজন্য আমাকে এই জায়গাগুলোর ওপর কড়া নজর রাখতে হবে!"

ইভা মাথা নাড়লেন, তিনি এমন অসংখ্য ঘটনার কথা জানেন যেখানে চমৎকার কোনো নীতি বা সিদ্ধান্ত তৈরি হলেও নিচের স্তরের লোকজন সেই নির্দেশ ঠিকমতো মানে না, ফলে ভালো একটা নীতিও অবশেষে পাপের উৎসে পরিণত হয়।

ইহুদিদের ওপর নির্যাতন ইতিমধ্যেই জার্মানির তৃণমূল স্তরে পৌঁছে গেছে। সাধারণ মানুষের পক্ষে এক লহমায় ইহুদিদের মেনে নেওয়া অসম্ভব, তবে তাদের ওপর ক্রমাগত নিষ্ঠুর অত্যাচার চালিয়ে যাওয়াটা এমন কিছু কঠিন কাজ নয়।

এমন পরিস্থিতিতে, ফুয়েরারের দারুণ পরিকল্পনা হয়তো নিচের তলার মানুষেরা বদলে দিয়ে সম্পূর্ণ অন্য রূপ দিয়ে দেবে এবং শেষ পর্যন্ত এটি আরেকটি বন্দিশালার মতো কিছু একটা হয়ে দাঁড়াবে।

লি লে-র এই বিশ্লেষণ শোনার পর, ইভাও বুঝতে পারলেন যে মৃত্যু আর নির্বিচারে হত্যার মাধ্যমে বন্দিশালের সম্পদ একবারে চুষে খাওয়ার চেয়ে শ্রমশিবিরের মতো পারস্পরিক সহযোগিতার নীতিটি অনেক বেশি কার্যকর।

"তাহলে, আমার ফুয়েরার, আপনি আমার জন্য ঠিক কী করতে চান?" ইভা লি লে-র দিকে তাকিয়ে নিজের প্রশ্নটি রাখলেন।

"খুব সহজ! আমার হয়ে দেখবে! আমার হয়ে শুনবে!" লি লে হেসে বললেন: "আমি তোমাকে কিছু লোক দেব, আর তুমিও তোমার মতো কিছু লোক খুঁজে নেবে, যারা এই শ্রমশিবিরগুলোর ওপর নজর রাখবে, যাতে এগুলো অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে চলতে পারে!"

সত্যি কথা বলতে গেলে, এটি একটি অত্যন্ত চমৎকার সুযোগ। লি লে যদি এই কাজটি বোরম্যান বা গোয়েরিংকে দিতেন, তবে তারা ইতিমধ্যে খুশিতে গদগদ হয়ে উঠতেন।

পুঁজিপতিদের সঙ্গে লেনদেন করা, সরাসরি উৎপাদন কারখানার ওপর নজরদারি করা—হাতে থাকবে সীমাহীন ক্ষমতা আর অসংখ্য ঘুষ নেওয়ার সুযোগ, এটি নিশ্চিতভাবেই বিত্তশালী হওয়ার একটি সোনাঝরা রাস্তা।

তবে ঠিক এই কারণেই, লি লে এমন একজনকে বেছে নিলেন যিনি তাকে অন্ধভাবে পূজা করেন এবং ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত তার প্রতি অনুগত থাকবেন—তিনি হলেন ইভা।

এই মুহূর্তে দক্ষতাটা ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, তার চেয়েও অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ হলো আনুগত্য! লি লে নিজেও ভালো কোনো উপযুক্ত পাত্র না পেয়ে শেষ পর্যন্ত এই উপায়টি বেছে নিতে বাধ্য হয়েছিলেন।

দুপুরে তিনি টানা দুই ঘণ্টা ধরে ভেবেছিলেন, আর তারপরই ইভাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার এবং শ্রমশিবিরগুলোর ওপর নজরদারি করার একটি প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলার এই ফন্দিটা বের করেছিলেন।

ইভা লি লে-র দিকে তাকিয়ে রইলেন, এই কাজটি লি লে-র কাছে ঠিক কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা তিনি জানতেন না, তিনি কেবল এটুকু জানতেন যে তিনি যদি এই দায়িত্বটি নিজের কাঁধে নেন, তবে ফুয়েরারের সঙ্গে একসঙ্গে কাজ করার অনেক সুযোগ তিনি পাবেন।

একইভাবে, কর্মক্ষেত্রে তিনি লি লে-কে সাহায্য করতে পারছেন ভেবে তার দারুণ উত্তেজনা হচ্ছিল, এটি ছিল এক সম্পূর্ণ নতুন অভিজ্ঞতা, এই সুযোগটি তাকে আনন্দে শিহরিত করে তুলেছিল।

"একটি প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলো! লোক কম পড়লে রেইনহার্ড হাইডরিচ তোমাকে সাহায্য করবে!" লি লে তার কাঁটাচামচ নামিয়ে রেখে ইভাকে বললেন।

তার কথা শেষ হতে না হতেই বোরম্যান বাইরে থেকে ঘরের দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করলেন। তিনি দ্রুত পায়ে লি লে-র কাছে এসে পৌঁছলেন, তারপর ঝুঁকে পড়ে নিচু গলায় লি লে-কে বললেন: "আমার ফুয়েরার! আফ্রিকা থেকে খবর এসেছে..."

লি লে ভ্রু কুঁচকে টেবিলের অন্য প্রান্তে বসা ইভার দিকে এক পলক তাকালেন, তারপর বললেন: "দুঃখিত! মনে হচ্ছে আজকের রাতের খাবারটা এই পর্যন্তই শেষ করতে হচ্ছে!"

তিনি আসন ছেড়ে উঠে দাঁড়ালেন, ইভার কাছে গিয়ে তার কাঁধে হাত রাখলেন: "ভালো করে ভেবে দেখো, যদি তোমার ইচ্ছা থাকে, তবে আগামীকালের ডিনারের সময় আমাকে জানিও!"

"আমি রাজি আছি! আমার ফুয়েরার! আমি রাজি আছি!" ফুয়েরারের সহকর্মী হতে পেরে, কিংবা বলা চলে তার বিশ্বস্ত কোনো অধস্তন হতে পেরে ইভা আনন্দে আত্মহারা হয়ে উঠলেন, কিন্তু বোরম্যানের কাছে এই দৃশ্যটি ছিল অত্যন্ত ভীতিপ্রদ।

নাকি ফুয়েরার এই মহিলাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়ে ফেলেছেন? ওহ ঈশ্বর। ফুয়েরার কি এতই ভয়ংকর কোনো কাণ্ড ঘটিয়ে ফেললেন? এই ব্যাপারটা কি গোয়েবলসের সঙ্গে একটু আলোচনা করার কোনো প্রয়োজন ছিল না?

মাথাভর্তি নানা অদ্ভুত চিন্তাভাবনা নিয়ে বোরম্যান লি লে-র ঠিক পেছনে পেছনে ভড়কে যাওয়ার মতো অবস্থায় খাবার ঘরের বাইরে বেরিয়ে এলেন।

"তুমি আফ্রিকার কথা বলছিলে? আফ্রিকায় আসলে কী ঘটেছে? রোমেল কি কোনো খবর পাঠিয়েছেন?" খাবার ঘরের বাইরে এসে লি লে নিজের পদক্ষেপ থামালেন।

তিনি মাথা ঘুরিয়ে তার অধস্তনের দিকে তাকালেন, আর একটু আগের উদ্ভট চিন্তার কারণে অন্যমনস্ক হয়ে থাকা বোরম্যানকে টেনে বাস্তবে ফিরিয়ে আনলেন।